陈荣生
- 成功不是孤立地发生着
陈荣生 我讀过很多传记和回忆录，其中有一个让我吃惊的共同元素，那就是，这些著名的人取得那些令人难以置信的成功，一路上都得到过很多帮助。 是的，他们才华横溢，有韧性，工作勤奋，但他们也经常感谢他们的父母、配偶、祖父母、导师、老板，或及时提出建议的陌生人。 如果你认为你自己可以取得成功，那你就错了。 如果你认为你得自己去获取成功，那你也错了。 成功不会孤立地发生。 成功会发生在你允许别人与你一起前行的途中。成功会发生在你倾听和学习的时候。成功会发生在你允许别人
华声文萃 2022年4期2022-04-22
- 金 缮
◎ 陈荣生 编译在瓷碗、茶壶或珍贵的花瓶掉下地破碎时，我们通常会愤怒而遗憾地扔掉它们。然而，还有另一种选择，也就是一种日本的做法，即突出和强调那些破碎，从而给破碎了的物品增加价值。这种做法叫作金缮，即金属和修复的结合。有了这种技术，就有可能创造出真正的、总是不同的艺术作品，每一件作品都有自己的故事和美，因为物品破碎时形成的独特裂缝，就好像是在我们每个人身上留下的不同印记的伤口。即使在今天，用金缮技术修复最大、最精致的陶器也可能需要一个月的时间，因为这需要不
思维与智慧 2022年12期2022-04-20
- 成功不是孤立地发生着
陈荣生 我读过很多传记和回忆录，其中有一个让我吃惊的共同元素，那就是，这些著名的人取得那些令人难以置信的成功，一路上都得到过很多帮助。 是的，他们才华横溢，有韧性，工作勤奋，但他们也经常感谢他们的父母、配偶、祖父母、导师、老板，或及时提出建议的陌生人。 如果你认为你自己可以取得成功，那你就错了。 如果你认为你得自己去获取成功，那你也错了。 成功不会孤立地发生。 成功会发生在你允许别人与你一起前行的途中。成功会发生在你倾听和学习的时候。成功会发生在你允许别人
文萃报·周五版 2022年8期2022-03-02
- 最短的路
道格·李普曼 陈荣生 编译从前，有两位农夫起了争执，遂去找拉比评理。他们各自讲了他们之间存在的分歧，等待拉比的裁决。拉比没有立即给他们一个裁决，而是就所发生的事情先后向两位农夫提了一些问题。拉比花了很长时间听他们的回答，并且不停地向他们提问，直到这两位来访者都承认他们无话可说为止。接着，拉比退了出去，要认真考虑下。然而，他几乎马上又返回，并宣布了他的裁决。这两位来访者毫不犹豫地接受了他的裁决，跟拉比握手告别后就离开了。他们离开之后，一位目睹了整个过程的人问
小读者 2021年18期2021-11-23
- 请想一想核桃
·麦凯[美] 陈荣生译如果将核桃和我们这个星球上生长的一些漂亮且令人兴奋的东西相比较，它似乎不是一种了不起的产物。它普通、粗糙、没有特别的吸引力，当然也不具备可观的经济价值。此外，它很小。它的成长受限于把它包起来的硬壳，终生都无法逃出这个硬壳。当然，用这種方法来判断核桃是肤浅的。请打开一颗核桃，看看它的内侧吧。核桃瓤长满了所有角落和缝隙，你看到了吗？它对壳的大小和形状没有发言权，但是，即使生存空间受到限制，它仍然能够发挥自身所有的成长潜能。 如果我们能够像
格言·校园版 2021年18期2021-09-10
- 他人对你“发火”
