续写或改写文学作品

黄永红

一、大胆合理地联想想象，续写小说的结尾

续写小说结尾要做到既出乎意料，又在情理之中，整体风格要与原文保持一致。如《边城》的结局是一个略带悲伤的省略号，我们可以尝试对其续写。

【示例】

傩送回来了。

茶峒再怎么说也是生他养他的地方，在外闯荡久了，总归还是得回家看看。

家乡依旧是原来的样子，只是船掌柜早已换了人。父亲顺顺早前染病，没能熬过去，如今家里的事只能由母亲支撑，日子一天天衰败下去。

翠翠染病，在床上躺了很久，嘴里一直念叨着傩送和爷爷。等人们发现时，她已静静地去了，见了的人都说翠翠的嘴角挂着笑容。

傩送独自来到河边。

河边还泊着一只船，歇着一条老狗，没见渡船人。

傩送撑着船远去了。初秋乍寒的风载着虎耳草的气息，徐徐地吹过傩送的脸庞。

作者展开大胆合理的想象，通过傩送回来之后的所见所闻，叙述了家乡的变化。此次续写运用了对比的修辞手法，突出了物是人非的感慨。

二、依据简单的介绍，续写一个开头

在简单介绍的基础上续写开头时，一定要抓住关键词，透彻理解其内涵，然后展开想象联想，虚构合乎情理的情节或画面，表达一个集中的主题。如在街巷深处的隧道里，有一位干了38年烧烤的胡嗲，请以“在街巷深处的隧道里”作开头，续写一段话。

【示例】

在街巷深处的隧道里，昏黄的灯光下，有个精瘦的老头，仿佛是老坡子街的化身。他，就是胡嗲，真正的长沙烧烤“老口子”。在长沙话里，“嗲”这个字不是谁都敢取的江湖诨号。19岁那年，胡嗲就开始骑着永久牌单车，用钢丝铁条串串，干起了烧烤。一晃38年过去，他成了全城资历最老的烧烤师傅。藏在隧道里的“胡嗲单车烧烤”，有种大隐隐于世的洒脱。忙着招呼客人的胡嗲，就像一位谦和的绅士。一旦进入后厨，胡嗲就成了招招精准的老侠客，大到火候，小到卫生，都在他的一双炯目之下，遵守着胡氏严苛的规矩……夜色渐浓，坡子街的餐饮江湖依然你方唱罢我登场，只有胡嗲悠然安坐，延续着老长沙的生活味道。

“在街巷深处的隧道里，昏黄的灯光下”是胡嗲烧烤的场景，“永久牌单车”“钢丝铁条串串”是具有生活记忆的物件，“洒脱”“谦和的绅士”“老侠客”“严苛”“悠然安坐”不仅刻画了胡嗲的性格特征，还交代了胡嗲的烧烤店屹立不倒的原因。通过细节描写，刻画了一个独特又鲜活的胡嗲形象。

三、改变文章的体裁，捕捉不一样的美

每一种体裁都有自己的特点和功能，改变体裁时，既要紧扣原文内容，又要根据自己的生活经验进行合理想象，合乎现代生活的审美要求。如将诗歌《氓》改写成记叙文。

【示例】

太阳撤回了最后一丝余晖，飞鸟回巢，暮色四合，薄雾逐渐笼罩幽静的淇水。柔萍默默地走在淇水边上，她已经沿着淇水岸走了很久很久。两行清泪从脸颊流下来，落在了河边蒹葭细长的叶子上。她默默流泪，心潮翻滚，不禁想到了过往……

那年，她十六岁，正是情窦初开的美好年华。春日的清晨，阳光正好。柔萍穿着轻便的麻布衣裙，用一块素洁的头巾把头发包好，挎着竹篮，来到自家庭院外采摘桑叶。明媚的阳光照在翠绿的桑叶上，照在柔萍朝气蓬勃的脸上，映得她的脸庞如清透的美玉。此时，来了一位用布交换丝织品的男孩。男孩看起来忠厚老实，看着就喜欢。“窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。”他唱起了秦地流行的歌曲，惹得柔萍的心不可抑制地狂跳起来……

“现在想想，那个家伙来换丝就是个幌子！”想起自己曾对他的感情，她的心立马绞了起来，仿佛有千针万刺在伤柔萍的心。

这段文字是将《氓》中“渡淇水回娘家”一章改为了记叙文。作者细腻地刻画了主人公柔萍在淇水边徘徊及内心的悔恨，景与情融合在一起，描写生动形象，情感表达真挚。

四、改变文章的语言，获得不一样的体验

改换语言，一般指将文言文改写成现代文，它不是字与字、句与句的对译，而是发挥想象力，用现代汉语去模拟当时特定环境氛围中人物的语言、行动、心理状态，进行合理的创造性加工。如将《曹刿论战》改写成现代文。

【示例】

春寒料峭，寒风无情地吹拂着干枯的枝条，天空空旷而凄迷，一场战争风暴正在蕴蓄。齐国因为我鲁国当年收留了落魄的公子纠而耿耿于怀，兴兵攻我鲁国。“齐国是大国，鲁国是个小国，何以能与之抗衡？我们的国君有着怎样的迎战策略？”想到这，我再也坐不住了，想去拜见庄公。同乡却拦住我：“大官们自会谋划这件事，你又何必去参与呢？”对同乡善意的规劝，我笑道：“那些大官们目光短浅，不能深谋远虑。大丈夫应以国事为重，怎么能安居一隅呢？”我心急火燎地前去求见。感谢开明的国君，虽然之前我听说他缺乏军事才能和谋略，但他能虚心接受我的建议。尽管我只是一介草夫，却得到了跟随作战的机会。终于在我的领导下，大获全胜。战后，庄公急切万分地问道：“你为何开始不让我击鼓，非在齐人三鼓之后击鼓迎战？齐军败走之际，又为何不让我军乘胜追击，非等你下车观察一番才追逐齐军？”

我耐心地解釋道：“作战，要靠勇气。第一次击鼓，能够振作士兵们的勇气，再击鼓，勇气就减弱了，三击则消耗殆尽。我们抓住了彼竭我盈的有利战机，能不打他个落荒而逃吗？至于下车察看是怕他们有埋伏。我看到他们车辙凌乱，战旗倒下，确信没有埋伏，才下令追击。”庄公若有所悟地点头道：“这真是一场惊险的战争，更是一场智慧的较量啊！”

改写后的作文文风细腻，构思精巧。作者能把握原文的主题，大胆地对原文的结构、人称进行改换，使改写后的作文富有新意，吸引人的眼球。