幽会

导读：

屠格涅夫被誉为“风景画大师”“小说家中的小说家”，其小说语言纯净优美，结构简洁严密，他擅长自然风景描写，常用隐蔽手法描写人物心理。在写人之前，屠格涅夫通常先给读者展现一段景物描写，让读者从人物的活动环境感受人物的脾气、秉性。

以景写人，可以借景物预示人物形象，或将景物与人物互相渗透，揭示人物的命运和内心世界。《猎人笔记》中的人物和自然环境的描写尤为生动，写实是该作品最亮眼的色彩。

秋天，九月半左右，我在白桦树林里找到一个栖身之所，便享受只有猎人才能体会的安稳而温柔的睡眠。我不知道睡了多少时间，但是当我睁开眼睛来的时候，林子里面全部充满了阳光，四面八方，通过了欢欣地喧噪的树叶，透露出明蓝的亮闪闪的天空来；云被阵风吹散，消失不见了；这时候天朗气清，空气中有一种特殊的、干燥的凉爽之气，使人心中充满了蓬勃的感觉。①

我已经准备起身，再去试试我的运道看，忽然我的眼睛看到了一个不动的人形。我仔细一看，这是一个年轻的农家姑娘。她坐在离开我二十步的地方，正在低头沉思，两只手无力地放在膝上；一只手半开着，上面放着一束茂密的野花，这束花随着她的每一次呼吸慢慢地滑下到格子纹裙子上去。她显然是在那里等候一个人；树林里有什么东西发出轻微的窸窣声，她立刻抬起头来，回顾一下；在纯净的阴影里，她那双像扁角鹿一般畏怯的明晃晃的大眼睛在我面前迅速地闪现一下。她睁大了眼睛注视着发出轻微声音的地方，倾听了一会儿，叹一口气，慢慢地把头扭回，俯得比以前更低了，开始慢慢地摸弄着花朵。她的眼睑红了，嘴唇痛苦地颤动一下，浓密的睫毛底下重又流出眼泪来，停留在面颊上，闪闪发光。②

这样地经过了很长时间……树林里又有什么东西发出声音来，她抖擞一下。这声音不停息，清楚起来，迫近起来，终于变成了果断而急速的脚步声。她挺直了身子，仿佛胆怯了；她凝神的眼光由于期望而战栗起来，闪耀起来。通过密密的树木，迅速地闪现出一个男子的身影。她仔细一看，突然脸红了，欢乐而幸福地微笑着，想站起身来，又立刻低下了头，脸色苍白，神态慌张了，直到那人走进来站在她旁边了的时候，她才抬起颤抖的、近于恳愿的眼光来望着他。

我怀着好奇心从我的隐避所窥察他一下。③这个人，从各方面看来，是豪富的青年地主的一个宠幸的侍仆。他的服装显示出他很讲究风趣和时髦的放浪：他穿着一件短短的古铜色大衣—大概是从主人肩上脱下来的，纽扣一直扣到上面，系着一条两头雪青色的粉红领带，戴着镶金边的黑色丝绒帽子，这帽子低到眉毛上。他的白衬衫的圆领毫不容情地支撑起他的耳朵，切着他的面颊，浆硬的套袖遮住他的手，一直遮到红润润的弯曲的手指，手指上戴着镶勿忘草形状的绿松石的银戒指和金戒指。他显然是要在他的粗鲁的相貌上装出轻蔑而厌倦的表情来；他不断地眯着他那双本来就很小的乳灰色眼睛，皱着眉头，挂下嘴唇的两角，不自然地打着呵欠，带着漫不经心的，然而不很灵活的放肆态度，有时用手整理着鬈曲得很神气的火红色鬓发，有时揪着矗立在厚厚的上嘴唇上的黄髭须—总而言之，装模作样得使人难堪。他一看见正在等候他的那个农家姑娘，就装模作样起来；他慢吞吞地蹒跚着走近她去，在她面前站了一会儿，扭动一下肩膀，把两只手插进大衣袋里，略微赏给这可怜的姑娘粗忽而淡然的一瞥，便坐在地上了。④

“怎么样，”他开始说，眼睛仍旧看着别处，摇晃着腿，打着呵欠，“你在这里很久了吗？”

