诗二首

裴多菲　斯特朗

你爱的是春天

〔匈牙利〕裴多菲

你爱的是春天，

我爱的是秋季。

秋季正和我相似，

春天却像是你。

你的红红的脸：

是春天的玫瑰，

我的疲倦的眼光：

是秋天太阳的光辉。

假如我向前一步，

再跨一步向前，

那时，我就站到了

冬日的寒冷的门边。

可是，

我假如退后一步，

你又跳一步向前，

那，我们就一同住在

美丽的、热烈的夏天。

憧憬

斯特朗

得有个目标去不断地追寻

让希望总烧起光明

人生总得向往着什么

心总经得起失去了憧憬

要方向明确头脑清醒

可不能随波逐流人云亦云

一旦生活陷入了黑暗

凭坚定的信念摸索中前进

纵使星移物换，岁月匆匆

对未来的追求可不能暂停

生活不可能浑浑噩噩

假如你心里有个美好的梦