汉字错读辨析

黄持刚

参差不齐

有一句形容高低、长短不一致的成语，叫做“参差不齐”。不少人把“参差”错读为cān(餐)chā(叉)，原因是没有把这两个多义多音字分辨清楚。

“参”字有三种不同的读音:参加、参观、参考、参谋、古木参天的“参”读cān(餐)；人参、海参、党参以及参商二星中的“参”读shēn(申)；参差不齐的“参”读cēn。

“差”字则有四种不同的读音:相差、差别、差额的“差”读chā(叉)；差不多，差得远，质量差的“差”读chà(岔)；出差、差事、差遣的“差”读chāi(钗)；参差不齐的“差”读cī(疵)。

所以，“参差不齐”应读“cēncībùqí”。

你认识“大”字吗?

“大”字是小学一年级学生都认识的。但是，大学生也常读错。“大”读dà，却不是都读dà。在古代，它的一个读音是dài(代)。直到现在，我国南方很多地方还是读dài(代)。除了方言外，普通话中，称医生为大夫的“大”读dài，不读dà；还有中药“大黄”、河北省的大成县、旧戏剧和小说中称呼国王或强盗头子为大王的“大”也都读dài(代)。

“大”还读tāi(太)。上古时候没有“太”字，只有“大”字，那时“大”同“太”，古书上的“大子”“大后”、“大叔”应读为“太子”、“太后”、“太叔”。

有些同志不知道“大”字还有上面说的两种读音，就常常读错了。

(摘自1982年5月20日《语文报》)