合唱剧《虎门销烟》改编杂记

文|周正松

20 06年，我作为指挥应邀带团赴维也纳金色大厅演出“中国56个民族56首合唱精选专场音乐会”，作曲家骆季超随团途中诉说写了一部歌剧《虎门长啸》多年未能上演。因为歌剧是代表音乐家共同追求的最“高、大、上”的表演形式，所以2007年周正松接受骆季超的邀请和授权，担任艺术总监兼指挥处理该剧演出有关事宜。

2008年在虎门鸦片战争博物馆和广东省禁毒办的支持下，《虎门长啸》在华南师范大学音乐学院开始排练，坐镇现场的骆季超与所有的作曲家一样，对自己的作品是不愿意改动的，记得有个演员唱不上去一个高音，想改，但他坚决不同意，然而150分钟的歌剧所需要的交响乐团、合唱团、演员、场地、经费等的确难度太大，作为总监的我不得不与作者，还有沈亮（国家大剧院导演）在排练过程中不断商讨切磋，最后作者忍痛割爱，不是改一个音，而是直接删掉30分钟的音乐，改编为120分钟的“交响音乐清唱剧”，才终于在6月20日于广东东莞玉兰大剧院首演，尤其是6月26日在广州星海音乐厅的演出获得巨大成功，受到热烈欢迎。

2014年，征得作者同意后，我与萧瀚森导演（广州话剧团团长）合作又改编成90分钟的版本，先后在广东省武警总队和珠海大会堂演出，接着在“6月26国际禁毒日”应邀到澳门文化中心大剧院演出，当时有个澳亚卫视记者问我：为什么有交响乐团伴奏还叫清唱剧呢？我想一句话讲不清楚，就开玩笑说“你可以把清唱两个字去掉啊”，结果他真的是报道了“交响音乐剧”《虎门长啸》在澳门演出，影响海内外！2015年作为高雅艺术进校园，我们没有经费请交响乐团，只能改为钢琴伴奏60分钟的《虎门长啸》版本，在华南师范大学和深圳大学演出，得到广大师生的喜爱！而歌剧改为“交响音乐清唱剧”，再去掉“清唱”又去掉“交响音乐”这钢琴伴奏应该算“舞台剧”或是“情景剧”呢？2016年中央电视台“6·26国际禁毒日”晚会需要10分钟的《虎门销烟》作为“序”，央视导演来电话，作曲家骆季超同意，我不小心也一句话答应了，麻烦的是，我要重新改编配器、录制伴奏，苦苦挣扎了一个月，才把歌剧《虎门长啸》节选几段制作成为《虎门销烟》的“序”，央视播出后我感觉故事不完整，缺乏人物矛盾和冲突，只算选段而不能构成“剧”。这迫使我尝试把歌剧选段改编为相对完整的合唱剧，并于9月去湖南张家界参加了黄龙洞的合唱节，有趣的是那次演林则徐的（在校学生）不很成熟，在演唱中把胡子给唱掉下来了，成为舞台上一个难忘的笑话！

“失败是成功之母”我下决心要把合唱剧搞好，终于10月在中央电视台梅地亚拍摄基地举办的“让世界看见你的声音首届电视大奖赛”（30多个评委现场亮分）以现场第一名最高分获得“金奖”。

虎门销烟是历史的也是现代的，是广东的也是中国的一个重大品牌，我们曾经向国家艺术基金申请经费，希望通过艺术，宣传禁毒，进行国际巡演。我连续三年锲而不舍，2016年还接到要我到北京答辩的通知，当时我从匈牙利布达佩斯专程赶回，原以为我现场回答，头头是道没有问题，最后还是不知何故榜上无名。第四年我已放弃，骆季超却要我陪他再报一次，他以作者名义报作品资助，我申报国际巡回演出，没想还真成功了，四百万人民币批给作曲家原单位福建省歌舞剧院，但是我们去欧洲巡演却没有批给一分钱，怎么办？最后我们所有人一咬牙，全体自费就当旅游加演出，意大利—瑞士—奥地利—维也纳联合国总部，顺利完成，不过也碰到了些问题，“问题”就像一道“坎”，过得去是“故事”，过不去就是“事故”。

