烟台跻身全国先进制造业百强市第23位

Yantai Ranks 23rd among China’s Top 100 Advanced Manufacturing Cities

2023年是烟台市实施制造业强市建设三年行动的收官之年。一年来，全市工业经济保持稳中向好发展势头，烟台跻身全国先进制造业百强市第23位、较上年前移6位，烟台工业在全国全省的优势地位不断巩固。

Yantai’s Grain Production in 2023 Achieved “Three Increases”

国家统计局山东调查总队反馈数据显示，2023年烟台粮食喜获丰收，全年粮食播种面积456.92万亩，比上年增加1.16万亩，同比增长0.3%；单产414.54公斤/亩，比上年增加9.22公斤/亩，同比增长2.3%；总产189.41万吨，比上年增加4.68万吨，同比增长2.5%。粮食生产实现面积、单产、总产“三增”，总产连续3年稳定在180万吨以上。

Nearly 600 South Korean Tourists Come to Experience Chinese New Year customs in Yantai

2023年12月31日，烟台迎来近600人的韩国大型旅游团队，为入境旅游市场开拓再添靓丽一笔。旅行团此行来烟目的是开展以“2024仙境烟台—迎新年”为主题的旅游交流活动，结合韩国传统的祈福迎新习俗，来烟台进行观光游览的同时，体验不一样的年俗味道。在烟期间，韩国游客游览了烟台山、朝阳街、所城里、渔人码头等景区。

Two Yantai’s Scientific and Technological Achievements Included among 2023 Top 10 Innovation Achievements in Shandong Province

1月11日，“两院院士评选2023年中国/世界十大科技进展新闻”发布会在烟台举行，会上发布了2023年度山东省十大科技创新成果和2023年度山东省科技创新成果提名榜单，其中，烟台两项科技成果入围2023年度山东省十大科技创新成果，分别是8微米非制冷红外热成像模组和新一代深远海一体化大型风电安装船。

2024 Spring Festival Shandong Rural Cultural Tourism Festival Yantai Launched

1月18日，2024春节山东乡村文化旅游节烟台启动仪式在龙口市南山阳光大舞台举行。本次活动以“家家挂红灯，户户贴春联，村村有好戏——回村过大年”为主题，以民俗文化展示体验为重点，从1月18日持续到3月11日，一场场接地气、聚人气的文旅活动，为广大市民和游客献上独具特色的文旅盛宴。

烟台产区荣获“年度杰出中国葡萄酒产区”

Yantai Production Area Awarded Title of “Outstanding Chinese Wine Production Area of the Year”

1月18日，2023中國葡萄酒烈酒行业金酩奖颁奖典礼活动在上海举行。烟台产区荣获“年度杰出中国葡萄酒产区”，瓏岱酒庄荣获“2023年度可持续发展葡萄酒品牌”奖项，龙亭酒庄庄主宋妍荣获“2023年度葡萄酒行业女性先锋”称号。

Yantai Free Trade Zone Achieves Three National-level Institutional Innovation Achievements

商务部集中发布推广全国第五批“最佳实践案例”和“国家部委推广改革试点经验”，山东自贸试验区烟台片区“培育发展高端装备型海洋牧场新业态”入选全国第五批“最佳实践案例”，这是继“多方联动构筑海洋生物资源‘大养护’格局”入选全国第四批“最佳实践案例”、“入海排污口规范化‘分级分类管理’新模式”入选国务院第七批改革试点经验之后又一重量级国家成果，也是山东自贸试验区历经三次重要评审、三次均有国家级成果入选的唯一片区。烟台片区“‘质量基础设施+云服务’线上线下联动新模式”“资本项目收入支付便利化”等2项成果入选第三批国家部委推广的改革试点经验。

Yantai Qixia Selected among “China’s Climate Livable Cities”

中国气象局公布2023年“中国气候宜居城市（县）”评审结果，栖霞市榜上有名，是山东省第三个、烟台市首个获此殊荣的县市。

“中国气候宜居城市（县）”是气候生态品牌的子品牌，是国家充分挖掘并发挥地方气候资源优势，助推美丽中国建设和地方经济社会发展的重要举措。2023年栖霞市气象局协助栖霞市政府申报“中国气候宜居城市”，栖霞市最终以各项指标优良率达90.2%的优异成绩被中国气象局授予“中国气候宜居城市”。