俞 菁
我所说的“国饭”巴艾加(Paella)就是西班牙人很普遍食用的海鲜饭,因为西班牙人不会像我们中国人一样饭菜分开食用,吃“白米饭”,他们总是用米做成各种各样的巴艾加来享用。又因为巴艾加在西班牙流行甚广、“地位”甚高,且又是用米类制作出的,因此我称它为“西班牙国饭”一点不为过,“国饭”虽然是用米饭做成,不过在西班牙人心目中它仍是一道菜,是一道主食类菜肴。
我们平常印象中的Paella是将海鲜、肉类和大米一起煮出来的混合食品,但实际上,据说正宗的Paella是将鳗鱼、蜗牛、扁豆和大米放在一起,用橄榄油炒出来的风味菜肴,且这种菜原来是在野外用木炭和木柴点起的篝火做成的,其锅巴的部分叫做索卡莱艾德(socarraet),真正内行的吃客都很爱吃的。而现在,巴艾加的种类繁多,风格多变,花样也在不断地推陈出新,主要是各地区人根据自己口味的需要,在配料的海鲜和蔬菜上“动脑筋、搞创新”而已。
掌握了制作巴艾加的基本原理后,我先生便鼓励我也自己动手制作。面对丈夫的信任和孩子的期待我只有“义不容辞”了,于是我买回来一些价格适中的海鲜类,有蛤仔(almejas a la marinera)、比目鱼(mero)和大虾(langostino),蔬菜有小扁豆(lentejas)、芹菜(apio) 和洋葱(cebolla)。一整幅海鲜饭制作“流程图”早已在我脑中形成,其实,不就是再做一次类似“扬州炒饭”的东西嘛,容易!
先把洗净的海鲜弄得半生不熟,开水烫一下就差不多了,然后将蔬菜切小后也弄得不生不熟的备用,米饭煮好后,改用平底炒锅(注意,这是“国饭”秘诀所在),或用橄榄油先将蒜瓣煸出香味,然后依次放入米饭、海鲜和蔬菜,略加搅拌后,就可大加施展调味工夫了(我通常用的只是盐花、蘑菇精、红花粉和迷迭香而已),只一会儿工夫,各种原料的特有气味充分混合,相互补充,香味顿时四溢开了,再浇上一层橄榄油,盖上锅盖焖10分钟,就算成功了。
10分钟一到,揭开锅盖一看,准会被自己的烹饪手艺“陶醉”的:金光亮亮、香糯温软的五彩海鲜饭就在眼前了。不过先别着急,在上桌之前,将饭上面再摆放好香烧大虾和蘑菇,就更有“看相”了。而我总结出的经验就是,西班牙海鲜饭其实是菜多,也就是配料多,而饭相对少。如果对自己的调味手艺缺乏信心的话,还可以均匀地撒一层调味汁(salsa)熥魑补救措施。
经过多次反复实践,我的手艺已渐入佳境、挥洒自如了。先生因此很是得意,因为不仅有了“口福”,而且还省去一笔吃馆子的“冤枉钱”呢。又因为先生总夸下“海口”:我太太烧的中国巴艾加很厉害。引得许多友人前来品尝 ,于是便传出这样一则“佳话”。那是先生的一位同事,吃到这种中国人做的西班牙“国饭”后,不仅很吃惊于我的“创造力“,还惊叹到:中国真是了不起,只要西班牙有的,中国肯定早就有……对啊,因为我们早就说过,“中国智慧”是无所不能的。
我现在也因为有了这门手艺在我们居住的elvina地区很“出名”了呢。