插图错误两例

孟肇咏

近年来报刊书籍上的插图也是颇有生机了。

但是，有一些插图绘制不精，而且有时与文中所述情节不符。试举两例。

其一，《陕西青年》一九八○年第八期第20页有一篇《数学兵法之妙用》——孙膑的故事。这篇文章说的是大家熟知的孙膑帮助田忌赛马取胜的故事。内容说明数学兵法之妙用，这是好的。而插图画着田忌戴着头盔，穿着铠甲坐在石上思索(姑不论将领不出战时，是否日常均要戴盔穿甲)，而孙膑却带剑直立，伸出一只手比划着，在向田忌献计献策。细读文章，大概作画者是根据文中“……田忌自言自语地说。他的好友(孙膑)在旁微微一笑，说：‘胜负之数，多算者胜，少算者败，……”这一情节成画的。但了解孙膑历史的人一看就会觉得不对头。因为孙膑是一个被他的同学庞涓砍断了腿的残废人。他根本站不起来，哪能“带剑直立”呢？《史记·孙子吴起列传》中有这样一段记载：“庞涓既事魏，得为惠王将军，而自以为能不及孙膑，乃阴使召孙膑。膑至，庞涓恐其贤于己，疾之，则以法刑断其两足而鲸之，欲隐勿见。齐使者如梁，孙膑以刑徒阴见，说齐使，齐使以为奇，窃载与之齐，齐将田忌善而客待之。”这里明明说孙膑秘密到了齐国时已是一个残废人。在我们想象中，孙膑是一个不能站立面部刺字的刑余之人，只能“坐为计谋”，“带剑直立”是不可能的。

其二，《日本推理小说选》(群众出版社)。第一篇《残酷的视野》，27页的插图，画了凶手岩田修作突然出现在被害的女主人公邦枝面前的情景。人物的表情、动作都画得不错。只可惜凶手岩田修作的头画成了头发露在外面的大分头。这是一个不应有的疏忽。因为岩田修作的回忆(自供)(第28页上)明明写道：“谁也没有看到我，在整个过程中我又一直戴着手套。所有可能会落在现场的东西我一样也不带。为了使头发都不掉落一根在现场，我事先在头上罩了一只细网，再加上一顶便帽。”插图的作画看在作画时大概没有注意到这一细节，结果让原作的“便帽”和“细网”均从凶手的头上不翼而飞了。稍微细心的读者都会考虑到，凶手岩田修作既然预谋作案，就会周密地考虑如何不留一点线索给警察。所以预先对头发特别小心，加了网，又加了便帽，这是这个凶恶狡猾的罪犯的老谋深算，是符合他自身的逻辑的。

我们希望有更多的质量高的插图出现，希望有更多的符合原作精神，符合原作所涉及的历史实际和生活实际，符合原作细节的插图大量出现。