品书录外

于　飞

《名公书判清明集》，虽只是一部诉讼判决书和官府公文的分类汇编，却是宋史研究的珍贵资料——已如此书出版说明所言。故这里所谓“录外”，是欲就它的版本而谈。其实，所谈又还在版本之外，即此书入校之本的某一任主人。这位持有者与此书的因缘并非寻常，因此，“外”之于“内”，仍有不可分者。

排印本系以残宋本与明刻足本对校。明本为底本，宋本作补充。本书附录详细谈到了明本的发现经过，及其在版本上的重要价值。言及行格之时，道其上有“言言斋善本图书”、“曾留吴兴周氏言言斋”、“周越然”等藏书印。则此书未入藏上海图书馆之前，曾为言言斋主人周越然所持有。

关于周越然，《中国历代藏书家辞典》云：“生平未详，近代人。性喜藏书，购书成癖，积书甚富，一九三二年中日爆发‘一·二八之役，所藏古本书一百七十余箱、西文图书十余大橱皆毁于战火。”一位去今未远的藏书家，专业学者竟已所知寥寥了。

周越然是二十年代至三十年代间的一位闻人。却并非以藏书，而是以商务印书馆印行的《英语模范读本》闻名当世。此册修订五六次，销行约百万。靠此版税，而有了言言斋，及不乏罕秘之册的言言斋藏书。周氏所著，有《六十回忆》一册，自述生平甚详。由是可知其为浙江吴兴人，一八八五年生。六岁失怙，由母亲授读。但儿时即对英语极感兴趣，由自学而旁听而授课(即其所谓“先教后学”)而入教会学校，每学有独得。一九一五年，由商务印书馆英文部部长邝富灼保荐入馆，在编译所供职至一九三二年。除编校函授讲义之外，所编所译之书，在三十种以上。尤以一九一八年问世的《英语模范读本》最为畅销，风行几达二十年，实创前所未有之例。

周氏购求古书，始于一九一六年，地处闸北的言言斋即“一·二八”劫火以前，他的藏书之所。“当时所储之汉文本，大部分为词曲小说，而词曲小说皆以‘言字为边旁，故取名‘言言，不作‘高大堂皇解，亦不作‘意气和悦解，如诗所谓‘崇墉言言或礼所谓‘二爵而言言斯理矣也。”——周氏作文，颇饶风趣，此亦可见(不妨再举一例：其言一九三九年英国Rout1edge父子公司版艾吉登译《金莲记》——按即《金瓶梅》——“书中污秽之字，不译英文，而以拉丁语代之。吾国将来复印瓶书，其实不必缺文，可采用艾氏之法，而以篆书为替”，亦足发一粲)。今北京图书馆有《言言斋藏书目》一册，抄本，旧为西谛所藏，唯编者一栏著为“佚名”。但书目中分别录有《古音》及《螟巢日记》两种，云为“先大父岷帆公”所著，则书目为周氏手自编定无疑(周氏在其所撰《书书书》中有云“先大父岷帆公讳学源”)。

书目厘为七卷：经一，史一，子部甲、乙各一，集部甲、乙各一，末卷则为集部曲本。共著录图籍四百八十余部(曲本独占一百三十九部)。明刊本《名公书判清明集》，即在其中。不过，此书得获经过，周氏尚另有文纪之——在《书书书》中，他谈到，大约在民国七八年春季，某书店架上，有一破旧蓝色印的明刊《清明集》，久不获售。终于有一天，这位言言斋主决定要买它了——我先问店员：“这部古法政书为什么没有人买呀？”“恐怕那书没有实用，所以没有人购去。”“你要卖什么价钱？我看它的版子很旧，想要买它。”——经过一番讨价还价，最后以八折成交。更有可记者，归途中，过另一家书店，展书与老板看，这一位却大呼上当，道：“这书没骨子，没骨子。”以其非经非史，又非宋元旧椠也。周氏云：“这种书少见得很，日本有宋刊残本清明集。这明刊本似乎是完全的。倘然可以补宋版的不足，那是秘宝了。”殊不知，数十年后，它在上海图书馆再次被“发现”时，果然是被人惊为“秘宝”的。而此书沦落“风尘”，却被言言斋主人慧眼所识的经过，怕是知者无多了吧。

除词曲小说藏储称富，言言斋中尚多名家或钤印或校跋之册，如纪晓岚、王士祯、周锡瓒、黄丕烈、翁同、袁克文、叶德辉……。又有宋残余八种。三十年代，独山莫氏铜井文房藏书散出，周氏所收，亦不在少数。

周氏喜购西书。虽在“一·二八”遭劫，但其后补购亦复不少，至又达到一千五百种以上。如《第一次英国使节来华记》(史当登著，一七九七年伦敦版)、《好逑传》(一八六一年英国版)、《李鸿章剪报簿》(麦克辛著，一九一三年英国版)，等等，皆可谓难得。

据郑逸梅先生所记，周越然于抗战胜利后逝世。只是言言斋藏书——除此一部《清明集》现藏上海图书馆——下落如何？终不可晓。

(《名公书判清明集》，中国社会科学院历史研究所宋辽金元史研究室点校，中华书局一九八七年版，4.50元)