当蜘蛛侠爱上她

Spider-Man is one of the iconic comic-book heroes. A web-slinging smartass with a troubled personal life and a tough job, he's always had great appeal for young men - and some women.Crucial to his story, though, has always been the spunky Mary Jane, his girlfriend (and later wife) in his regular comic-book series, played with great appeal by Kirsten Dunst in the films. This comic book series from Marvel, based on Japanese romance comics for teens, takes both characters back to their teenage years.

蜘蛛侠是标志性的连环漫画超级英雄之一。这个能从手中喷射蛛网吊索的睿智小伙子个人生活不太平，工作也不轻松。他总是强烈地吸引着年轻小伙子——还有很多姑娘们。然而他的故事的核心总是围绕着神采飞扬的玛丽•简，在该系列漫画中她一直是蜘蛛侠的女友（后来的妻子），柯尔斯滕•邓斯特扮演的玛丽魅力四射。这部由Marvel公司出品的系列漫画参照了日本少年浪漫连环漫画风格，并将两位主人公带回到他们的少年时代。

Aimed mostly at teenage girls, it focuses on Mary Jane, a red-headed cheerleader known as MJ to her friends. One of the most popular girls in her high school, she nonetheless harbours inner insecurities and fears, like all teenagers. Her best friend is the bossy Liz Allen, whose boyfriend, Flash, bullies another friend of hers, the nerdy Peter Parker. MJ's life becomes complicated after being rescued by the superhero Spider-Man one day after a supervillain attacks the subway. She keeps running into Spider-Man, being one of those unfortunate girls who's always around when the forces of evil attack, and develops a definite crush on him.

作品主要是针对十几岁的小女生们创作的，重点刻画的人物是有一头红色秀发的拉拉队长玛丽•简，朋友称她为MJ。虽然属于学校最受欢迎的女生之一，但她与所有的青少年一样，极力掩饰内心的不安与恐惧。她最要好的朋友是专横的莉斯•阿伦，莉斯•阿伦的男友弗莱辛总是欺负玛丽的另一个好朋友有点傻气的彼得•帕克。一天，一个超级恶人袭击地铁，玛丽•简被超级英雄蜘蛛侠救出，从此玛丽•简的生活被扰乱了。她总是与蜘蛛侠偶然相遇，当邪恶势力发动袭击时，她总是不幸在场的女孩儿之一，就这样她迷上了他。

Unfortunately, she also starts to have feelings for her friend Peter Parker, and can't bring herself to decide between the two. What she doesn't know is that Peter Parker is Spider-Man! Of course, things become even more tangled when a new girl, Glen Stacy, moves to school, and sets her own eyes on Peter. To all this romantic drama are added a whole array of supporting characters, as well as frequent villainous schemes, monster attacks, and other whacky antics.

不幸的是，她同时对好友彼得•帕克也产生了好感，无法在他们之间做出选择。然而她却不知道原来彼得•帕克就是蜘蛛侠！当然啦，当一个叫格伦•斯泰西的女生转来学校并看上了彼得时，事情开始变得更加复杂。一大批配角、时常出现的阴谋诡计、怪物袭击和其它古怪可笑的行为等因素都掺入了这部浪漫戏剧当中。

This is a charming series, drawn with beautiful, manga-influenced art and cleverly and wittily written. It feels like a superior TV series, like Gilmore Girls or Buffy in comic-book form.Strongly recommended for teenagers of both sexes, as well as anyone who likes a good, light read.

这部迷人的系列连环画画风精美，风格受日本漫画的影响，选词择句灵巧风趣，有如一部卓越的电视连续剧，就像漫画版的《吉尔莫女孩》或《吸血鬼猎人巴菲》一样。向少男少女们及任何喜爱美好、让人心情愉悦的读物的人强烈推荐这部作品。