天才诗人有多努力

邢晓芳 孙彦扬

“任何一个天才的诗人，都有特别勤奋的一面，只是有的你看得到，有的你看不清楚。”

——复旦大学中文系文科资深教授陈尚君

说起“天才诗人”，人们自然会想到被赞作“天上谪仙人”的李白。李白似乎成为影视作品的新宠儿，从《妖猫传》到近期的《长安三万里》，影视银幕上的李白作诗时多是斗酒百篇，“绣口一吐，就半个盛唐”，对李白的复刻已经过度神化、窄化，好像其诗才完全信手拈来。然而，事实并非如此。复旦大学中文系文科资深教授陈尚君发现，李白的存世文本中存在很多相异的文本，有许多类型是别家文集中很少见到或从未见到的，尽管有后世流传讹误的原因，但更可能是李白对自己的诗文反复修改再去定稿的结果。

哪怕是诗仙李白，其卓荦诗才也不能离开反复习写。“其实天才纵逸的另一面，是极度勤奋地学习与修改。”《文选》是中国现存最早的诗文总集，也是青年时期的李白倾注心力的学习文本。南京大学人文社科荣誉资深教授周勋初认为，“李白苦练基本功，曾三拟《文选》，在临摹前人作品上下了很大功夫，这也推动李白在赋、乐府、古诗等领域的成就。”如若写不好，便烧掉重新写，其模仿江淹的《恨赋》之作《拟恨赋》，还存其集中，便可看出其勤苦学习的痕迹。

李白那些看似浑然天成的诗句，也可能经过千锤百炼与反复琢磨。李白称自己“常横经籍书，制作不倦”，《古风五十九首》是他一生最用力也最为重视的诗作。李白效仿阮籍《咏怀诗》而作《古风》其三十九，全诗12句，其正本和别本竟有8句相异，可见李白进行了大刀阔斧的删减。陈尚君认为，李白原先的版本寫“杀气落乔木”的伤时之思，又写“曲终涕泗澜”的思乡之情，这样的交叉写法并不能聚焦读者的感情体验；而修改后的版本从“白日浮云”写至“雀栖凤凰”，暗喻忧时悲歌，经过作者删改后的正本更优。而《古风》其二十七更为有趣，李白在其初稿中写美女高节，却在定稿中改成了美人岁暮的悲哀。可见李白修改作品数量之广、幅度之大，是作者本人勤于增删打磨文本的有力佐证。

李白曾因“北门之厄”被人戏谑为“古惑仔”。当时正值李白初游长安，他参与了斗鸡活动，与一群喜爱斗鸡的纨绔子弟群体发生了冲突，李白深陷其中，多亏友人陆调相助，他才得以逃脱。李白以此事件为基础作诗《叙旧赠江阳宰陆调》，初稿写成后，李白又对此诗大量删削，最初版本共有60句，而在后来版本中则仅保留42句。经陈尚君考证，李白删掉了早期对于自己身陷困境的片段，例如将“君披万人丛，脱我如貔牢”一句改为“君开万丛人，鞍马皆辟易”，弱化了“貔牢”等过于狼狈不堪的叙述。“李白集中自我修改之例极多，这些都能够证明诗仙的努力与勤奋。”