陈荣生编译你有过他人对你“发火”的经历吗？如果有的话，不要有反应！而是要回应。回应说起来容易做起来难，正因为如此，你需要有一个计划。我有一个定期回顾我自己做过的事情的计划，因此，在有人对我或我的团队做出不合情理的“发火”时，我就可以做出回应。这很简单，并能让我可以用善意去领导和回应。每一次，我都会问自己一个强有力的问题：“一个有安全感的人会这样‘发火吗？”而每一次的答案都是否定的。发火的人是没有安全感的。安全感强的人是不会发火的。这意味着，我不是在与一个缺
思维与智慧·下半月 2021年6期2021-07-06
- 他人对你『发火』
● 陈荣生 编译你有过他人对你“发火”的经历吗？如果有的话，不要有反应！而是要回应。回应说起来容易做起来难，正因为如此，你需要有一个计划。我有一个定期回顾我自己做过的事情的计划，因此，在有人对我或我的团队做出不合情理的“发火”时，我就可以做出回应。这很简单，并能让我可以用善意去领导和回应。每一次，我都会问自己一个强有力的问题：“一个有安全感的人会这样‘发火’吗？”而每一次的答案都是否定的。发火的人是没有安全感的。安全感强的人是不会发火的。这意味着，我不是在
思维与智慧 2021年18期2021-06-18
- 空谈很便宜
达伦·波克 陈荣生对自己的目标作出大胆的宣言很容易;对我们说你将如何改变世界很容易;说“我爱你”很容易;说你明天、下周或明年要做些什么很容易，因为空谈是很便宜的。你应该知道，在你的人生大部分时间里，你说过很多精彩的事情，但始终未能实现。所以你看到了吧，空谈是很便宜的，但行动却要你有所付出。要你付出时间;要你付出精力;要你做出牺牲。但这些行动将把你的大胆的宣言变成惊人的结果;这些行动将改变世界;这些行动將证明你的爱;这些行动将让今天、明天、下周和明年成为成功
杂文选刊 2021年4期2021-04-12
- 不是所有进步都这么明显
陈荣生有些进步是很容易衡量的。我大儿子明天就满15岁了，他又大了一岁，快要成年了。这是很容易衡量的事。我阅读电子书时，可以看到我读了多少，原来是29%，现在是30%。这是很容易衡量的事。但有时候进步并不是那么明显。你怎会知道你离成功还有多远呢？你是比昨天接近了5%呢，还是10%？它需要六个月呢，还是一年，甚至更長时间？也许你无法总是能衡量出自己的进步，但是你仍然可以采取行动来确保你离目标越来越近。（摘自《羊城晚报》）
华声文萃 2020年7期2020-07-30
- 蛇和锯
●陈荣生 编译一条蛇进入了一家木工店，在朝墙角爬过去之时，它从一把锯子上面爬过去，被轻轻地划伤了。疼痛向它报警了，它转过身来，咬着锯子，锯子却严重地割伤了自己的嘴巴。这时，它以为锯子在攻击它，就决定绕着电锯打滚，以便用自己的整个身子把它闷死。它挤压得越紧，锯子就切得越深，这让蛇变得更生气，然后更用力地挤压，直到最后，蛇死于自己造成的创伤。人生总有痛苦之时。这种痛苦有时是人为造成的，有时是意外造成的。不管怎样，当这种情况发生时，我们都有一个选择。我们是会深深
思维与智慧 2020年12期2020-06-23
- 最重要的信息
·波克 陈荣生作为领导，你每天都需要传达很多信息——“做这个。”“做那个。”“你先做这个。”“你这里做错了。”“为什么我们错过了这个目标？”“谁是这项任务的最佳人选？”“这是我现在最需要你做的。”但在所有这些信息中，有一个是最重要的，而且必须始终如一地、清晰地传达出去。当你说这话时，人们都会信任你。如果你不把它放在首位，你将会付出沉重的代价。这个神秘的信息是什么呢？“謝谢你。”简单。有效。真诚。请不要忘记它。（若 子摘自微信公众号“陈荣生文字小屋”）
