儿子的帮忙

编译/方华

在一个偏僻的小村，居住着一位孤独的老人。快到种土豆的季节了，可是年老力衰的他，实在没有力气去耕种自己的那片土地。唯一的儿子，本来可以帮他一把，却不幸获罪入狱。老人给他的儿子写了一封信，在信中，他提到了自己当前的处境：“亲爱的儿子，我现在的心情糟糕透了。爸爸老了，实在没有力气种地了。眼看着播种土豆的节气要到了，可我们家的那块种土豆的地还没有开挖呢！要是你还在家，哪会有这样的事情发生呢？你一定会帮爸爸排忧解难的。”

很快，老人收到了一封电报，内容是这样的：“老爸！看在上帝的份上，千万别挖那块地。我在那里埋了一批军火。”

第二天一大早，一大批FBI探员和当地的警察突然出现。他们动用铁锹，将老人那块打算种土豆的地翻了个遍，结果没有找到任何东西。

老人大惑不解，又给儿子写了封信，把家里发生的事情详详细细地告诉了儿子，并征求儿子的意见，自己该怎么办。

儿子的回复是：“地不是挖好了吗？赶快种你的土豆吧，爸爸！别错过了节气。儿子身处牢狱，也只能给你帮上那点忙了！”■

玉玺摘自《环球时报》