试论“连Ｘ带Ｙ”格式的句法功能及其词性

凌　帅　李　杨

摘 要:在“连X带Y”格式中,X、Y可为名词、动词、形容词等,且该格式可作多种句法成分。研究发现,该格式“连”“带”应归为连词类,而并非动词、介词。

关键词:“连X带Y”格式 句法功能 词性

“连X带Y”格式在现代汉语中经常出现,我们发现,X、Y可以是名词,如“连人带车”“连本带利”“连头带脚”“连人带物”。X、Y可以是动词,如“连滚带爬”“连蹦带跳”“连推带搡”“连拉带扯”。X、Y也可以是形容词,如“连新带旧”“连生带熟”“连怕带急”“连喜带气”。本文拟从该格式的句法功能以及该格式中“连”“带”的词性两个方面进行研究。

一、“连X带Y”格式的句法功能

“连X带Y”格式的句法功能因X、Y词性的不同而有所不同。

(一)X、Y为名词

1.作主语,主谓之间可以有停顿

(1)一个晚上,天气漆黑,一不小心连人带车掉进河里,冻得浑身打颤。(《人民日报》1993/R93)

(2)北平并没有死,连钱先生带高弟都是在敌人鼻子底下拼命呢!(老舍《四世同堂》)

(3)这一家子,连人口带产业,都是他创造出来的,他理应由点自私。(老舍《四世同堂》)

2.作定语

(4)他只要在街上走几步,得,连狐皮袍带小干虾米的价钱便全知道了。(老舍《离婚》)

3.作同位语

(5)这时连账房带伙计四五人都围在画儿韩身后朝柜台下看。(邓友梅《寻访“画儿韩”》)

4.作状语

(6)一些举债者初次失败想翻本再举债,放债者想连本带利一起收再次放债。(《人民日报》1993/R93)

(7)经过连日带夜地轻装战备行军,在夜晚十点钟光景,队伍到达一个丘陵地带。(吴强《红日》)

(8)阿菊用被子把杨军连头带恼地盖上,让催人的鸡鸣声不给他听见,然后轻手轻脚地开了门。(吴强《红日》)

5.作宾语

(9)如果没有编辑们的连哄带骗外加逼,他的每一篇小说都会无尽无休地改下去。(陈冲《大山的价值》)

当“连X带Y”格式中X、Y为名词时,该格式具有名词性,作主语和状语是该格式的主要功能,作宾语、定语、同位语的语料则交少。且该格式经常位于句首,我们认为,主要是因为其具有某种强调意味造成的。如“连货价带翻译费我一齐给你,晚上给你”一例中,“连货价带翻译费”就作主谓谓语句的主语而居于句首,并且起到了着重说明的作用,所以,尽管“连货价带翻译费”是作动词“给”的逻辑宾语,也不能后置到宾语的位置上。如果变成“我一齐给你连货价带翻译费”就说不通了。

(二)X、Y为动词

1.作谓语

“连X带Y”格式不能单独作谓语,其作谓语时要有一定得条件,比如前后要有别的成分,或者其后接一个小句,或者其前有状语之类。

(10)您别这么张罗了,白兰地没有菜也一样喝,咱们连喝带聊,胜过您重新弄菜,快回去坐下好了。(邓友梅《双猫图》)

(11)梁大伯连唬带劝,总算没有干起架来。(浩然《新媳妇》)

(12)人们扔下山崎争着往外跑,趁机对山崎连踩带踢,山崎的酒吓得醒了一半。(邓友梅《别了,濑户内海!》)

(13)我朝大伙连嚷带摆手,他们总算减小了笑谈的音量。(刘心武《如意》)

“连X带Y”格式作谓语时,要么后接分句,如例(10)、(11),我们不能说“您别这么张罗了,白兰地没有菜也一样喝,咱们连喝带聊”,后面必须接上“胜过您重新弄菜,快回去坐下好了”之类,该句才完整。要么前接状语等成分,如例(12)、(13)。但是当“连X带Y”格式处于复句当中时,该格式可单独成句、单独作分句谓语,如“连钓带捉,我就捉到二十多只田鸡”。该格式还可进入紧缩句中单独作谓语,如“我连说带划她死活不理解”。当然,这样的语料很少,不足以说明“连X带Y”格式作谓语不需要条件。值得注意的是,“连X带Y”格式作谓语时其后亦可接宾语,但X、Y一定是言语类动词,宾语指明言语的内容,如,张巨连说带骂:“亡国奴当够了。”