读者 2020年10期2020-05-20
- 批评家
斯 陈荣生安提诺乌斯洗澡时被雅典娜看到了，她非常喜欢他的俊美，以至于她还穿着全身盔甲，就不管不顾地跑下奥林匹斯山，去向他求爱。但不幸的是，因为她展示了有着美杜莎头像的盔甲，这位俊美的凡人只瞥了她一眼，就立即变成石头，这让她很不高兴。她直接去请约弗把他复原，但在她返回之前，一位雕塑家和一位評论家从那里路过，而且发现了他。“这是一座非常糟糕的雕像，”雕刻家说，“胸部太窄，一只胳膊至少比另一只短了半英寸。这种姿势是不自然的，我可以说是不可能的。啊！我的
读者 2020年10期2020-05-20
- 视角
陈荣生 一女士请了一位泥水匠在她的豪宅外面建一堵墙。在他干活的时候，她与他交谈，很惊讶地发现他竟然是一位杰出小提琴家的弟弟，而她最近才看过这位小提琴家的演出。 “哦，你真幸运，有这样一位才华横溢的哥哥。”她说。然后，她担心这人会误解她的话，以为她是批评他干体力活，就接着说：“当然，我们不可能全都具有相同的才华。” “你说得对，夫人。”泥水匠回答。“就拿我哥哥来说吧，谈到做一些重要事情，如盖房子之类的，他就毫无用处。” 這就是我们所说的怎样正确看待事物。（摘
文萃报·周五版 2019年24期2019-09-10
- 整个过程的一部分
伦·波克著 陈荣生译每一位伟大的作家都有过把很多写满了不充分的想法的草稿扔进垃圾箱的做法。这只是整个过程的一部分。每一位伟大的运动员在大舞台上都曾错过一个重要的机会，这只是整个过程的一部分。每一位伟大的演员都曾搞砸过一个场景，不得不重拍一个简单的镜头。这只是整个过程的一部分。每一位伟大的发明家都曾研發出数以百计的无法使用的原型机。这只是整个过程的一部分。如果是这样的话，那为什么我们如此害怕犯错呢？为什么我们要避开重大时刻呢？为什么我们总是期待完美呢？当我
公务员文萃 2019年12期2019-01-07
- 善良
陈荣生一老太以善良闻名，从未与任何人说过一件不好的事情。在她的一生中，她有着一种不可思议的能力，无论是谁，她总能说出至少一个优点，即使这个人曾经对她不友善。一天，兩个邻居看到这位好心的老太在街上行走。一人说：“我敢打赌，你找不到一个让索斯比太太说不出其好话的人。”另一人答：“我接受打赌。”在索斯比太太走到她们面前的时候，她与她打招呼：“你好，索斯比太太，我能问你一个问题吗？你对魔鬼有什么看法？”“嗯，”老太笑着说，“你得承认，他一直都坚守岗位！”
读者 2018年17期2018-08-14
- 非专业治疗
陈荣生一个女人对精神病医生说：“医生，每天晚上我都有种可怕的感觉，好像是有东西或者有人在床底下，就等着要抓我。”“你这种情况听起来非常严重，”医生回答，“可能需要治疗几个月。而且，应该会很贵。”“有多贵？”病人问。“每次要150美元，”医生答。“让我考虑一下。”她说。一周之后，女人打电话给医生，说她不需要他的诊治了。“我告诉我丈夫，治疗费要多少钱，他对我说，他能够治好我的病。他真的做到了。”她说。“真的？”医生怀疑地问。“是的。”她說，“他把床脚给锯掉了。
风流一代·经典文摘 2018年7期2018-07-18
- 善受罚因形似恶
