《天才的罗蒙诺索夫》/《铁匠的旗》/《同志的荣誉》/《外科医生彼洛果夫》

2009-04-03 09:48
大众电影 2009年7期
关键词:译制片故事片制片厂

《天才的罗蒙诺索夫》

种类:彩色故事片

年代:1956

制片厂:苏联列宁格勒电影制片厂

译制厂:长春电影制片厂

编剧:拉赫马诺夫

导演:伊万诺夫

翻译:刘迟

海报评语:此片为新中国从前苏联进口的译制片。我国发行的海报采用前苏联原版海报画面,文字采用中文,画面设计精湛。海报存量很少,收藏价值很高。尽管此海报发行于50年代中期,但存量与50年代初期发行的海报相差无几,现市场价格处于高档之列,潜力指数★★★★★。

《铁匠的旗》

种类:彩色故事片

年代:1963

制片厂:苏联塔吉克电影制片厂

译制厂:长春电影制片厂

编剧:包灭史科夫、罗日科夫

导演:吉姆亚卡洛夫

翻译:傅佩珩

海报评语:此片为新中国从前苏联进口的译制片,在观众中有较大影响力。我国发行的海报画面采用原版图案,文字用中文,画面设计主题突出,有很强的感染力,尤其是主人翁的刻画很到位,形象生动,栩栩如生,令人过目难忘。此海报存量较少,收藏价值较高,现市场价格处于中档之列,潜力指数★★★★。

《同志的荣誉》

种类:彩色故事片

年代:1955

制片厂:苏联列宁格勒电影制片厂

译制厂:长春电影制片厂

编剧:伊鸠姆斯基、银日连科

导演:列别节夫

翻译:李玉华、孔晓光

海报评语:此片为新中国早期从前苏联进口的译制片。我国发行的海报画面采用原版图案,文字采用中文,画面构图较漂亮,人物刻画生动,有较高的观赏价值和艺术价值。海报存量很少,收藏价值很高,现市场价格处于高档之列,潜力指数★★★★。

《外科医生彼洛果夫》

种类:黑白故事片

年代:1950

制片厂:苏联列宁格勒电影制片厂

译制厂:东北电影制片厂

编剧:尤利亚·葛尔曼

导演:柯静采夫

翻译:孟广钧

海报评语:此片为新中国早期从前苏联进口的译制片。影片情节生动感人,在观众中影响较大。我国发行的海报画面采用原版图案,文字采用中文,画面构图漂亮,人物刻画细腻,用色优美,视觉效果相当好。此海报为中央电影局发行,市场存量极少,收藏价值很高,现市场价格处于高档之列,潜力指数★★★★★。

猜你喜欢
译制片故事片制片厂
《中国银幕》制片厂巡礼
译制片录音师的艺术修养及艺术素质
译制片剧本编辑的特殊性
《老阿姨》喜获华表奖优秀故事片奖
落寞或重生
译制片的录音师具备的艺术素质和艺术修养
小勺子的故事片段
小勺子的故事片段
小勺子的故事片段