你知道“几何”的由来吗

我们把研究物体的形状、大小和位置间相互关系的学科叫几何学，简称“几何”。这个名字是我国明朝科学家徐光启翻译的。

明朝万历28年(公元1600年)考中举人的徐光启在路过南京时，结识了来中国的意大利传教士、耶稣会驻中国的领袖利玛窦。5年后，利玛窦在北京创办了一座天主堂，他邀请正在翰林院供职的徐光启去交谈。一天，徐光启正式向利玛窦提出学习数学的要求。利玛窦欣然答应。从此，徐光启上午在翰林院办公，下午就到天主堂向利玛窦学数学。利玛窦用古希腊数学家欧几里得的几何原本作为教科书。徐光启就一边学习，一边翻译。一次，利玛窦指着图上两条平行直线问徐光启:“你看，这两条直线是同一走向的，你给它译个什么中国名字呢?”徐光启想了想说:“就叫‘平行线吧!”利玛窦说:“好!你再看这三个角，一个角两边垂直，一个角大而广，一个角小而狭，译什么名字呢?”徐光启凝思了一会说:“‘直角、‘纯角和‘锐角。”利玛窦频频点头。这样，《几何学》上的许多名词术语，如“平面”、“直径”、“外切”、“三角形”、“对角线”……等等，都由徐光启译定下来。最后，他把这门学科翻译为“几何”。

(摘自《科学大观园》)