山西屯留方言的疑问句

王　芳

摘要：屯留方言属于晋语，其疑问句和普通话一样，分为选择问句、特指问句、是非问句和正反问句四种，但与普通话不同，具有自己的特点。

关键词：屯留方言疑问句选择问句特指问句是非问句反正问句

屯留县位于山西省东南部，毗邻长治市区。屯留方言属于晋语东南区的上党片。屯留话的疑问句和普通话一样，可分为选择问句、特指问句、是非问句和正反问句四种，但结构形式不一。屯留方言疑问句有三个特点：一是选择问句、正反问句句型和普通话有距离；二是特指问句的疑问代词和普通话不全相同；三是是非问句中的疑问语气词比较丰富。

一、选择问句

选择问句在结构上出现并列的两项或几项，并且选项在句中作谓语。普通话选择问句经常用“是……还是”连接。屯留话选择问句是在两个选项之间插入语气词“嘞、啊、呀、来”等，构成“VP……语气词……VP语气词”的形式。根据语气词的不同，屯留话选择问句分为未然选择问句和己然选择问句，未然选择问句主要使用语气词“嘞、呀”，而已然选择问句主要使用语气词“来”。

屯留话未然选择问句，其说话的目的着重于让对方作出选择。常用形式有两种：“VP+嘞+VP嘞”和“VP+呀+VP呀”，如：

(1)a．吃米嘞吃面嘞?b．吃米呀吃面呀?

(2)a．你去嘞我去嘞?b．你去呀我去呀?

(3)a．走路嘞骑车的嘞走路呢，骑自行车呢?

b．走路呀骑车的呀?

(4)a．你喝茶叫嘞喝开水嘞?

b．你喝茶叶水呀喝开水呀?

这种句式中第一个选项后有明显的语音停顿，若无停顿则在第一个语气词“嘞”后加“啊”构成“……嘞啊……嘞”的格式，如：你看电影嘞啊看电视嘞?

另外，此句式中动词如果相同，第二个动词可以省略。如：你要买红的呀黑的呀?／你穿裙的嘞裤的嘞?如果动词不相同，则不能省，如：喝稀的嘞吃干的嘞?／多点儿嘞少点儿嘞?／全吃了嘞留上点儿嘞?“……嘞啊……嘞”式选择问句，语义上蕴涵着询问“将来干什么”的意思。因此，“VP+语气词+VP语气词”是让对方在短时间内尽快做出选择，有催促的意思在内。

屯留话已然选择问句，说话目的着重于让对方说明已发生的事情，常见格式是“VP+语气词+VP语气词”，用代表曾经体的语气词“来”，如：

(5)你去来他去来?

(6)你吃米来吃面来?

(7)看电影来看电视来?

(8)吃包的来吃饺的来?

这种类型还可以变成“……来呀……来”的形式。如你坐汽车来呀火车来?／你买来呀他买来?这里的“呀”有一种深究的语气，其后有明显的语音停顿。如果说话的目的着重于让对方做出比较，可省略语气词，但第一项选择内容后面要拖长，而且要用明显的上扬语调。如：他唱得歌儿好↑你唱得歌儿好?↑他洗得干净↑你洗得干净?

二、特指问句

屯留话特指问句基本上和普通话一样，只是使用的疑问词不同，有“谁、甚、怎、多会儿、哪儿”等，除“谁、哪儿”和普通话大致一样外，其他的是普通话所不用的。屯留话问人用“谁”，问事物、行为等用“甚”，问结果、方式、原因等用“怎”，问处所用“哪儿”，问时间用“多会儿”，问数量用“多少”。如：

(9)夜来黑夜谁来↓来↑呀昨天晚上谁来了?

(1 0)你手里拿的甚啊?整重介你拿的什么?这么重。

(11)前一前天去唠你怎和他说来?

(12)哭甚嘞?怎来?

(13)他下个礼拜去哪儿啊?

(14)她长得甚样儿啊?

(15)咱爹多会儿回来嘞?

(16)今年打唠多毫多少玉茭?

屯留话中疑问词“甚”的使用频率特别高，在句中可作主语、宾语、定语，如：甚找不着了?(作主语)甚事儿把你急成整?(作定语)“甚”可以表任指，常和副词“都、也”连用，语气较强烈，如：我甚也不知道，你表不要问我!表时间也可以用“甚”，如：你甚时候来屯留嘞?

