两种会话方式与高低语境文化

唐德根　章放维

[关键词]高介入式；高体贴式；高语境文化；低语境文化；跨文化交际

[摘要]根据语言学家GeorgeYule对会话方式的划分理论以及EdwardT.Hall的文化语境性理论可知，中国文化是高语境文化，而美国文化是低语境文化，两种会话方式与高低语境文化的关系在高语境文化下是高体贴式，在低语境文化下是高介入式，可从文化历史和经济发展方面探讨其关系的根源，在同一种文化语境中两种会话方式在一定情况下可以互相转化。通过。对上述方面的综合概述，我们引出进行成功的跨文化交际的方式和准则。

[中图分类号]HO—05[文献标识码]A[文章编号)1671—511X(2005)05—0091—04