财富

编译/刘宇婷

老皮特的五金店在小镇上经营很多年了。这阵子，小店橱窗上总是张贴着一则招聘启事：急招伙计，待遇从优。

这天，老皮特雇佣了一个前去应聘的小伙子。店里的活儿不多，第一天上午，小伙子过得悠闲自在。到了下午，老皮特吩咐说：“上面的阁楼里有一只大箱子，你去把里面的杂物清理一下，看看有什么值得保留的。”

小伙子爬上阴暗的阁楼，里面到处是蛛网和老鼠。他好不容易找到了那只大箱子，打开一看，竟是满满一箱子破烂——从生锈的铁钉到废旧的玩具甚至还有肮脏的臭袜子！

小伙子立即厌恶地皱紧眉头，心想：老头儿让我收拾这堆破烂有什么用？干脆连箱子一起扔掉算了。他返回商店，告诉老皮特：“先生，阁楼里又黑又冷，我觉得那些东西根本不值得费工夫清理。”

晚上闭店时，老皮特给小伙子付了工钱，告诉他不必再来了。老皮特暗暗叹了口气，望着橱窗上的招聘启事，他已记不清贴出去多少天了。

最后一个前来应聘的年轻人名叫希尔。当他被派去整理箱子时，他花了好几个小时，耐心地把有用的钉子和螺丝一一挑拣出来，分门别类地装好。突然，他飞快地跑下楼梯，手里举着一张20美元的钞票，兴奋地说：“皮特先生，我在箱底发现了这个！”

店主老皮特会心地笑了：工夫不负有心人，他终于找到合适的接班人了。这个勤劳朴实、细心尽职的年轻人在垃圾箱里找到了他的财富。

刘晓梅摘自《妇女》