台尔曼

陈韩伯

你们看过“台尔曼传”（上集）吗？这是一部很好的电影。也许你们没有完全看懂。的确，我们不大了解那时德国的一般形势和革命斗争形势，我们就不容易把这部影片完全看懂。

让我来谈一点历史。当然，我不能谈得像历史教科书那样详细。我只是谈一些必要的历史事实，帮助你们了解这部影片。

影片一开始的时候，正是第一次世界大战的最后的几天。在伟大的十月社会主义革命的影响下，德国工人阶级展开了英勇斗争，到处发生罢工，并且成立了工人代表苏维埃。1918年11月，基尔海港水兵起义，接着许多城市发生起义。就在这种革命形势中，德皇威廉第二逃到了荷兰，战争停止下来了。德国社会民主党的革命领袖李卜克内西在皇宫的阳台上宣布了苏维埃政权的成立。但是，这个政权没有保持几天。革命者遭到了血腥的镇压。政权落入以右翼社会民主党人艾伯特为首的资产阶级分子的手里。

这次革命的结果，只是推翻了君主制度，建立了资产阶级的政府。当时，在德国人民中有影响的是社会民主党。这个党，在右翼机会主义分子的领导下，已经成为资产阶级的代理人。为了向垄断资本效劳，这个党和政府以全副力量来镇压当时的革命斗争。

当时，在德国还有一个独立社会民主党。这是从社会民主党中分裂出来的一派。台尔曼在十六岁的那年已经成为社会民主党的党员。在第一次世界大战以前和大战期间，他曾经坚决反对过社会民主党右翼领导的背叛行为。大战期间，台尔曼退出社会民主党，并且成为独立社会民主党的党员。

1918年底到1919年年初，德国共产党成立。台尔曼努力争取独立社会民主党中的革命工人群众和德国共产党联合在一起。在这个过程中，革命派揭穿了独立社会民主党领导者的背叛行为。这个党的百分之九十几的普通党员以及台尔曼於1920年10月与共产党联合。从此，德国共产党在德国政治生活中成为一支强大的革命力量。

第一次世界大战结束以后，战胜的协约国以凡尔赛和约把德国束缚住。但是，这个和约丝毫不能把德国军国主义势力束缚住。说得更正确些，协约国原本也没有这个目的。协约国的真实的帝国主义的目的是奴役和掠夺德国工人阶级和劳动人民，镇压革命，并且唆使德国统治阶级成为反对苏联的前卫。德国被迫支付巨量赔款，这些负担都落在德国劳动人民头上。纸弊马克的价值一落千丈，成为丢在街上无人理会的废纸。另外一方面，资本家和工业大王还在过着荒淫无耻的生活，并且想尽办法来剥削工人。

年轻的共产党在刚刚成立的时候，还比较软弱，还不足以提出立即推翻资产阶级专政的任务。到了1923年，工人阶级已经决心跟随共产党前进，革命形势已经成熟，工人阶级已经具备了夺取政权的一切客观条件。在汉堡，台尔曼领导了工人阶极的革命斗争，从罢工转入武装起义。尽管缺少武器，汉堡工人还是对强大的敌人进行了三书夜的英勇战斗。最后，由於别的地区没有前来支援汉堡，武装起义就停止下来了。

汉堡工人为什么会失败呢？当时：在共产党的

领导机构内还盘据着布兰德列尔这一批机会主义分子，党内还没有来得及克服自己队伍里的社会民主主义的影响。机会主义的领导使当时的革命形势陷於瓦解。他们卑鄙地出卖了革命的工人阶级，在反动派的面前退缩了。

我想，我要谈的帮助你们了解这部影片的一些必要的历史事实，就到此为止。其实，我巳经把这部影片的主要情节也对你们说了个大概了。

可能，对我这样的说法，你们还不很满意。台尔曼呢？台尔曼是怎样的一个革命领袖呢？

台尔曼自己说过：“我和德国的工人则血肉相关，因此我最初以一个革命阶级的儿子资格，随后便成为它的革命领袖。”（“台尔曼狱中遗书 ”）影片“台尔曼傅”上集的名称是“自己阶级的儿子”；下集的名称是“自己阶级的领袖”。这话一点儿也不错：台尔曼的确不愧为工人阶级的优秀儿子和杰出领袖。