那姑娘不能够立刻回答他。

“很久了，维克托尔·亚历山大勒奇。”终于她用不易听出的声音说。

“唉！（他脱下帽子，傲然地用手在几乎从眉边生起的、浓密的、鬈得很紧的头发上摸摸，威严地向四周望望，又爱惜地把帽子盖在他的宝贵的头上了。）我竟完全忘记了。而且你瞧，天又下雨！（他又打一个呵欠。）事情多得很，要件件顾到是不行的，主人还要骂人呢。我们明天要动身了……”

“明天？”姑娘说着，吃惊的眼光直射着他。

……

她倒下身子，把脸贴在草地上，悲戚地痛哭起来。……她全身痉挛地起伏着，后颈骨忽高忽低。……长久抑压在心里的悲哀终于滔滔不绝地迸发出来了。维克托尔在她面前站了一会儿，耸耸肩膀，转过身子，大踏步离去了。

过了一会儿……她安静下来，抬起头，跳将起来，回头望一望，惊讶地拍一下手；她想追上去，但是她两腿发软，跪在地上了……

我站了一会儿，走出林子，到了田野里。太阳低低地挂在淡白而明净的天空中，它的光线也似乎暗淡而冷却了。它们没有光辉，散布着一种平静的、几乎含有水分的光。⑤（来源：译林出版社《猎人笔记》，有改动）

①交代了故事发生的时间、地点，营造了令人遐想的轻松氛围。

②细致地描写了少女等待情郎的情景，表现了她的单纯和痴情。

考点链接

景物描写的作用：交代故事的背景；渲染气氛；暗示人物的性格；推动情节发展，为下文铺垫；借景抒情。

③“我”作为猎人，是少女爱情的见证者。采用第一人称的视角叙述方式，能给读者带来一种身临其境的亲切感。通过叙述者倾向分明的表达，凸显出叙述者对可怜又可爱的姑娘的同情，以及对自私、冷漠、做作的男子的愤怒。

考点链接

第一人称的作用：采用第一人称叙述，容易让读者产生真实、亲切的感觉，便于作者直接表达感情。但它也有局限性，即所写的内容不能超过“我”耳闻目睹的范围，不便于广阔地反映现实生活。

④通过对比手法，描写了两人见面后的情形，一个自然纯朴、感情真挚，一个装腔作势、矫揉造作；一个深情痴情，一个薄情无情，展现了灵魂的美与丑。

考点链接

对比的作用：有利于充分显示事物的矛盾，突出被表现事物的本质特征，增强作品的艺术效果和感染力；有利于突出善恶、美丑的对立面，给人以鲜明的印象和强烈的感受。

⑤首尾环境描写的对比变化，烘托了人物内心的情感波澜。爱情的悲剧和自然景物融为一体，因而显得更加缠绵悱恻。

人物塑形

小说读来缠绵悱恻、余音袅袅，这得益于屠格涅夫把具有悲情色彩的爱情故事置于充满诗情画意的环境之中。

屠格涅夫塑造了众多少女形象，以至于文学上有“屠格涅夫家的姑娘”这一概念。本文中的姑娘虽然被负心汉抛弃，但她追求爱情的真诚使人感动，她温柔、善良，是精神世界高尚丰富的俄罗斯农民的杰出代表。

作品链接

《猎人笔记》是一部通过猎人的狩猎活动，记述19世纪中叶俄罗斯农村生活的随笔集，至今仍是一部给人以无限美好的艺术享受和富有教益的不朽之作。随着屠格涅夫优美笔调的叙述，俄罗斯的自然风光、俄罗斯人民的风俗习惯、地主对农民的欺凌、农民的善良淳朴和智慧，像一首首抒情歌曲在我们面前缓缓流淌出来，汇成一部色彩斑斓、动人心魄的交响诗。

作家金句

我年纪轻轻，要耕出小小土地。我年纪轻轻，要种出鲜红花儿。

春天到了，幸福的人走向远方，寻觅历史的足迹，看看外面的世界。

你无论怎样喂狼，它的心总是向着树林的。

在春天容易离别，告别过去，在春天，幸福的人也容易被吸引到远方去。