瓦米·拉朱 陈荣生善恶不能以外形判断，否则，善也会因形受罚……一天，东方的一位国王带着他的儿子——一位还很小的王子，到王宫花园的池塘边散步。王子将脚伸到池塘中，一条蛇缠住了他的腿。国王杀死蛇，并命令他的手下：“將池塘里的蛇全部杀死，你们做完后再来告诉我。”随从在匆忙中分不清哪些是蛇，哪些是鳗鱼。于是，他们将蛇和鳗鱼全都杀死，然后拿给国王看。国王看了之后说：“多么悲哀的事情啊！善者之死，竟因他们外形相似于恶者。”（田晓丽摘自微信公众号“陈荣生文字小屋”）
读者 2018年6期2018-03-01
- 请你将扫帚递给我好吗？
陈荣生男孩怕黑。一天晚上，母亲叫他出去，到后门廊帮她把扫帚拿回来。男孩转身对母亲说：“妈妈，我不想出去那里，那里很黑。”母亲笑着安慰儿子说：“你没必要怕黑，上帝就在外面，他会照顾你，保护你。”男孩緊紧地盯着母亲，然后问：“你肯定他在外面？”母亲说：“是的，我肯定。他无处不在，你需要他的时候，他总是乐意帮助你的。”男孩想了想，然后走到后门处，将门推开一条缝，盯着夜幕大声喊道：“上帝，如果你在外面，请你将扫帚递给我好吗？”endprint
风流一代·经典文摘 2017年6期2018-02-14
- 请尊重我的意愿
★编译/陈荣生请尊重我的意愿★编译/陈荣生雅各临终前，召唤其妻萨拉到他身边。“亲爱的萨拉，我要宣布遗嘱了。我要将我一半房产留给长子亚伯拉罕。毕竟，他是一个有信仰的人。”“哦，别这样，雅各！亚伯拉罕根本不需要那么多钱，他有他自己的生意，再说，他信仰我们的宗教。把它留给以撒吧，他对上帝是否存在感到非常迷惑，他还未找到自己在这个世界中该走的路。”“好吧，那我就把它们留给以撒。亚伯拉罕可以继承我的股票。”“我说过了，亲爱的雅各，亚伯拉罕什么也不需要。我继承那些股票
喜剧世界 2017年2期2017-12-05
- 黑巫死亡之后
★编译/陈荣生黑巫死亡之后★编译/陈荣生一位老头和一位老太已结婚多年，两个人婚后一直都憎恨对方。当他们发生冲突的时候，夜晚就可以听到吓人的惊叫声。有一句话是邻居们经常听到的，而且最害怕的是老头说的一句话：“我死后，一定会挖一条路，从坟墓里出来，回来缠你到死！”他们认为，他是在练习黑巫术，是在对丢失的猫狗以及各种奇怪声音的回应。他让人感到害怕，但他很享受由此得到的尊重。他在奇怪的情况下去世了，被装进棺材埋葬了。葬礼后，他妻子直接就到了当地的酒吧，开始尽情享受
喜剧世界 2017年18期2017-11-28
- 请别在被请求之后再给予
·科埃略 □ 陈荣生 编译请别在被请求之后再给予■ [巴西]保罗·科埃略 □ 陈荣生 编译关心他人的人，总是在被请求之前就已经给予了。我们的自私通常会让我们用这句话来作为搪塞：“要是有需要，应该提出来啊。”而我们忘记了，很多人是不会这样的，他们不会请求帮助的。一位男人去敲他朋友的门求助。“我想请你借给我4000第纳尔，因为我要还债。你可以借钱给我吗?”他朋友叫妻子将家里一切值钱的东西都拿来，但即使是这样，还是不够4000第纳尔。他们只好向邻居们借钱，直至借
中外文摘 2017年8期2017-11-13
- 地狱门前发生的事情
莎白·理查兹 陈荣生地狱之门“哐当”一声。把年轻人给关在里面了。那些没有被关进去的人站在那里，你看着我，我看着你。首先过来的是他的朋友，他对地狱门的看守说：“放他出来！他还年轻，还有很多活要做：也许他会改正，把活做完。”接着过来的是他的情人，她手抓住栅栏，泪如雨水般地洒落在上面。“放他出来！”她哭喊道，“我们还太年轻，还不该死，没有他，我也无法活下去。”最后过来的是他母亲，因为她走了很长的路才来到这里。“怎么搞得这么复杂？”她说.“让我进去替换他！”说完，