台尔曼在少年时代是一个运输工人。在二十二年当中，他当过各种不同行业的工人。1922年，他当选为德国共产党的中央委员。1925年他当选为德国共产党主席。在1932年德国的大选中，他被提名为德国共产党的总统候选人，获得了六百万以上的选票。1933年被捕，在坐牢十一年之后，於1944年被纳粹匪徒杀害。

在台尔曼的一生中，他始终和工人阶级保持密切联系，了解他们的生活，领导他们的斗争。台尔曼在工人群众中享有很高的威信。这种威信是必要的，是牢固的。台尔曼是工人阶级的儿子，他所以能够成为这个阶级的领袖，主要的是靠忠于工人阶级的解放事业。领袖，这是在革命斗争的长期锻炼中，由群众培养起来的。革命群众需要领导，需要领袖，而这个领袖又必须是群众中的一员。台尔曼就是工人阶级自已提拔起来的领袖。在影片“台尔曼传”（上集）所表现的汉堡起义中，台尔曼善於领导群众进攻，又善於组织群众退却，而且在不得已的退却之后，依然坚决相信革命的步伐还会向前迈进，这不正是一个领袖人物十分宝贵的革命品质吗？

为了争取自己阶级的解放，工人阶级的团结是十分必要的。影片“台尔曼传”（上集）十分尖锐地提出了这个问题。由於右翼社会民主党人的叛卖政策，工人阶级、工人阶级的工会和工人阶级的政党不能团结一致。这只能是削弱自己的力量，同时又便利於垄断资本家和反动统治阶极对工人阶级的进攻。在影片中，一个工人的妻子听了台尔曼的一番话之后，说：“你别说这些个，连你们工人还不能一致呢！”台尔曼答道：“问题就在这里，我们一定要解决它……我们需要工人阶级的团结，就像需要面包一样。”影片转入一个会场，那里正在讨论独立社会民主党和共产党联合的问题。革命的工人群众完全拥护联合；而右翼分子呢，既不相信工人阶级团结的必要性，又不相信工人阶级管理政权的能力。那么怎么办呢？这就只得听任当权的右翼社会民主党人（从总统艾伯特到汉堡警察局长海恩）的无耻叛卖工人阶极的利益了。显然，这是不能允许的。

观众同志们可以在这部影片中听听台尔曼最后一场演说。在这里，我没有必要引这么一长段话了。我就提醒一下好了。台尔曼说的是：第一，工人阶级没有屈服，他们还要为建立一个美好的德国而斗争；第二，当前的首要任务是组织全国工人阶级的统一力量。

在中国，我们的观众会不会把影片“台尔曼传”（上集）当作一段古旧的故事看看就算了事了呢？不会的。我们的观众也是经过革命锻炼的观众。我们会把德国共产党领导的工人阶级的解放事业当作我们自己的斗争，虽然在我们两国人民革命斗争的具体进程上是有很大程度的不相同的。说实在的，影片所显示的某些历史背景并不一定是我们所熟悉的；然而，这又有什么妨碍呢？我们有共同的目标，这就是社会主义。这部影片会促进我们对德国阶极弟兄的了解：德国工人阶级的斗争是全世界工人阶级争取社会主义的革命斗争的一部分。这部影片会增进中德两国人民的深厚的友谊：不止是在过去我们两国人民曾经互相支援，就是在今后我们两国人民还是要为共同事业携手奋斗的。

今天，台尔曼的遗训和德国人民的希望已经实现了：德国工人阶级和劳动人民已经有了自己的国家——德意志民主共和国。

今天，台尔曼的道训和德国人民的希望已经实现了：在民主德国，共产党和社会民主党已经合并组成统一社会党。这是在马克思列宁主义的基础上实现的工人阶级的统一。这个党和它所领导的政府在德国一部分地区铲除了军国主义势力，并且开始建设社会主义。

然而，台尔曼的遗训和德国人民的希望也还没有完全实现。这就是德国的统一和工人阶级在全国范国内的团结一致。这正是德国统一社会党、工人阶极、劳动农民和爱国人士当前极迫切的斗争任务。

“台尔曼傅”（上集）这部影片给中国观众以国际主义崇高原则的教育。我们怀着对台尔曼的崇高的敬意，对德国工人阶级传统的革命毅力的敬意，希望德国人民保卫和平和民主：争取祖国统一的斗争能够获得胜利。