疑问词“怎”的使用频率也特别高，常作状语、谓语，表状态、方式、原因等。如：你怎才来呀?／你怎来呀?一直生气。

屯留话特指问句也常和语气词“呀、来”连用，但表示的意思不一样。试比较：

(17)a．谁来呀?(询问即将来的人)

b．谁来来?(询问已经来过的人)

(18)a．你去哪呀?(询问即将要去的地方)

b．你去哪来?(询问去过的地方)

三、是非问句

屯留话和普通话一样，用一般的陈述句带上疑问词构成是非问句。普通话句尾可以有语气词“吗、啊、吧”，屯留话是非问句一般不用“吗”，而用“吧、呀、啦、嘞”等疑问词。如：

(19)这是你拿张带来的吧?

(20)还没灌满壶嘞?

(21)大家都同意啦?

(22)你去过北京呀?

(23)你走上来的呀?

(24)你去屯留来?

“吧”在屯留话中和普通话一样，疑问程度较弱，表一种测度的语气，如“你是老张吧?”“来”询问已实现的事情，如例(24)问你是不是已经去过屯留。“呀”带有惊奇的意味，表不可思议，如例(22)。

四、正反问句

正反问句是把一件事情的正反两个方面都说出来，要求对方从中作出某一方面的回答。屯留话正反问句主要有四种类型：“VP+不+VP”“VP+语气词+不”“VP+语气词+没呐”和“V+没+VP)”。

(一)“VP+不+VP”和“VP_+语气词+不”

第一类：VP+不+VP形式是屯留话中最常用的一种。如：

(25)你去不去北京工作啦?

(26)这双鞋好不好瞧?

(27)今呢天气好不好?

(28)明天割不割麦的[mv?dv?]?

以上例句只是由单音节词形成的正反问句，与普通话完全相同，都用“v+不+v”，若提问部分是双音节以上的词或短语(v带宾语)时，情况略有不同。普通话常“VP+不+VP”和“VP+不+V”两种格式。如：吃饭不吃饭／吃饭不吃?屯留话除了这两种格式外，还有一种格式“V+不+VP”。如：

(29)a．他买衣裳不买衣裳?b．他买衣裳不买?c．他买不买衣裳?

(30)a．你瞧动画片不瞧动画片?b．你瞧动画片不瞧?b．你瞧不瞧动画片?

(31)a．你能骑车的不能骑车的?b．你能骑车的不能?c．你能不能骑车的?

例(31)是问能力，这种方式还可以采用在动词后边加可能补语的方式来表示。如：小的儿(人名)，那个椅的拿动拿不动?／老师今讲的你听懂唠听不懂?

这种用可能补语构成的正反问句和普通话的结构形式不一样，普通话是在动词后加“得”，再加补语。屯留话是动词直接加补语，不能有“得”。答话的肯定形式普通话是动词加“得”加补语，屯留话是动词直接加补语再加“唠”，其否定形式都是在动词和补语之间加“不”。如：

普通话：这个布袋你背动背不动?背得动。背不动。

屯留话：这个布袋你背动背不动?背动唠。背不动。

第二类：“VP+(语气词)+不”，其中的语气词一般是“唠、啊、呀”。如：

(32)他认得你唠不?

(33)整这样你愿意啊不?

(34)爬山行啊不?

(35)玩电脑啊不?

(36)吃唠饭圪遛会儿溜达不?

(37)等会儿吃饭呀不?

口语中语气词“啊”一带而过。这种方式的答话通常很简短，肯定式用“V+唠／嘞”，否定式用“不+V”。如：

他认得你唠不?认的唠。不认得了／认不得。

你洗澡啊不?洗嘞。不洗。

“VP+呀+不”中“不”字后面可加“嘞”字构成“呀+不嘞”式，“嘞”有一种深究的语气。回答也特别简单，肯定用“v+呀”，否定用“不+V”或“不+V嘞”。如例(37)肯定回答：吃呀；否定回答：不嘞／不吃嘞。

(二)“VP+语气词+没呐”和“V+没+vP”

第一类：“VP+语气词+没呐”这类正反问句的特点是动词、形容词或短语后带完成体的语气词“啦”和曾经体的语气词“来”，句末跟否定副词“没呐”，所以这类句子表过去发生的事。如：

(38)吃啦没呐?

(39)瞧完啦没呐?

(40)你夜来晚夕昨天下午去医院来没呐?

(41)这几天你头疼来没呐?

(42)你见他家的人来没呐?

(43)去北京来没呐?

(44)将头儿刚才你瞧着他过来来没呐?

第二类：“v+没+VP”这类句子若提问部分是双音节词或短语，通常只重叠双音节词或短语的第一个音节，然后中间加上否定词“没”。如：吃没吃／瞧不瞧／哭不哭／吃没吃饭／作业写没写完／你俩打不打架?