解读《时代》关键词

2000-06-12 13:03
海外星云 2000年20期
关键词:安全网社会福利巅峰

drastic剧烈的,激烈的,猛烈的同radical

TheNewDealwelfaresafetynetinstalledinthe1930sandaugmentedintheGreatSocietyprogramsofthe1960shasbeenhauledoffforthekindofdrasticrestitchingthatFrance,Germany,ItalyandSwedenhavebeenlaboringoverforthepastyearormore.(TIME,Aug.12,1996,p.25)

“新政”在30年代大张社会福利安全网,到了60年代又因“大社会”的各项计划而变形扩大,如今这张安全网已经撤下,准备大肆修补,就像过去一年多来法国、德国、意大利与瑞典这些国家大费周折所做的修改一样。

[注]augment扩大,加强;tohauloff撤下;restitch瞚ng重新缝补elevated,崇高的Itturnsout,however,thatnoteverymanwhoreachedthepinnacleofAmericanleadershipwasagleamingexampleofself-awareness,empathy,impulsecontrolandotherqualitiesthatmarkanelevatedEQ.(TIME,Oct.9,1995,p.30)然而,结果是,并非每个攀登到美国领导阶层巅峰的人都是具有自知之明、有同理心、能克制冲动,及其他高情商特质的闪亮典范。

摘编自台湾《单挑》

猜你喜欢
安全网社会福利巅峰
为什么有些努力没有用
长方体剑士莱特 之寻找巅峰红石
新型农村社会养老“安全网”建设研究
跌宕起伏“李宁”
电子废弃物回收政策目标:社会福利还是环保回收率?
英国计划推进儿童社会福利改革
共同筑起一道“安全网”
国外如何为儿童编织“安全网”
巅峰