妹妹价值５０头羊羔

曾庆宁／编译

60年前的那个冬天，当我们家最小的妹妹来到这个世界的时候，我弟弟才6岁，我也只有8岁。在家里，我总是扮演“大姐姐”的角色照顾弟弟，而他，只有权利负责照顾布娃娃。

小妹妹的到来让我们俩都无所适从，妈妈不再爱我们，而把她全部的爱都给了小妹妹。

我很喜欢小妹妹，喜欢抱着她、抚摸她、亲吻她、照顾她。弟弟则截然不同。他一看到她，就像看到一个什么可怕的小动物，飞也似的跑掉了。他宁可整个晚上都待在自己的房间里，也不出来看小妹妹。我到他房间里和他说话，让他和我一起做游戏，他也是一副不理不睬的样子。他愤愤地说：“为什么他们一定要那个小宝宝呢？”

那个时候，父母根本没有注意到我们的心理变化，也没有人告诉我们应该如何对待家里新添的妹妹。好在，我们有一个睿智的外公。

那天晚上，外公来看新生的宝宝。他抱起小妹妹，对弟弟说：“你知道吗，她很像我养的小羊羔，又乖又可爱。”

弟弟嘟囔着：“我宁可要头小羊羔也不要这个爱哭的小宝宝。”他说话的声音很小，可是那么小的声音也逃不过外公的耳朵。尽管外公看起来很老了，可他的耳朵很灵光，他把弟弟的话听得一清二楚。

“好的，”外公说，“如果你想要一头羊羔，或许我们可以做个交易。你把你的小妹妹给我，我给你一头羊羔。我给你一天时间考虑，你再想想，如果明天你下定决心，我们就交换。”

我仿佛看到外公向妈妈挤了挤眼睛，可是，我又觉得那是自己的幻觉，因为外公从来不向任何人挤眼睛。

外公离开后，妈妈问弟弟要不要听故事。弟弟坐在妈妈的膝盖上，有些心不在焉。他一边听故事，一边不住地看妹妹。讲完故事后，妈妈要给妹妹换尿布，让弟弟抱她一会儿。等妈妈回来的时候，惊讶地发现弟弟正在温柔地抚摩妹妹柔软的黑发，他轻轻握住妹妹的小手，让她抓住他的手指!

弟弟惊喜地喊道：“妈妈，你看！她想握住我的手啊!”

“当然啦，她知道你是她的哥哥嘛。”妈妈笑了。弟弟又抱了小妹妹几分钟，睡觉的时候，他看起来开心多了。

外公第二天如期而至，进门之后就开始找弟弟谈话。他很认真地对弟弟说：“咱们昨天说好了用你的小妹妹换我的一头小羊羔的。那么，你准备好了吗？”弟弟看着外公，他很为外公还记得昨天的“买卖”惊讶。

“她现在值两头羊。”弟弟严肃地说。

外公看上去对弟弟的新价格比较犹豫。他说，他要回家想想，第二天晚上过来和弟弟谈这笔“生意”。

第二天是星期六，弟弟和我大半天的时间都在家里看小宝宝洗澡、睡觉，然后抱着她玩。那天，弟弟抱了妹妹三次。当外公晚上踏进我家门槛的时候，弟弟看起来非常忧虑。

“你知道，我一整天都在想宝宝换羊羔这件事情，你真的让我很为难。不过，我已经决定了，这个小宝宝非常可爱，她真的值两头羊羔。我想，我们可以成交了。”外公微笑着说。

外公话音未落，弟弟就不假思索地说：“她现在又大了一天，已经值5头羊羔了。”

外公吓了一跳，他慢慢地摇摇头说：“天啊，你又加价了。那我得回家仔细想想这个问题。或许，我得和我的银行助理谈谈这件事。”

外公走后，弟弟看起来很担忧，我拉他和我一起玩游戏，但是他没有兴趣。他默默地走到妈妈的房间，把小妹妹抱起来，亲亲她的小脸蛋，好久都舍不得放下。

次日是星期天，外公下午很早就来看我们。他告诉弟弟，他之所以来那么早，是因为他已经决定用5头羊羔换小宝宝了，他已经在自己家里给小宝宝准备好睡觉的地方了。

弟弟深深吸了一口气，他直直地看着外公，眼泪在眼眶里打转：“现在，这个小宝宝的价值是50头羊羔!”外公看着他直摇头，似乎不敢相信自己的耳朵。

“我觉得我们这个生意做不成。我不能出50头羊羔换这个小宝宝。我想，你得把她留住，帮你爸妈照顾她吧。”外公笑着说道。

“那当然，我是她的哥哥，我自然会照顾好她的。”弟弟把头扭开，我看到他脸上露出了胜利的笑容。他不知道，我这次真的看到外公在向妈妈挤眼睛。

（选自《知音•海外版》，略有改动）

【路子与你聊】

外公为什么要提出用小羊羔换小宝宝？