原来如此等

鲍勃的妻子问:“你为什么不再跟吉姆打高尔夫球了?”

鲍勃说:“你会跟一个弄虚作假，篡改得分而且在你转身的时候挪动球的位置的人打球吗?”

“当然不会。”她说。

“那么，”鲍勃答道，“吉姆也不会。”

(刘宗亚译自《英语幽默》)

童言无忌素文

有一远房亲戚也在深圳工作，时不时的来家中坐。一日，此亲戚又来，我问了几句吃了饭没有，干嘛不到家里来吃嘛的客气话后，便到厨房去倒茶。正端茶出来，听见儿子在说:“妈妈说最烦你啦，只会到家里来吃饭，水果都舍不得买一袋来……”

视力绝佳

“你说你在漆黑之夜也能清楚看见五百米处发生的事情，你不是在开玩笑吧?”律师语带讥讽地问证人。

“我真的能看见，”证人回答。

律师满怀自信地露出微笑，继续盘问:“那么阁下的视力一定好的无以复加。请你告诉我，你在夜里能看多远?”

“我可说不清楚，”证人说，“月亮离地球多远?”

斗牛云龙

有两个英国人在西班牙旅游。一天早晨，他们来到一个小吃部吃早饭。但是他们不懂得西班牙语，并且这个店主也懂英语。他们用英语说要喝牛奶，但这个店老板听不懂。这时，其中一个看见一本杂志上画有一头牛，于是，他们指给店主看。店老板似乎明白了他们的意思，笑着跑出去。

这个人对另一个人自豪的说:“看，用画可以容易地表达意思。”过了好长一段时间，两人的肚子早已咕咕叫了，这个店主才返回。原来他买了两张斗牛票。