中外文摘 2016年8期2016-12-22
- 最重要的问题
）索利曼 译/陈荣生］最重要的问题［（美）索利曼译/陈荣生］在我就读护士学校的第二个月，教授对我们做了一次常规课堂测验。我是一位很认真的学生，小心翼翼地做着每一道题，直至我读到最后一道题：“学校清洁女工叫什么名字？”这肯定是一种玩笑。我见过该清洁女工几次。她是个高个子，一头黑发，50多岁，但我怎么会知道她的名字呢？我交了试卷，留下最后一道题不答。下课前，一位同学问最后一道题是否要算入我们的常规课堂测验成绩。“这是绝对要算入的。”教授说，“在你们的职业中，
文苑 2016年2期2016-12-08
- 把玉米片装回盒中
★编译/陈荣生把玉米片装回盒中★编译/陈荣生一位满头银发的女士打电话给邻居，说：“请过来帮帮我。我有一个杀手拼图，但我不知道怎样开始拼。”邻居问：“拼完后应该是什么图案呢？”银发女士说：“根据盒子上的图片，是一只公鸡。”邻居决定过去帮助她拼好。她让他进屋后，带他去看撒满这个餐桌的拼图。他看了一会儿撒在桌上的东西，看了一眼盒子，然后转向她，说：“首先，无论我们怎么做，都无法将这些东西组装成一只公鸡。”他拉起她的手说：“其次，我想让你散散心。咱们去喝杯好茶，然
喜剧世界 2016年16期2016-11-26
- 讨好人真难
维·麦凯/文 陈荣生/译讨好人真难◎ [美]哈维·麦凯/文 陈荣生/译两位老朋友在一次当地社区聚会时相遇，甲看到乙一副伤心丧气的样子，感到很惊讶。“你那样子看起来就像是世界末日要来了似的。”甲说。乙摆出一副伤心的神态回答：“你根本就不知道。三周前，我的一位姨妈去世了，留给了我十万美元。”“这太好了！”甲说。乙紧接着加了一句：“两周前，我从未联系过的表哥去世了，因为我是他的至亲，所以律师说我继承了九万五千美元，全都免税。”“这不是很好吗？”“然后，上个星期，
爱你 2016年10期2016-11-26
- 幸好乘客叫得及时
★编译/陈荣生幸好乘客叫得及时★编译/陈荣生在等待了似乎一个世纪之久后，空姐通过机上广播系统宣布：“我们是在等待飞行员。”乘客全都往窗外看，他们看到两个穿着像是飞行员的男人朝飞机这个方向走过来。两人都使用导盲犬，看起来像是盲人。有乘客窃窃私语，认为这是在开玩笑。这两个男人登上飞机，进入驾驶舱。议论的乘客更多了，而且发出了不安的笑声。飞机正常地滑进跑道，开始起飞。当乘客们往窗外看的时候，他们意识到他们正在接近跑道的尽头。整个机舱开始一片尖叫，但飞机刚到跑道尽
喜剧世界 2016年12期2016-11-26
- 能与狗一起入住吗
陈荣生一位男子计划到一座小镇度假，于是给那里的一家小旅馆发了一封邮件。他写道：“我很想带我的狗一起来。它衣冠楚楚，品行极为端正。你能允许我带它在我的房间过夜吗？”旅馆主人立刻回复：“我经营本旅馆已经很多年了，我从未接待过一只偷毛巾、床上用品、餐具或挂画的狗，我从未在半夜驱逐过一只喝醉闹事的狗，而且我从未接待过一只逃单的狗。因此，欢迎你的狗入住本旅馆。同时，如果你的狗愿意为你做担保的话，也欢迎你入住。” （宁静姿涵摘自《新民晚报》2015年11月8日）
读者 2016年2期2015-12-30
- 自由之门
