印度小伙走遍中国

2007年，刚刚大学毕业的印度人魏汉只身来到中国。在接下来的16年时间里，他的足迹遍布全中国。他在中国国际广播电台工作了两年，还考取了北大的博士，成了北京外国语大学的一名讲师。

“今年北京很热，好像回到了印度。”魏汉说。然而，再回到印度时，他已经适应了用筷子吃饭，对直接用手抓饭吃感到有些不习惯。

“汉语是最值钱的专业”

提起学汉语的初衷，魏汉自觉有点儿好笑，因为他是奔着赚钱的目的才报考的汉语专业。21世纪伊始，随着中印之间的贸易往来愈发密切，汉语一跃成为热门专业。偶然间，魏汉在报纸上看到一篇文章介绍学外语很有前途，其中，汉语是最值钱的一门专业。”于是，他萌发了学中文的想法。

在当年的印度，开设汉语专业的学校并不多，且招生规模小，真正掌握汉语的学生在就业市场上有着巨大优势。2007年大学毕业后，魏汉还是希望能来中国继续深造。“2007年时，做中文翻译一天的工资是100美元，换完汇率后超过700元人民币，而如今因为越来越多的人精通汉语，他一天的工资只有200元人民币了，缩水了几倍。”尽管如此，他并不感到遗憾——在学习汉语的过程中，他逐渐感知到中华文化的魅力，想要亲自来中国看看。

2007年夏，魏汉只身来到北京。当时他没有预料到，自己会在接下来的16年里游遍中国的山水，在成家立业的同时，见证整个中国的蓬勃发展。

在北京读书第一年的寒假，魏汉随机买了一张去内蒙古包头的火车票，后来到银川，又先后去了兰州、西宁、西安、太原，最后回到北京。

他至今还记得，去往兰州时，在火车卧铺上认识了一个朋友，聊到凌晨5点一起下车，“我直接去他家里吃了早饭，然后跟着他家人一起出去逛街。尽管那时我刚到中国，但很快能和陌生人取得相互信任，这种感觉真的很奇妙”。

更大的收获是，在校读书期间，魏汉通过网上认识了一名在山西大学就读的福建女生。“我看到朋友圈推荐里有一个中国人，就主动和她交流，她毕业后来到北京工作，我们交往比较多，很自然就在一起了。”如今，他成了有着两个中印混血孩子的“中国女婿”。

说起去过的地方，魏汉频繁提及“人情味”和“慢节奏”这两个词——这是他最向往的旅行体验，也是他觉得和印度比较相近的地方。“印度人非常重视出生地和工作地。对我来说，印度和中国都是我的故乡。”

“最喜欢的古代人物是关羽”

“魏汉”这个中国名字，一方面是他的本名谐音，另一方面也有向中国魏晋、两汉文化所代表的兼容并蓄的气魄致敬之意。魏汉欣赏中国儒家文化中“家天下”“尊老爱幼”等内容，以及那些折射着中国古老文明之光的民俗民风。

魏汉说：“我最喜欢的中国古代人物是关羽，因为他很讲义气。我认为，这也是中国传统文化中的核心理念之一。”

2018年开始，魏汉在北京外国语大学担任印地语外籍教师。课堂中，魏汉带领学生领略印度语言文化的魅力；课堂外，他潜心研究中国文化，历时两年翻译了著名作家贾平凹的长篇小说《秦腔》印地语版。作为两国政府支持的中印文学翻译出版计划的一部分，魏汉认为，将《秦腔》等文学作品翻译成印度语言，将是了解中国的一个文化窗口。魏汉还参与《中印经典互译》《印地语——汉语词典》等多个课题项目。他最近又翻译了小说《聊斋志异》，预计很快就会出版。

魏汉说，中国近年经历了令人瞩目的跨越式发展。世界上最大的5G网络、最大的高速铁路系统、最大的高速公路网络和最大的在线零售市场都在中国……作为中国发展的亲历者，他惊叹于这种翻天覆地的变化，并向在印度的亲朋好友讲述这一切。

（摘自《环球人物》 冯璐 余奇瑶/文）