灯塔幽灵

□文英戈·西格纳 译林澜

在老鼠的生活中，总会发生许许多多危险的事情，老鼠们已经习惯了这点。有时候，一只小老鼠被夹子紧紧夹住，以为再也逃不掉，但总会出现一个小小的奇迹。当他们遇到更大的危险，就像现在这样，也会出现小奇迹，伊莎贝拉突然听到附近传来了歌声：

寒冰是我的生命，鱼是我的幸运星，我想要回南极，回到我的家里！

“救命！”伊莎贝拉急切地呼喊，“救命！”可是，她的声音太小了，歌声渐渐离他们远去。

伊莎贝拉绝望地看着艾利奥特。他已经睡着了。伊莎贝拉再一次把他摇醒。

“艾利奥特，你带哨子了吗？”

“我……我冷……”艾利奥特迷迷糊糊地说。不一会儿，他又睡着了。

伊莎贝拉把颤抖的手伸进漂浮在海水上的艾利奥特的包里。哨子就在那儿！伊莎贝拉使出全身力气吹响了哨子。

过了一会儿，伊莎贝拉听到了一阵拍击声。拍击声越来越近，突然她听到一个声音说：“我还以为我遇到了一只海象呢！原来是你们这两只小仓鼠！”

“火箭！”伊莎贝拉松了口气。

小企鹅火箭带着一根木桨坐在一把旋转的雨伞里。他从雨伞里探出头来：“你们看起来快要冻僵了！”

“你会把我们带回到岸上吗？”伊莎贝拉问。

“呃，”火箭想了想，“快进来吧！”

他们一起把艾利奥特拉进了雨伞。小企鹅摇动木桨，掉转方向，朝沼泽岛航行。

“你不是坐在一块浮冰上漂回南极吗？”伊莎贝拉问。

“没错儿，呃，可是那块浮冰融化了。”

过了一会儿，他们看到了一道闪烁的光芒。接着，雨伞撞在了一块岩石上。

“哈哈！嘀嘟嘀嘟，我们到啦！”火箭兴奋地叫起来。

他们一起把瑟瑟发抖的艾利奥特抬到了岸上。这时，伊莎贝拉倒抽一口冷气：这里根本不是沼泽岛，而是灯塔所在的小岛！灯塔高高地耸立在漆黑的夜空中，看起来可怕极了。灯塔的上方有灯光在闪烁。伊莎贝拉不禁打了个寒战：幽灵！

“火箭，我们还是继续往前航行吧！”

“什么？”小企鹅惊讶地说，“这里是一个好地方啊，灯塔的上面还亮着光呢！”

“没错儿，可是……可是……”

“没有什么可是！”火箭严肃地说，“我们把这个小冰柱抬到灯塔的上面，让他暖和起来。我就不多陪你们了，我还要返回南极呢，啪啦吧啦！”

“可是上面……”伊莎贝拉正想说，可是小企鹅已经把艾利奥特拉到了灯塔的门前。

灯塔的大门紧紧地锁着。

“唉，每次都是这样！”火箭郁闷地嘀咕，“每次要着急进门时，大门总是紧紧地锁着。”

伊莎贝拉从她的背包里掏出了一根金属线，迅速地打开了灯塔的大门。

“我的乖乖！”小企鹅惊叹道，“你们这两只老鼠真是装备充足啊！”

这时，他们听到艾利奥特轻声地说：“那叫装备齐全！”

“他看起来一点儿都不像冻僵了的样子。”火箭说。

“噗噗，我的腿还是僵的呢！”艾利奥特颤抖地说。

灯塔里有一个螺旋形的楼梯通向塔顶。

“这个楼梯看起来至少有一百万级阶梯呢！”小企鹅抱怨道。

“肯定没有那么多级，要不然我们都快要爬到月亮上了。”伊莎贝拉说。

伊莎贝拉和火箭一起拖着艾利奥特，一级一级地往上爬，爬了好久，终于爬到了一扇笨重的橡树木门前。他们透过锁眼，看到壁炉里噼啪作响的火苗。

噢，多么暖和啊！艾利奥特的脑海里只有这一句话。

火箭正想敲门，伊莎贝拉赶紧拦住了他：“别敲！灯塔里有一个可怕的幽灵。”

火箭惊讶得下巴都快掉下来了：“一个幽灵？一个真正的幽灵？”

“自从灯塔荒废之后，这里就有幽灵出没了！”

“你现在才告诉我这件事？”

“你刚才根本不让我说话。”

“我冷！”艾利奥特再一次叫道。

火箭把他的翅膀交叉着放在胸前。

“我不可能跟你们一起进去！我们企鹅非常害怕真正的幽灵！”

伊莎贝拉叹了口气：“那你至少可以帮我把艾利奥特抬到壁炉旁吧？”

