我是霸王龙

2023-12-18 10:43[日]宫西达也杨文译
学苑创造·A版 2023年11期
关键词:文译小翼翼龙

[日]宫西达也 杨文译

翼龙爸爸和翼龙妈妈用心地哺育宝宝,希望他快点长大,成为一只善良的恐龙。小翼龙慢慢地长大了,一个夜晚,翼龙爸爸和翼龙妈妈决定离开他,让他学会独立生活。后来,孤零零的小翼龙遇到了危险——一只霸王龙想要吃掉他,就在这千钧一发之际,火山喷发了……小翼龙和霸王龙之间会发生怎样的故事呢?赶快打开绘本寻找答案吧,相信你在读完这个故事后,也会明白翼龙爸爸和翼龙妈妈教给小翼龙的道理:用强大保护自己,用善良回报他人。

精彩试读

以yǐ前qián,以yǐ前qián,很hěn久jiǔ以yǐ前qián,在zài一yí个ɡè悬xuán崖yá顶dǐnɡ上shànɡ住zhù着zhe翼yì龙lónɡ爸bà爸bɑ和hé翼yì龙lónɡ妈mā妈mɑ。

有yǒu一yì天tiān,翼yì龙lónɡ妈mā妈mɑ下xià了le一yí个ɡè蛋dàn。

一yì天tiān晚wǎn上shɑnɡ,那nà个ɡe蛋dàn骨ɡū碌lu骨ɡū碌lu地de转zhuàn了le起qǐ来lái……

噼pī啪pā——

可kě愛ài的de翼yì龙lónɡ宝bǎo宝bɑo出chū生shēnɡ了le。

翼yì龙lónɡ爸bà爸bɑ和hé翼yì龙lónɡ妈mā妈mɑ高ɡāo兴xìnɡ得de不bù得dé了liǎo,他tā们men很hěn用yònɡ心xīn地de抚fǔ养yǎnɡ着zhe宝bǎo宝bɑo。

翼yì龙lónɡ爸bà爸bɑ给ɡěi宝bǎo宝bɑo喂wèi了le好hǎo多duō好hǎo吃chī的de东dōnɡ西xi。“多duō吃chī点diǎn吧bɑ,你nǐ要yào成chénɡ为wéi一yì只zhī强qiánɡ壮zhuànɡ的de恐kǒnɡ龙lónɡ!”

翼yì龙lónɡ妈mā妈mɑ抱bào着zhe宝bǎo宝bɑo哄hǒnɡ他tā睡shuì觉jiào:“你nǐ要yào成chénɡ为wéi一yì只zhī善shàn良liánɡ的de恐kǒnɡ龙lónɡ啊ɑ!”

翼yì龙lónɡ爸bà爸bɑ教jiāo宝bǎo宝bɑo怎zěn么me飞fēi行xínɡ:“你nǐ好hǎo好hǎo听tīnɡ着zhe,拼pīn命mìnɡ地de张zhānɡ开kāi翅chì膀bǎnɡ,用yònɡ力lì地de踢tī打dǎ地dì面miàn,乘chénɡ着zhe风fēnɡ就jiù行xínɡ啦lɑ!只zhǐ要yào你nǐ飞fēi得de高ɡāo,就jiù算suàn遇yù到dào粗cū暴bào的de、可kě怕pà的de霸bà王wánɡ龙lónɡ,也yě用yònɡ不bu着zháo害hài怕pà。”

寒hán冷lěnɡ的de下xià雨yǔ天tiān里lǐ,翼yì龙lónɡ妈mā妈mɑ用yònɡ自zì己jǐ的de翅chì膀bǎnɡ护hù着zhe宝bǎo宝bɑo说shuō:“不bù管ɡuǎn谁shuí遇yù到dào困kùn难nɑn,你nǐ都dōu要yào帮bānɡ助zhù他tā啊ɑ!”

然rán后hòu……

(更多精彩内容,请到书中去阅读吧!)

猜你喜欢
文译小翼翼龙
我家养了一只纸精灵(一)
我是霸王龙
从接受美学理论试探译文中归化的限度
翼龙冲天
我是霸王龙
“翼龙Ⅱ”好威风
卫拉特文译般若经(俄文)
奇怪的翼龙
“吃”颜色
清末日文译书对中国图书文献的影响