当世界年纪还小的时候

于尔克·舒比格

当世界年纪还小的时候，每样东西都必须学习怎样生活，星星聚集排列成星座，有一些星星先试着排成长颈鹿，然后排成榈树，又试了试排成玫瑰，最后才决定排成大熊星座。同时，还有其他星星排成摩羯座、天龙座、金牛座、天鹅座。

石头就简单多了，它们只要不断变硬变重。它们是最先完成学习的东西。

太阳开始发光，它学着怎么上山下山。它也试过做别的事，但是都没成功。譬如说唱歌，它粗糙的声音把这个敏感的新世界吓坏了。

月亮刚开始不知道自己该学什么。真的要发光吗？白天的时候，它觉得这主意不好，晚上的时候，它又觉得这主意不错。它实在无法决定，所以它只好反反复复，一下变圆，一下又变缺。于是，它学会的是不断变化。

水学着怎么流动。它很快就学会了，因为只有一种方式，那就是：一直往低的地方流，往低的地方流，往低的地方流……

风刚开始很安静，就好像根本不存在似的，突然不知怎么地，它发现自己可以吹动。

那时候生活就是这么简单，每样东西只要去发掘什么事最容易做就行了。对火来说容易的事，对木头来说就未必；对鱼来说容易的事，对鸟来說就未必；对树根来说容易的事，对树枝来说就未必。

世界花了很多时间来安排这一切。之后，一切几乎就自然而然地进行。雨只要从云端落下，就会掉到地面；人只要张开眼睛，就可以看到一切有多美好。只要每样东西都做它自己认为最容易的事，这世界就相当有秩序了。

这世界还相当有秩序……

嘘！不要继续。最好再一次从头开始，这个故事没有结局，只有开头，而且有很多开头。

很久很久以前，当世界年纪还小的时候……