中国航天员的专有名词

封国强

1970年7月14日，中央批准“着手载人飞船的研制工作，并开始选拔、训练航天员”。当时，国际上一般将航天员称作“太空人”或“宇航员”，而钱学森说：“我们还是叫‘航天员’好。因为我们有天、海、空的领域划分，这样称呼比较规范。”

事实证明，“航天员”这个称呼不仅符合我国载人航天事业的具体情况，更符合汉语表达习惯。并且，中国航天员有自己的专属英语单词——“taikonaut”，词根“taiko”出自“太空”的拼音。

作为世界上仅有的3个独立掌握载人航天技术的国家，中国、俄罗斯和美国的航天员称呼各不相同。俄罗斯宇航员被称为“cosmonaut”，源于俄语中的“宇宙”一词。美国宇航员的名称一般是“astronaut”，也是宇航员群体在国际上使用较为广泛的称呼。

随着中国航天事业的发展，外国媒体也逐渐开始使用“taikonaut”来称呼中国航天员。目前，该词也被《牛津英语词典》收录。

（京 华摘自《文史博览》2023年第10期）