网情

俄罗斯出版《俄罗斯音乐与二十世纪》

最近，俄罗斯最新出版了自前苏联解体以后第一部全面论述二十世纪俄罗斯音乐的论文专辑。该专辑由俄罗斯联邦文化部国立艺术学研究所组织最具权威的学者撰稿。主编是艺术学博士阿拉诺夫斯基（MApahobcknn）教授。文该书在1997年在莫斯科积问世后，总共印刷的800本书产即被抢购一空。该书论述和回答了两方面的问题：一方面是二十世纪给俄罗斯音乐带来了什么？书中涉及了为俄罗斯和世界带来荣耀的最著名的作曲家、歌唱家、钢琴家、小提琴家、大提琴家和指挥家的艺术成就。该书将俄罗斯音乐放在二十世纪艺术文化史中进行考察和分析，从宏观的角度，全面而整体地评价了二十世纪俄罗斯音乐的价值和意义。

出版此书的目的在于：展示作为统一的民族文化现象的二十世纪俄罗斯音乐艺术；从总体上揭示俄罗斯音乐艺术的新思想，即俄罗斯音乐在观察世界方面、在音乐文化方面、在许多决定整个世界音乐艺术演进过程中丰富了二十世界艺术思维的东西，以及填补那些俄罗斯音乐文化“历史地图”上留下的“空白点”的东西。

肖和

瓦格纳子孙争夺“指环”

德国政府对于瓦格纳尊崇不余遗力的表现，不仅是在他的家乡举办拜鲁伊特瓦格纳音乐节，还在于成立了瓦格纳基金会专门监管音乐节的活动，并选举音乐节活动总策的适当人选。

传统上，总策划一职向来都由理查德·瓦格纳的直系子孙担任。现任的总策划便是理查德·瓦格纳的孙子沃尔夫风。由于沃尔夫风年逾八十岁，精神与体力上已不堪负荷，因此虽然还未交出权力，但是已经同意由基金会选定继任人员，以便早日布署工作。

2月底时，基金会的理事们，便齐聚于拜鲁伊特市，以讨论继任人员的事宜。此次竞争此一职位的人包括：沃尔夫风的第二任妻子，现年55岁的古杜伦；其女现年54岁的爱娃；以及同为54岁侄女妮基。三人的背后都各有一群专业策划人员献策出计。由于竞争将会非常激烈。所以理事会将用数用的时间评审每人所提出的活动方案后，才最后决定并公布适当纪任人选。

继任人选决定后，不论最后是谁取得资格，仍须耐心等待沃尔夫风的退休校友会，因为他表明得很清楚：明年是理查德·瓦格纳125周年纪念，他自己仍要担任总策划的工作。

果隐

拉丁旋风横扫欧美

曾在“格莱美”颁奖典礼上大出风头的拉丁音乐越来越火。国际录音艺术与科研学会近日为拉丁语音乐家举办了多场庆祝活动。人们到处呼喊着卡洛斯·桑塔纳、克里斯丁·阿圭雷娜的名字，因为他们成了拉丁歌迷们的英雄。

“拉丁音乐冲顶世界流行乐坛的时机成熟了！”美国录音联盟拉丁音乐指导里卡尔多·多皮柯说。“我们努力让全世界听众对拉丁音乐的兴趣。”

共赢得格莱美八项大奖的桑塔纳，他的成功几乎可与迈克·杰克逊一决雌雄。阿圭雷那更加不凡，此次评奖一举得到最佳新人称号令流行乐坛吃惊不小；瑞奇·马汀在去年的格莱美评选中风头占尽，将拉丁音乐的动感鬼力推对新高。今年他又与年轻的拉丁歌手马克·安冬尼接受了最高流行音乐奖的提名。

人人都对桑塔纳大加赞许。他在拉丁音乐界创造了30年来的最高记录。著名歌星鲁本·布雷德斯评价桑塔纳的歌曲时说，“在他音乐的背后，你能看到期张熟悉的拉丁面孔。”拉丁乐队指挥蒂多·伯温特开玩笑地说，“我没法再从桑塔纳的天赋中得到甚么好处了。每当他在大听广众之下演唱他那首著名的《OyeConoVa》时，事后我总要经历一次版税检查。

刘小龙

纽约警察暴行黑人歌手之子命丧黄泉

安德列·杜雷斯蒙德是海地昔日著名韦伯特·西考特乐队的主唱萨克斯管手。

作为该乐队灵魂人物的安德列·杜瑞斯蒙曾怀抱着一个梦——为下一代寻找更好的环境。于是，他于70年代移民美国，并定居纽约市。然而，3月中旬某夜的枪声，却使他承受老年丧子之痛。

那晚，儿子帕翠克在一家酒巴的门口，被三名纽约警局的便衣警探阻拦。他们怀疑帕翠克涉及一宗毒品交易案，并喝令他接受盘查询问。尽管当时的情况不知是如何演变的，但最终的结局是手无寸铁的帕翠克身中数枪当场倒地身亡。

事件发生后，纽约市的黑人族群哗然顿起，纽约市的其它群体纷纷声讨此事。抗议代表们认为，此事件不仅仅是单纯的警察办案失误，其中可能涉及种族歧视和警察虐待黑人的暴行。

纽约市的一个人权团体，已代表杜雷斯蒙德家人，对本案进行调查。并有可能在调查结束后，对三名警探及纽约市警局提起诉讼。

遭受白发人送黑发人之痛的安德列·杜瑞斯蒙德，目前已暂时离开伤心地纽约市。

星城译自《美联社》

马德里摇滚乐队命名街道

众所周知，奥大利亚的重金属乐队AC/DC有一首涉及公路的歌曲《Highwayto Hell》然而也许他们不会想到时至今日，竟然因此和公路打上交道。最近，西班牙首都马德里市郊区的一条公路，以AC/DC的名字命名。马德里市长宣布说，这是世界上第一条以摇滚乐队命名的街道。道路剪彩仪式就是在AC/DC震耳欲聋的音乐和嘶吼下进行的。

AC/DC乐队自1973年成立以来，歌迷追随者甚众，而今年乐队的最新唱片《SiffVpperLip》推陈出新出之后，反响强烈，在美国一个星期就卖到13万之数，非同小可。

湘运