2.作状语

(14)连抱带拉地把她拖向了第三道牌坊。(琼瑶《烟锁重楼》)

(15)青青伸长了手,在世纬和小草奋力拉扯之下,连滚带爬地上了车。(琼瑶《青青河边草》)

(16)东尼吸了几口挺着涨满烟气的肚子,突然连咳带呛地狂笑起来,场中吸了烟的人,仿佛都看到了什么。(朱邦复《东尼!东尼!》)

3.作补语

(17)一阵剧烈的爆炸,匪徒们有的活着连滚带爬,有的死了滚下山头,道路打开了!(曲波《林海雪原》)

(18)这一对男女睁眼一看,知道事情不好,自己姓名难保,吓得连哭带喊,这也可想而知。

(19)胡子和茶镜听得连摇头带点头——说到毛主席的英明论述就点头,对照现在有些人的作法就摇头。(邓友梅《话说陶然亭》)

4.作定语

(20)夏日已至,这儿聚着一些连玩带写作的男女名人。

(21)金一趟最抵不住小女儿这连撒娇带使性儿的劲儿,听着听着,心里有点气也不知跑哪儿去了。

(三)X、Y为形容词

1.作主语

(22)可是,连老带少都深知道他们的兴奋是容易碰上霉头的。(老舍《蜕》)

(23)鲁四凤:您说周公馆多给的两个月的工钱?

鲁贵:对了,一共连新带旧六十块钱。(曹禺《雷雨》)

2.作补语

(24)她来来去去一气滑了6分钟,共200步,连疼带累,气喘吁吁,大汗淋漓。(《人民日报》1994/94R)

3.作状语

(25)那年秉义被人杀害,老阿公从山里赶回,路上遭了土匪,回到家连气带急吐血死去了。(陈忠实《白鹿原》)

(26)所以连臊带吓把被子在头上一蒙就哆嗦起来了。(刘流《烈火金刚》)

4.作谓语

(27)自从她和王长锁的事被王柬芝抓住后,她连惊带怕,又羞愧又无办法,真是痛苦极了。(冯德英《苦菜花》)

(28)我连悔带恨哪,不该答应你们给我减肥。

(《编辑部的故事》)

5.单独作分句

“连X带Y”格式单独作分句时,主语或承前省或蒙后省。

(29)经过起枪的一场风波,连惊带吓,又搁上气,不多几天就病倒了,没有两个月的工夫,死啦。(冯志《敌后武工队》)

(30)俺娘见俺大被逼死,俺妹子又被抢去做丫头,呼天天不应,求人人不管,哭了三天没吃东西,连气带饿,到第四天就死了。(姚雪垠《李自成》)

当X、Y为形容词时,“连X带Y”格式主要作状语和补语,表达动作进行时或动作进行完后的某种状态。当作主语时,X、Y虽为形容词,但实际上,它是表示具有该形容词特点的人或物,如“老”“少”在例子中表示老人和年轻人,“新”“旧”指“新钱”“旧钱”。

能进入“连X带Y”格式中的X、Y除了名词、动词、形容词外,还有区别词、短语及不成词语素,但其句法功能均被以上三类包括,本文不再累述。

二、“连X带Y”格式的词性

对“连X带Y”格式词性的研究是指对“连X带Y”格式中“连”“带”词性的研究,X、Y为何词性在上文已略有阐述。

关于“连X带Y”格式中“连”“带”的词性,一直存在两种看法,一种是介词说,如《现代汉语八百词》把“连……带……”格式归于介词项后,吕叔湘先生认为“连”“带”应为介词,《现代汉语虚词例释》却将其列为虚词。一种是动词说,如李芳杰在《“连……带……”初探》(原载《武汉大学学报》1985年4期)中认为“连”“带”为动词。经过研究,我们发现,无论是介词说还是动词说,都不是很有说服力,对此笔者将针对以上两种观点,粗略谈谈自己的看法。

(一)介词说

《现代汉语八百词》以及《现代汉语虚词例释》都没有对“连”“带”为介词性的原因进行说明。笔者认为“介词说”难以成立的原因有二:其一,如果“连”“带”为介词,则“连X带Y”为介词短语,介词短语作状语是完全可行的,如:

(31)经过连日带夜地轻装战备行军,在夜晚十点钟光景,队伍到达一个丘陵地带。

“连日带夜”构成介词短语修饰动词“行军”。但是,从上文对“连X带Y”格式句法功能的分析中我们可以发现,“连X带Y”格式还可作主语、谓语等其他诸多句法成分,大大地超过了介词短语作状语这一句法功能。其二,我们知道介词后是只能接名词或名词性短语作宾语的,而能进入该格式的X、Y却有动词、形容词等。如“连滚带爬”“连新带旧”等。

(二)动词说

李芳杰先生认为“连”“带”为动词的依据是在“连……带……”格式中“带”可以被动词“加”替换,这就说明“带”应是动词,又因为“连A”和“连B”是联合结构,两者地位平等,所以“连”也应看作动词。如:

(32)一个面团,在手里连甩加扯,一根变两根,两根变四根……转眼之间变成一缕银丝面条。

上句中“加”与“带”可互换,所以李芳杰同志认为“带”为动词。笔者认为,“动词说”也是难以成立的。第一,李芳杰先生认为“带”可以与“加”替换,证明“带”为动词,可是“加”在此格式中是否为动词还有待研究;第二,我们判别一个词的词性,不能根据其是否可以被另一个词替换来下结论。在李芳杰先生的文章中,有这么一例:

(33)“不!不!”伊牧师连三并四地说。

在上例中,“并”可为“带”替换,而“并”在此处显然是连词,按李的说法,则“连”“带”应为连词了。由此可见作者立论的根据有问题;第三,从格式句法功能来看,“连”“带”动词性也难以成立。根据前文,我们知道,当X、Y为名词时,该格式能作主语、同位语,这说明该格式具有名词性而非动词性。当X、Y为动词时,格式能作谓语、状语,这又说明该格式具有动词性。换句话说,“连X带Y”格式既具有名词性,又有动词性,关键取决于X、Y的词性,当X、Y为名词时,该格式是名词性的。当X、Y是动词时,该格式是动词性的,与“连”“带”词性无关,如果“连”“带”为动词,则格式应具有动词性,这显然与语言事实不相符。

特别是当X、Y为形容词时,该结构内部“连X带Y”应构成一种什么样的关系呢?是中补关系吗?明显不是。此外当X、Y是动词时,如“连蹦带跳”,那么“连蹦”与“带跳”是连动关系还是动宾关系呢?把“连”“带”看作动词明显也是不合适的。

我们认为“连X带Y”格式中“连”“带”应为连词。从语料统计归纳中,我们发现,该格式中的X、Y主要以名词性成分和动词性成分为主,而当X、Y为名词性成分时,“带”可以被连词“和”替换,组成一个名词性联合短语。当X、Y为动词性成分时,“连”“带”仅起连接作用,构成一个动词性联合短语,而且也只有当“连”“带”为连词性时才能合理解释“连蹦带跳”这一类情况,我们还发现,当X、Y为动词时,“连”“带”可以被“又……又……”“既……又……”“一边……一边……”等复合连词替代,且替代后,其意义和功能不改变。

刘贤俊(2006)在《现代汉语连词联系项的多能性》一文中认为“在语法化的历程中,除了有‘句法化‘词汇化‘形态化三个阶段,还有一个‘固定短语化即结构化的阶段。”而“结构化了的复式联系项整体上是一种趋于连词化的联系项”,从这个意义上来说,“连X带Y”格式中“连”“带”的意义已经虚化为连词了,所以,我们认为“连”“带”在“连X带Y”格式中是连词。

参考文献:

[1]吕叔湘.现代汉语八百词[M].北京:商务印书馆,1999.

[2]北京大学中文系1955、1957级语言班.现代汉语虚词例释[M].北京:商务印书馆,1996.

[3]刘月华.实用现代汉语语法[M].北京:商务印书馆,2005.

[4]刘俊贤.现代汉语连词联系项的多功能项[J].语言文字学,2006,(5).

[5]王黎.“连X带Y”格式的句法、语义分析[J].修辞学习,2005,(1).

(凌帅 李杨 桂林 广西师范大学文学院 541004)