最短的路

□[以色列]道格·李普曼 陈荣生 编译

从前，有两位农夫起了争执，遂去找拉比评理。他们各自讲了他们之间存在的分歧，等待拉比的裁决。

拉比没有立即给他们一个裁决，而是就所发生的事情先后向两位农夫提了一些问题。拉比花了很长时间听他们的回答，并且不停地向他们提问，直到这两位来访者都承认他们无话可说为止。

接着，拉比退了出去，要认真考虑下。然而，他几乎马上又返回，并宣布了他的裁决。这两位来访者毫不犹豫地接受了他的裁决，跟拉比握手告别后就离开了。

他们离开之后，一位目睹了整个过程的人问拉比：“你只用了一刻钟，就做出了正确的裁决，可你为什么却要在他们身上浪费这么多时间？”

拉比回答道：“我需要听他们想说的一切。只有这样，他们才会心甘情愿地接受我的裁决；只有这样，他们的问题才会得到真正的解决。”