电商生变

本刊编辑部

過去十年，阿里巴巴一直是中国电子商务领域的中流砥柱，不论是市值还是认知度，但随着拼多多的重新崛起，整个中国电子商务行业正在发生翻天覆地的变化。无论是阿里巴巴还是京东，都面临着前所未有的挑战，稍有不慎，就会成为“历史”。最新数据显示，当前的电商行业正发生巨变。

Alibaba has been the mainstay of Chinas e-commerce sector for the past decade， both in terms of market value and recognition， but the entire Chinese e-commerce industry is undergoing a sea change with the re-emergence of Pinduoduo. Both Alibaba and JD.com are facing unprecedented challenges. Any slight mistake could lead to their exit from the historical stage. The latest data shows that the e-commerce industry is undergoing massive changes.