东方朔,西汉著名文学家,博学广识,能言善辩,生性诙谐,善以幽默的语言和方式,陈说国政大事,甚得汉武帝赏识。
有一次,东方朔跟随汉武帝到上林苑游玩,见到一棵枝叶繁茂的大树。汉武帝问他是什么树,东方朔顺口说是“善哉”。汉武帝暗中派人削掉树的枝干,并在树身上做了记号。两年后君臣又路过此树,汉武帝故意问东方朔:“这棵树叫什么名字?”东方朔又顺口说是“瞿所”。汉武帝沉下脸说:“同一棵树过了两年,怎么名儿就不一样了?你竟敢欺骗我!”东方朔沉着回答:“小马叫‘驹,大了才叫‘马;小鸡叫‘雏,大了才叫‘鸡;小牛叫‘犊,大了才叫‘牛;人生下来叫‘儿,老了才叫‘老头;这棵树也是一样啊!世上没有一成不变的事物。”汉武帝听罢呵呵乐了。
(据“多语种写作和出版”微信公众号 曲文/文)