德英对比在德语教学中的应用

翟永庚　赵志勇

[关键词]德语教学；德英对比；语言现象；规律

[摘要]德语和英语同属印度欧罗巴语系的西方日尔曼语支，这两种语言在字母、语音、语汇和语法等方面都有许多相同之处。在德语教学中采用德英对比教学具有可行性和必要性，可从语音、语法、词汇等方面对德英两种语言进行对比和探索，并通过多种实例分析两种语言相同之处的规律，采用这种教学手段可以使学生更好地理解和记忆德语的各种语言现象，从而达到提高教学效果和加快教学进度的目的。

[中图分类号]H33[文献标识码]A[文章编号]1671—511X(2005)05·0086—05