意·林

奇迹

文/［波兰］切斯瓦夫·米沃什

译/西川北塔

我们以个人身份，生活在众人之中。这是个奇迹。

我们每天在共同建造一个巨大的蜂窝，上面有千百万个蜂巢，我们在里面存储思想、发现、发明、作品，存储我们生命的蜂蜜。

即便如此类比，也很难说准确，因为它的描述是靜态的，而我们的“集体作品”——且不管它叫什么——我们的社会、文明、城邦，一直在时间或历史中变化，呈现多姿多彩的面目。

但这仍然是一种不完全的描述，因为它忽略了其中最重要的东西，即这一“集体作品”的生命力，来自一种最私人的、最隐秘的燃料——个人的渴望和决断。

（林冬冬摘自《米沃什词典：一部20世纪的回忆录》，广西师范大学出版社，摄图网图）

山响

文/许地山

群峰彼此谈得呼呼地响。它们的话语，给我猜着了。

这一峰说：“我们的衣服旧了，该换一换啦。”

那一峰说：“且慢罢，你看，我这衣服好容易从灰白色变成青绿色，又从青绿色变成珊瑚色和黄金色——质虽是旧的，可是形色还不旧。我们多穿一会儿罢。”

正在商量的时候，它们身上穿的，都出声哀求说：“饶了我们，让我们歇歇罢。我们的形态都变尽了，再不能为你们争体面了。”

“去罢，去罢，不穿你们也算不得什么。横竖不久我们又有新的穿。”

群峰都出着气这样说。说完之后，那红的、黄的彩衣就陆续褪下来。

我们都是天衣，那不可思议的灵，不晓得甚时要把我们穿着得非常破烂，才把我们收入天橱。愿他多用一点气力，及时用我们，使我们得以早早休息。

（摘自《空山灵雨》，北京师范大学出版社）

三种快乐

文/黄琦

康德说，人有三种快乐：第一种快乐，是因为它给你直接的好处，这是物质上、生理上的快乐；第二种快乐，是你因做了正确的事情而感到快乐，这是道德上的快乐；第三种快乐，是它既没有给你好处，也不涉及道德，比如你半夜听到风吹着落叶掉下来，感到舒服，感到说不出来的一种心灵上的快乐。

（摘自《散文选刊》2023年第10期，Bonnie图）