都是连字符惹的“祸”

谢奎金

由教育部考试中心编撰、高等教育出版社出版的《高考文科试题分析(2008年版)》于二月份上市。笔者从正规渠道有幸购得一本并认真拜读权威部门对2007年高考试题的解析，想从中增长见识。笔者在翻阅第206页时，顿生疑惑。以下是《高考文科试题分析(2008年版)》对2007年普通高等学校招生全国统一考试(不含听力试卷)第10题的解析：

原书观点

原题号10. Speaking of all the songs he has written，I think this is probably his______

one.

A. better-known B. well-known

C. best-known D. most-known

【分析】本题考查考生对形容词最高级用法的掌握情况。

题干意思是“在他写过的所有歌曲中，我认为这可能是最著名的一首。”这里面有一个非常关键的词“of”，它表示最高级中所有事物的比较，译为“在……当中”。因此，比较四个选项，只有D项most-known 表示“最著名的”。

【答案】 D。

我的观点

以上是该书的原话。我认为原作者对该试题的分析“因此，比较四个选项，只有D项most-known 表示最著名的”是错误的。相应的，所提供的答案也是错误的。错误原因有两条：

(1)介词of界定比较的范围，代词all予以突出，可判断比较对象为三者以上，故选择最高级形式，由此可排除答案A和B项，答案在C和D项中确定。复合形容词well-known为原级，其对应的比较级和最高级形式分别为better-known和best-known。显然，此题答案只能为C项。我们还可以从《朗文当代高级英语辞典》第2259页找到以下例句作为印证。

This is probably their best-known song. 这可能是他们最著名的歌曲。

原作者在解析此题时忽视了一个重要细节，即well-known为复合形容词，其对应最高级形式为best-known，而非most-known。当然，若将答案D项most-known改为most known，即删掉中间的连字符，答案D项也是对的。

(2)并非只有D项most-known 表示“最著名的”，best-known也可表示此意义，见上文例句，且most和known之间不能使用连字符，因为known为形容词，the most与其连用构成最高级。另外，题中的关键词是all而非of，all表示三者或三者以上比较，而of与speak有关，speak of意为“谈到”，题意为“谈到他所作的所有歌曲……”。★