《尤里西斯》——新小说形式的开山之作

王大勇

摘要：《尤利西斯》(Ulysses,1922)是英美小说史上最富有革命精神的作品，也是乔伊斯对世界文学的一大贡献。这部驰名西方文坛的经典力作不仅代表了意识流文学的最高成就，而且也是现代英美文学史上的一个重要的里程碑。作者标新立异的谋篇布局和创作技巧使人们大开眼界，为现代主义小说的发展开辟了新的途径。

关键词：詹姆斯·乔伊斯：《尤利西斯》；意识流小说；戏仿：新小说

詹姆斯·乔伊斯(James Joyee，1882-1941)，是西方现代文学史上一位举足轻重的人物。

《尤里西斯》是现代文学中最具实验性的作品。它在形式结构、人物塑造、表现手法、情节发展和语言风格等方面都与传统小说截然不同，特别是意识流技巧的使用，使这部作品成为新小说的开河之作。在结构上，作者匠心独运，运用象征主义以及戏仿的手法，巧妙地把古代英雄史诗与自己作品联系起来，揭示出深刻的主题：尤里西斯是荷马史诗《奥德修纪》中的英雄。乔伊斯借用这个名字，又根据尤里西斯自特洛伊战争结束后长年飘流，历经艰险，最后重返家园与妻子团聚的故事结构来叙述他笔下主人公布鲁姆一整天的生活经历，所以在结构安排上《尤里西斯》与《奥德修纪》遥相呼应，两部作品的人物也有着一种平行关系。斯蒂芬与《奥德修纪》中尤里西斯的儿子特莱默克斯相对应，布鲁姆与尤里西斯相对应，莫莉与史诗中尤里西斯的妻子珀涅罗布珀相对应。乔伊斯利用神话史诗所提供的隐喻和象征主义作为表现现代社会的工具，使作品主题更加深刻，涵义更加丰富，尤里西斯是西方文明中千古传颂的英雄，是机智勇敢的化身，而这个人物在乔伊斯笔下的对应者却是现代社会中庸庸碌碌的普通市民布鲁姆。古代英雄之子助父除虐的勇士在现代社会中化身为精神空虚、苦闷压抑的青年知识分子斯蒂芬；坚贞不渝的王后珀涅罗珀变成了追求肉欲的荡妇莫利。作者试图把他的小说变成当代的荷马史诗《奥德修纪》，以暗示世人：古代那种十全十美的品质在现代文明社会中已不再存在，现代人平凡、庸俗，无所作为，而这正是危机四伏、矛盾重重的现代社会造成的，人物精神上的空虚与混乱正是西方社会动乱不安的反映，然而现代人物也并非一无是处，他们身上也有优点，如布鲁姆的乐于助人，斯蒂芬的反叛精神和莫利的热爱生活等等。《尤里西斯》描绘了一幅现代社会中平民百姓生活的复杂画面。它所表现的主题是独特、严肃又有意义的。

《尤里西斯》代表着意识流文学的最高成就，乔伊斯为这部作品耗费了十年的心血，他精心对小说形式进行一系列大胆的改革，使意识流技巧在这部作品中的运用达到炉火纯青的地步。归纳起来，有如下五种写作技巧上的突破：

一、“作家退出小说”。这是现代小说改革者所提出的口号，也是乔伊斯在作品创作中追求的目标，传统小说中，作家是无所不知的叙述者和评论者，他在作品中描写人物外在的真实，如介绍人物的个性、特征、人物之间的关系等，同时叙述故事情节发展，而在《尤里西斯》中，乔伊斯没有任何对人物的客观评述，而是让小说里的人物直接地向读者展示他的全部内心世界，把埋藏在内心深处思想意识，从低级到高级的各种思维活动如实地展现出来。这也是意识流小说的一个最鲜明特征。

二、时间顺序颠倒和渗透。《尤里西斯》打破了传统小说按正常时间顺序叙述故事发展的惯例，运用意识的流动，在同一时刻里，同时展现过去、现在和将来的人和事。通过回忆现实、幻想和梦境等的交织组合，将十几年的经历压缩在十几个小时内加以集中表现，根据“心理时间”形成多层次的结构。布鲁姆在一天的游荡中把现在、过去和幻想中的未来情景统统堆在一起：斯蒂芬在课堂上讲课，意识不停地流到历史上的过去，莫利在床上半梦半醒的意识流更无时间概念。

三、跳跃穿插而又围绕中心的自由联想情节。主人公的意识由现在的某一情景引起，触发对过去某一相似或表面上有点联系(而实际上毫不相干)的情景的联想，或诱发对未来某种情景的向往，这种意识的流动有很大的跳跃性，它将过去、现在、将来相互穿插，却始终围绕着一个联想中心，贯穿而成一个或一组细节。这个若隐若现的中心将凌乱、复杂的意识紧密组织在一起，成为一条体现作品主题的主导线索。当布鲁姆游荡于都柏林各处时，他正在做的，他看到的，听到的，甚至闻到的，无不激发他的无穷遥想。

四、心理分析式的内心独自。传统小说偶尔也描写一个人物的内心活动，但常常是经过那位无所不知的叙述者整理加工后表现出来的，这种心理描写往往合乎逻辑和理性。符合正常的时序(其中包括明显的插叙和倒叙)，它在帮助刻画人物性格的同时。也体现作者的意志和感情。而《尤里西斯》中的内心独白占了绝大部分篇幅，是主要的表述手段，作者“退出”作品，没有对任何一个人物进行介绍，而是让人物自己诉说自己的思想意识，作家把人物的思想和盘托出，把人物恍忽迷离的内心世界直接而又原原本本地显现在读者面前。

五、语言与文体上标新立异。为了深人表现人的精神活动，表现飘忽纷乱的思绪，乔伊斯在语言上也进行了改革，他认为人的潜意识中的心理活动还没有经过严密的整理和组织。因此常显得松散、凌乱，缺乏条理，为了生动逼真地表现它，乔伊斯在作品中使用了大量省略和截断的句子，表现突兀变化的思绪，或使用成分残缺不全的句子，或前言不对后语，超越语法常规。