伊莎贝拉小心翼翼地转开了门把手。嘎吱一声，木门打开了。

“哎哟，刚才的声音真响啊！”火箭小声说。

“不要那么紧张！”伊莎贝拉低声说。

他们好奇地走进房间。房间的四面都是厚厚的墙，没有窗户的那面墙前面有一个书架和一个破旧的衣柜。房间的中央有一个螺旋楼梯通往阁楼。在房间的一边有一个小小的厨房，旁边摆放着一张沙发、一把沙发椅和一张桌子，桌子上放着几本书，后面的壁炉里火光闪烁。

伊莎贝拉和火箭轻轻地把艾利奥特放在了壁炉的前面。

艾利奥特突然清醒了。这里真舒服啊！他的皮肤有一点儿发痒，很快，腿也能动了。这时，他们听到了一阵咯吱咯吱的声音。

“是阁楼！”火箭小声说。

这时，阁楼的老虎窗突然打开了，一个白色的东西尖叫着跳了出来。

呼呼呼！他用力挥舞着一把大刀。

艾利奥特、伊莎贝拉和火箭吓得半死，他们跌跌撞撞地退回房间外漆黑的楼梯间，使出全身力气飞快地跑下楼梯。

“一个……一个幽灵！”伊莎贝拉惊慌地说。

“可是，世界上根本没有幽灵！”艾利奥特说。

“那它是什么呢？一张尖叫的床单？”

“你想一想，”艾利奥特说，“一个坐在壁炉前看书的幽灵，这也太奇怪了吧？我还从来没有听说过呢！”

“为什么幽灵就不能坐在壁炉前看书呢？它们想做什么都可以！”

“无所谓。我现在进去问清楚。”艾利奥特站了起来。

“什么？”伊莎贝拉惊讶地叫起来，“幽灵会砍下你的脑袋！”

但艾利奥特已经下定了决心：“你们要一起来吗？”

伊莎贝拉看到艾利奥特的身体还在不停地发抖。她说：“你走在前面！火箭，你呢？要不要一起去？”

“呃，我现在得走了，我要回南极。”

“你不会是吓得尿裤子了吧？”

“不可能！”火箭感觉受到了侮辱，“我根本没有穿裤子！另外，我当然敢和你们一起去，我才不会被一个幽灵吓到呢！”于是，小企鹅跟在了两只小老鼠的身后。

他们第二次走进房间。刚刚踏进房门，一个挥着大刀的白色身影便从衣柜后面冲了出来。呼呼呼！

艾利奥特、伊莎贝拉和火箭往后退了一步。不过，这一次，艾利奥特举起手，大声地说：“我们只是想要取取暖！”

白色的身影继续挥舞着大刀。呼呼呼！

“请问您是一个幽灵吗？”艾利奥特问。

“当然！”白色的身影回答。

“哇！”艾利奥特惊叹道，“那么您肯定能穿过墙壁。”

“呃，当然啦！”白色的身影说，“对于我们幽灵来说，穿过墙壁是一件易如反掌的事情。”

伊莎贝拉惊呆了。她觉得有一点儿不对劲儿。她之前听过这个声音。

“您能为我们表演一下穿过墙壁吗？”火箭问，“那看起来肯定很酷！”

“我不能在这里穿过墙壁，”幽灵回答，“墙壁的后面只有空气，那样的话我会掉进深不见底的大海的。”

“可是，幽灵会飞啊！”艾利奥特说。

“呃，没错儿，你说得没错儿。”幽灵结结巴巴地说，“只是……只是今天不太适合飞翔。外面太冷了，我会被冻死的！”

“可是，幽灵已经死过了啊！”伊莎贝拉说。

幽灵用大刀蹭了蹭自己的头：“没有死透，只是半死而已。另外，幽灵也会感冒的。”

艾利奥特打了一个响亮的喷嚏。

“我们可以坐在你的壁炉旁吗？”伊莎贝拉问，“我们快要冻死了。”

“嗯，”幽灵想了想，“好吧。但等暖和之后，你们要立刻消失。”

艾利奥特、伊莎贝拉和火箭迟疑地坐在了壁炉旁边。幽灵还站在原来的位置上。

幽灵把水倒进水壶里，再把水壶放在灶台上。伊莎贝拉注意到，在这期间，幽灵一直只用一只手。也许他根本不是一个真正的幽灵。

“你是皮特吗？”伊莎贝拉不禁脱口而出。幽灵吓了一跳：“你怎么知道？”

“你的声音出卖了你，还有你一直只用一只手干活儿。”

幽灵扯下身上的白布。没错儿，他确实就是“比目鱼”皮特！

艾利奥特惊呆了：“你怎么会来这里呢？”

皮特低下头，小声回答：“我住在这里。为了不被其他老鼠赶出灯塔，我想出了装幽灵来吓唬他们这个办法。”

“那你是怎么从这里去小岛那儿的啊？”艾利奥特问。

“难道你真的会飞？”伊莎贝拉问。

皮特忍不住笑了起来：“这是我的秘密，我不会告诉你们的。”