□ 陈荣生自由之门□ 陈荣生黎巴嫩作家米哈伊写过一个寓言，是一个很好的例子，说明按照别人的方法行事，是十分危险的，无论那些人看起来有多么高尚。该寓言如下：“我们得解脱出来，不再做人类的奴隶。”一头牛对其同伴说，“这么多年来，我们一直都听到人类在说，自由之门沾满了烈士的鲜血，让我们去找到这扇门，用我们的犄角把它推倒。”它们一路前行，走了几天几夜，直到看见一扇沾满血的门。“这就是自由之门。”它们说，“我们知道，我们的兄弟就是在这里牺牲的。”这群牛一头接一头地从
中外文摘 2015年3期2015-11-22
- 狗来电话了
◎ 陈荣生/译狗来电话了◎ 陈荣生/译早上，丈夫正在享受咖啡，妻子走到他身后，一巴掌拍在他的后脑勺上。“我在你裤子的后袋里发现了一张纸，上面写着‘玛丽露’这个名字。”她大发雷霆地说，“你最好给我一个解释。”“冷静点，亲爱的！”丈夫回答，“还记得上个星期我去看赛狗吗？那是我下赌注的那只狗的名字。”第二天早上，妻子悄悄地走到丈夫身后，再次狠狠地往他后脑勺打了一巴掌。“这又是为了什么？”丈夫抱怨道。“你的狗昨晚来电话了！”（云开雾散 摘自译者新浪博客）
爱你 2015年18期2015-11-18
- 我不教他谁教他
科埃略 陈荣生在盘珪永琢禅师的一次授业期间，一个弟子因偷盗被抓了。所有的弟子都要求把他赶走，但盘珪永琢并没有这样做。一周之后，该弟子再次偷盗。其他弟子非常愤怒，一致要求处罚偷盗的弟子。“你们都很聪明，”盘珪永琢说，“你们知道对错，你们喜欢到哪里学习都可以。但这位可怜的兄弟，他不知道对错，只有我会教他，而我将会继续这样做。”此时，偷盗者的泪水沿着脸颊滚滚落下，偷盗的欲望即刻消失。（周继红摘自《羊城晚报》2015年10月1日）
读者 2015年24期2015-05-14
- 你没有耳朵
◎ 陈荣生/译你没有耳朵◎ 陈荣生/译一位男子走进房间接受面试。面试官问：“你在我身上首先注意到是什么？”男子回答：“你没有耳朵。”面试官：“滚出去！下一个进来。”第二位男子走进房间，接受面试。面试官问：“你在我身上首先注意到是什么？”男子回答：“你没有耳朵。”面试官：“滚出去！下一个进来。”这位男子在出来的途中对第三位男子说：“不管你做什么，千万不要说什么他没有耳朵之类的话，他会把你踢出来。”第三位男子走进房间，接受面试。面试官问：“你在我身上首先注意到
爱你 2014年5期2014-11-14
- 创伤
白·理查兹 陈荣生 译一位天使看到一个孩子在痛哭，就停下来安慰他。“怎么啦？亲爱的。”天使问。“哦，我把自己伤得很厉害！”孩子说，“很厉害！你看！”说完，他将伤口展示给天使看。“是啊，那肯定非常疼，我知道。”天使说，“但振作起来！我知道另外有一个孩子在相同的部位也受伤了，而他很快就渡过了难关。”“但他的创伤没有我的那么严重！”孩子说。“不，跟你的创伤一样严重。”天使说，“非常可怕。”“但他的创伤对他的伤害没有那么厉害！”孩子说。“你是怎么知道的呢？”天
读者·校园版 2014年7期2014-05-14
- 地球村的人生法则
保罗·科埃略，陈荣生我们孤独地生下来，也将会孤独地死去。但是，既然我们生存在这个星球上，我们就必须通过其他人来接受和赞美我们的信仰和行为。社会就是人生：我们从它那里获得了生存能力。在洞穴时代已经如此，即使今天仍然如此。请尊重那些与你一起长大、一起学习的人。请尊重那些教导过你的人。当那一天来临的时候，请讲述你的故事和教训，只有这样，我们的社会才能够继续存在，我们的传统才能够保持不变。不与他人分享自己的喜悦和沮丧时刻的人，将永远无法完全知道自己的特质和缺点。同
