论戏曲导演的能动性

曾辉云

社会飞速发展，现代科学技术在强势艺术领域的应用，使戏曲等舞台艺术受到很大的冲击。让古老的戏曲跟上时代的节奏，使其重放异彩，做到既传承又创新，突破上千年的戏曲表演程式来适应当今多元化的社会，是每一位戏曲工作者的追求。本文以湘剧《蝴蝶梦》的导演手法为例，来谈戏曲导演在创作过程中如何发挥能动性、应用多元素手法进行创新。

湘剧《蝴蝶梦》是笔者导演的剧目，曾于2008年参加衡阳市第二届专业艺术表演团体创作剧目巡回观摩评比汇演，获得导演奖等十四个奖项。

（一）剧本改编

改编之前，我们认真地对剧情进行了研究，认为该剧既是一部情感剧，又是一部荒唐剧。沿着这一脉络思想，我们找到了新的结合点，决定从剧本的主题开始改编。传统剧《庄周试妻》的故事梗概为：庄周沉迷修道，疑虑自己死后，妻子是否守节，便施道法假死，变幻成王孙，自称是庄周的学生，用虚情打动了田氏，而后装病，假称要死人的脑髓作药，考验田氏是否会劈棺取脑。最后田氏发现自己深恋的王孙原来是庄周所变，悲愤不已，自尽身亡。

传统剧目既批判庄周无端猜忌的荒谬行为，又指责田氏不守贞洁。笔者则在导演的过程中把握庄周为人的四点原则：一曰立场，站在环中；二曰方法，信奉无为；三曰理想，追慕泽稚；四曰修养，紧守心斋。将试妻的举动演绎成人意识深处的自然行为。多疑猜忌之心人皆有之，就是圣人也是如此。庄周妻子在庄周刚死就爱上了“王孙”，也诠释成为人的一种自然情感的需求和流露，人的心灵深处都有追求自由生活和美好恋情的本能欲望，平凡人都会这样。

为了一改传统剧《庄周试妻》的风格，笔者将剧名改为《蝴蝶梦》，也对主要情节进行了修改。传统剧的结尾，田氏知道王孙是由庄周变化而来，最后悲愤不已，自尽身亡；改编后，田氏知道王孙是由庄周变化而来，悲泣交加，拂袖而去，化蝶成仙。摒弃了传统剧描述的悲惨情景，并在全剧场次中增加两场重要的戏——序幕和尾声。因为传统剧场景昏暗、人物稀少、气氛低沉，所以在序幕中增加庄周修道回家路上戏蝶的情节，增加了二十几个演员扮演蝴蝶，众蝴蝶不时地穿插在全剧当中，不仅活跃了全剧的气氛，对全剧的高潮也起到了烘托和推进作用，而且，在全剧当中形成了突出、鲜明的“蝴蝶意象”！

此外，为了树立庄周的整体形象，笔者一反传统剧和传统观念对于庄周的主观评判。全剧当中有些经典唱词取自《逍遥游》。

为了树立庄周的高大圣贤形象，在尾声中对《逍遥游》的主要精神进行了高度概括。即：

[伴唱：啊！……

至人无己，神人无功

圣人无名，王人无剑。

无爱乎大爱，无知乎大知

无为乎大为，无智乎大智

鲲击三千水，鹏垂天边云。

直上九万里，天宇任高飞。

（合唱，音乐大作）

此时全体演员聚集台上，载歌载舞，从演员、音乐到灯光、服装、道具、效果、布景都得到升华，将全剧推向高潮！

(二)人物形象

庄周的形象：半人半仙，飘逸、自然、洒脱、阳光！身穿宽松新式道袍，右手持云帚，左手持回音合（庄周修道的法宝——可以变幻人形和场景，内置可以旋转的闪耀强光），脚踏云车，高唱“乘长风游九洲越岭渡江”（满台云雾缭绕）。飘然、幻化的形体特征，尤似美丽蝴蝶。

田氏的形象：平和、善良、真诚。头戴巨星蝴蝶结，身穿七尺超长水袖，梦蝶、守灵、盟情、劈棺、化蝶均以美丽、流畅、飘然的舞蹈动作贯穿整个人物行动当中。

少妇的形象：真实、可爱、自然、美丽，给人楚楚可怜的感觉，再嫁也是自然。整个表演俨然一只生命短暂而美丽的蝴蝶。

王孙的形象：年轻、潇洒、风流倜傥。在调情和装病的戏中，给人以真实可怜的感觉。

(三)音乐创作

集中音乐表现力，现代和古典相结合。应用的现代乐器有：电子琴、小提琴、吉他、铜管乐器，电声乐器；民族乐器有：京胡、二胡、琵琶、月琴、竹笛、笙等。在演唱方面，借鉴民歌和流行唱法进行演唱。唱词 “人生本似蝴蝶梦， 虚幻真情皆空缘”，利用委婉的旋律突然向上扬起，翻高八度，形成声音和情感的穿越。

在作曲方面，全剧的音乐风格：委婉、流畅、美丽、动人、激昂。不仅融入了湘剧弹腔、昆腔的旋律特点，而且还融入了现代流行歌的旋律因素。

尾声一场戏，唱词“鲲击三千水，鹏垂天边云。 直上九万里，天宇任高飞”，采取转调手法来丰富旋律和音区变化，利用多声部及和声来体现全剧变幻的情节，以及人物的丰富情感，将全剧一步一步推向高潮。

(四)舞美创作

《蝴蝶梦》在舞美的创造方面下了一番功夫：从序幕开始，以山清水秀、远山近岭、繁花似锦的自然景物和似幻、似仙的云雾缭绕的美丽景色相融合。庄周上场的时候，脚踏云车缓缓从天而降，令现场观众叹为观止！灵堂中的婚礼一场戏，背景为诗词与巨型太极图，“鲲击三千水，鹏垂天边云”——取自《逍遥游》的经典诗句挂在太极图两旁。庄周手擎“回音合”幻化出婚礼的全部场景，几十个蝴蝶演员，抬着巨大的红喜字上场，边吹边打，喜气洋洋地为田氏和王孙举行婚礼。突然，几百只真实蝴蝶怦然而出，全体观众感到十分意外，此创意在剧场产生轰动效应。写实派真实蝴蝶满台飞舞，与现场的幻化场景结合，产生了美丽、虚幻、玄化、空灵的效果。

综上所述，《蝴蝶梦》在遵循传统戏曲基本元素的基础上，增加了现代音乐、现代舞蹈、古今结合的服装、道具、现代音响灯光效果、多媒体设计技术、现代多声部演唱法、杂技等多元素表现手法。在视觉效果、听觉效果、情感效果上创造全新的概念。像“蝴蝶效应”那样，一个细小的振动引发长久而强烈的震荡。戏曲导演充分利用现代元素和先进技术，创作出具有现代审美价值的新型戏曲，在传统和创新之间找到新的平衡点。

（作者单位：衡阳市湘剧团）

责任编辑：尹雨