2017年7月我们应邀赴意大利演出30分钟的《虎门销烟》，因为有卢卡音乐学院交响乐团伴奏，我不得不花很多时间把乐队总谱包括配器，改编为30分钟的版本。6月初我就提前把总谱、分谱发给了意大利方面。由于中间联系人工作没做好，我与意大利指挥也没有沟通，导致了一场悲壮事件发生：7月22日演出当天我们才到现场走台，意大利指挥站在指挥台上不动，因为他不懂中文，不会汉语，《虎门销烟》开始的前言、呼喊，剧中的对话他全然不懂，无法下手，而且他看到总谱配器后感觉为难，乐队根本就没有排练前面15分钟的音乐，只练了后面一半，（他好像也不知道应该是由中国的周正松来指挥），由于语言不通，解释、争吵都没有用了，我只能当机立断，跳上舞台，指挥钢琴伴奏前15分钟，再跳下台指挥交响乐团伴奏后半场15分钟，结果全场轰动……一个跨国的“事故”变成了国际之间有趣的“故事！”故事没完，7月29日我们赴维也纳音乐厅演出没有交响乐团伴奏，只能使用钢琴伴奏，但7月28日到联合国总部演出，连钢琴也没有……怎么办？幸而我们带了一个京胡和一个二胡，可以伴奏。一不小心我们还获得了“世界和平天使奖！”事物发展不可能“一帆风顺”即使成功也不会“十全十美”，2018年7月我们赴南非参加“世界合唱比赛”，28个比赛项目中没有合唱剧，我们选择了民谣组。不论是唱、跳，还是表演，我们真的比不过非洲团，但《虎门销烟》表演完，我作为指挥转身谢幕时，看到现场5个评委居然有4个站起来鼓掌……当时我很激动，因为我知道至少可以获得铜奖了，更重要的是，合唱剧《虎门销烟》已经从中国成功唱到了非洲！

同年9月广州华南实验艺术团赴青岛参加“即墨国际合唱节”展演10分钟节目，但是到了现场才知道是比赛，而且分两轮，每轮唱一首。第一轮没问题，第二轮上台我主动向评委坦白交代，我们的《虎门销烟》因为是一个完整的合唱剧，如果同意，我们仍然唱合唱剧，不同意，我们就下去……结果评委让我们唱了，当然比赛分数是“零！”当场好多人指责我，甚至说我“脑袋瓜进水了”，不过我想“合唱剧”是一个新的东西，多唱一次让评委和观众加深印象不是更好吗？我们的目的不是比赛，虽然争不到一等“杰出贡献奖”，也拿不到二等“优秀贡献奖”，但是我们拿了三等“贡献奖”足够了，实事求是，《虎门销烟》正好“贡献”了一个新的演唱形式“合唱剧！”

2019年春节广州黄埔体育场花市“搭台卖花”，我们也“搭台唱戏”为数万名市民演出合唱剧，令我感动的是一名警察巡查花市，刚好看到林则徐演唱，“刷”一下立正敬礼，直到10分钟合唱剧结束……原来他是“禁毒英雄”雷虎，已当上黄埔区公安局局长的他，当场邀请我们6月26日的国际禁毒日到宝能万人体育演艺中心演出。没想碰到一个不懂戏剧的史导演，彩排完了要演出，突然说“反面角色外国人”演得太强势了，必须砍掉，否则全剧都不能演，结果这场《虎门销烟》合唱剧，缺了矛盾冲突的英国总督义律，使整场演出留下了无法挽回的遗憾。

2019年4月15日，《虎门销烟》合唱剧终于在中国国家大剧院演出了，第二天我们还争取了到北京戒毒所为戒毒人员作专场演出。为了宣传禁毒，这两年疫情也没能阻挡我们，2021年6月26广州牛头山炮台，合唱剧“快闪”演出；2022年6月26我们让《虎门销烟》在广州的“石室圣心大教堂”内唱响！

《虎门销烟》历经15年，培养了一批又一批演员及合唱团员，演过林则徐的就有16人，有在校学生、老师，也有声乐教授、国家一级演员。但是我们出国演出都是自费，没有钱请专业演员，不要钱的演员又不一定能唱好。不得不提一下，有一个深圳的演员愿意自费去欧洲，但不和我们一同出发，所以到了意大利后，在进行演出前唯一一场排练时，我们都很是担心，没想到的是，他真的赶到了现场！而且第二年去南非比赛时，他同样遵守了诺言——他就是企业家兼歌唱家李源伟，其中一位“林则徐”。

2008年，参加演出的当时还是大二学生的张同学，现在已经是华南师范大学音乐学院副院长、正教授；当时参加学生合唱团的蔡同学，后来唱成了主要角色，并成为了职业歌唱演员；易悅教授，从只有一句歌词“老媒婆……看销烟”的合唱者，到塑造一个风趣幽默的媒婆，贡献了与少女一段精彩的表演唱，还担任了随团导演；至于参加过演出的合唱团成员，更是数以千计，粉丝无数，故事多多，限于篇幅，以后再叙。

综上所述：歌剧改编合唱剧，既普及了专业的歌剧艺术，又提高了群众合唱的档次；歌剧中的独唱可以改为合唱剧的领唱，同时包含各种对唱、齐唱、重唱，关键从头到尾必须是合唱；伴奏可以从交响乐团改到钢琴，可以用京胡也可以用二胡，有时“快闪”甚至无伴奏；从内容来说歌剧、合唱剧都要有完整故事并有人物矛盾冲突戏剧性；从形式来说150分钟是歌剧，改编成120分钟就是交响音乐清唱剧，再改编为90分钟就是交响音乐剧，最后改编成30分钟（甚至20分钟，10分钟）我都称之为“合唱剧”。

总之《虎门销烟》是把“高、大、上”的歌剧改编成普通大众都能参加并“接地气”的合唱剧，用这种新的形式，让更多的人更好地讲述中国故事，是尝试，是实验，写此“杂记”请大家斧正，供大家分享！