读者 2013年9期2013-12-25
- 地球村的人生法则
］保罗·科埃略陈荣生译地球村的人生法则◎［巴西］保罗·科埃略陈荣生译我们孤独地生下来，也将会孤独地死去。但是，既然我们生存在这个星球上，我们就必须通过其他人来接受和赞美我们的信仰和行为。社会就是人生：我们从它那里获得了生存能力。在洞穴时代已经如此，即使今天仍然如此。请尊重那些与你一起长大、一起学习的人。请尊重那些教导过你的人。当那一天来临的时候，请讲述你的故事和教训，只有这样，我们的社会才能够继续存在，我们的传统才能够保持不变。不与他人分享自己的喜悦和沮丧
公务员文萃 2013年9期2013-12-19
- 地狱门前
·理查兹］［ 陈荣生/ 编译］地狱门前［︵美︶劳拉·伊丽莎白·理查兹］［ 陈荣生/ 编译］地狱之门咣当一声，把年轻人给关在里面了。那些没有被关进去的人站在那里，你看着我，我看着你。首先过来的是他的朋友，他对地狱之门的看守说：“放他出来！他还年轻，还有很多活儿要做。也许他会改正，把活儿做完。”接着过来的是他的情人，她手抓住栅栏，泪如雨水般地洒落在上面。“放他出来！”她哭喊道，“我们还太年轻，还不该死，没有他，我也无法活下去。”最后过来的是他母亲，因为她走了很
文苑 2011年1期2011-01-12
- 老鼠与书
陈荣生 译一天,我决定就我自己的情况去看心理医生。“医生,我被恐惧压倒了,恐惧夺走了我的生活乐趣。”医生说,“在我办公室里,有一只老鼠,总是在咬我的书。如果我不顾一切地要抓住这只老鼠,那么它就会躲着我,而我一生就只能去搜寻和捕抓它,其他任何事都做不了。因此,我将那些最重要的书放到一个安全的地方,让老鼠去啃那些不那么重要的书。这样,它仍然是一只老鼠,不会变成一个恶魔。这样,你就可以有勇气去做其它事情了。”摘自《意林》2009.7
人民周刊 2009年8期2009-09-25
- 高大强壮的孩子
莎白·理查兹 陈荣生译／陈荣生从前，有一个孩子，他长得高大强壮，所以他自认为自己是个男人了。“看!”他对母亲说。“我已经是一个男人了!把父亲的剑给我，我会照顾你的。”“那太好了!”他母亲说。她将剑交给他，叹了一口气，然后又笑了。孩子轻轻地握住剑，他是那么强壮，握着剑挥舞起来。“你看!”他说。“我可以轻易地使用它。如果我们在路上遇到狮子或狗熊，我一剑就可以杀死它!”“那将很辉煌!”他母亲说。她叹了一口气，然后又笑了。但是，当这个孩子把剑插回剑鞘时。手指意外地
意林 2009年24期2009-05-14
- 惊魂二月十四
但富泰的名字：陈荣生；而她则是美丽的北方女子，取名苏小蔓。陈荣生像许多富有的香港留学生那样，功课不是十分好，但因家庭环境充裕，有车有屋有零用钱，于是日子过得很好。选择到北方，不过是为了能和在这边做生意的家人在一起罢了。苏小蔓是个美丽的女孩子，认识陈荣生那年她十七岁，比陈荣生小四岁。陈荣生还有两年便可以毕业回香港。苏小蔓的长发贴服柔顺地垂到肩上。她的眼睛是透明清澈的蔚蓝，是上了色的玻璃珠。小巧的脸形，形态优雅的红唇，还有，身形是罕有的轻巧修长，绝对有健康超模
中学生博览·文艺憩 2009年2期2009-04-03