乌兹别克斯坦撒马尔罕州代表团访渝

10月14日至17日，烏兹别克斯坦撒马尔罕州第一副州长阿比洛夫应邀率团来渝访问。

10月16日，市人大常委会副主任欧顺清会见了阿比洛夫一行。欧顺清说，乌兹别克斯坦是共建“一带一路”重要国家，今年5月，习近平主席在同来华出席中国—中亚峰会并进行国事访问的米尔济约耶夫总统会谈时强调，中方愿同乌方一道，深化全方位合作，构建中乌命运共同体。双方要扩大经贸和投资合作，深化互联互通建设，扩大能源和医疗卫生合作，积极开展地方、人文和减贫交流合作。重庆愿在两国领导人的共同引领下，与包括撒马尔罕州在内的乌兹别克斯坦有关地区开展广泛交流合作，实现互利共赢、共同发展。

阿比洛夫表示，重庆人民热情好客，城市建设蓬勃发展且独具特色，令人印象深刻。2019年5月，撒马尔罕州与重庆签署了友好合作关系协议，愿在协议框架内，进一步推进与重庆在经贸、文旅、交通、人员互访等领域合作，欢迎重庆企业来撒马尔罕州投资兴业，欢迎重庆市民来撒马尔罕州观光旅游。

访渝期间，阿比洛夫分别赴涪陵区、重庆现代农业高科技园区、西南铝业等地参访，并就深化撒马尔罕州与重庆在智慧农业、冶金工业等领域合作与相关方进行座谈交流。重庆—撒马尔罕州友好合作交流会成功举办，来自双方农业、建筑、交通、化医等行业的近30家企业进行项目合作对口洽谈，达成系列合作意向。

Delegation of Samarkand Region of Uzbekistan Visiting Chongqing

From October 14 to 17， Abilov Feruz Nematullayevich， First Deputy Governor of the Samarkand region of Uzbekistan， led a delegation to Chongqing upon invitation.

On October 16， Ou Shunqing， Vice Chairman of the Chongqing Municipal Peoples Congress， met with Abilov and his delegation. Ou Shunqing noted that Uzbekistan is an important country along the Belt and Road and that when President Xi Jinping met with President Shavkat Mirziyoyev， who attended the China-Central Asia Summit and paid a state visit to China this May， he stressed that China is willing to deepen all-around cooperation with Uzbekistan and build a community with a shared future between China and Uzbekistan. Ou Shunqing noted that the two sides should broaden economic， trade， investment， energy， and healthcare collaboration， strengthen connectivity， and launch active exchanges and cooperation in local communities， culture， and poverty alleviation. He added that Chongqing is open to extensive exchanges and cooperation with relevant regions of Uzbekistan， including the Samarkand region， under the joint leadership of the two countries leaders， to realize mutual benefits and shared development.

Abilov said that he was impressed by the hospitality of the Chongqing people and the citys dynamic and distinctive development. Under the framework of the friendly cooperation agreement signed between the Samarkand Region and Chongqing in May 2019， the Region is ready to further its cooperation with Chongqing in economy and trade， culture and tourism， transportation， people-to-people exchanges， and other fields. He invited Chongqing companies to invest in the Samarkand Region and Chongqing citizens for sightseeing in Samarkand.

During his stay in Chongqing， Abilov visited Fuling District， Chongqing Modern High-Tech Agro-Park， Southwest Aluminum Group， and other places， and exchanged views with relevant parties on deepening cooperation between Samarkand Region and Chongqing in intelligent agriculture， metallurgical industry， and other fields. The conference on friendly cooperation and exchanges between Chongqing and Samarkand was held with success， where about 30 companies from both sides engaged in matchmaking sessions for project cooperation in agriculture， construction， transportation， chemical， and medicine and concluded a number of cooperation intents.