传统建筑文化在现代建筑设计中的传承与发展

文／吴夷鸣 江西省建筑设计研究总院集团有限公司 江西南昌 330046

引言：

传统建筑文化是一个国家或地区的宝贵遗产，承载着丰富的历史、文化、社会和环境信息。通过传统建筑，我们可以了解一个时代的价值观、生活方式、建筑技艺和审美观念。传统建筑文化的历史背景和文化内涵是传承传统文化的重要组成部分。曾几何时，为了满足不断增长的人口密度要求，现代建筑沿着追求以功能，实用为主的单一道路越走越远。近年来，随着社会的发展、科技的进步，现代建筑设计的需求发生了巨大变化。除了需要满足实用性和功能性外，现代建筑设计更注重满足人们对美好生活的需求，更强调审美体验。因此现代建筑设计需要兼顾功能性、实用性和美观性，使建筑设计既能够满足人们的日常生活需要，又富有一定的艺术价值，追求建筑的本源与传承显得格外重要。因此，传统建筑文化也日益被越来越多的设计师重视起来。由此可见，传统建筑文化和现代建筑设计需求的变化是一个相互影响的过程。一方面传统建筑文化的价值和魅力激发了设计师对于传统文化的传承和创新的热情，另一方面现代建筑设计的需求变化也促使传统建筑文化在现代化建筑中的传承和发展。因此，在现代建筑设计中传承和发展传统建筑文化变得至关重要。

1.传统建筑文化与现代建筑设计的关系

传统建筑文化与现代建筑设计之间存在着紧密的关系，两者相互影响，并不断演变。首先，传统建筑文化是现代建筑设计的重要源泉。传统建筑文化积淀了丰富的建筑智慧和美学价值观，这些价值观在现代建筑设计中得到传承和发展。例如，传统建筑注重与自然环境的和谐相融，这种理念在现代建筑中得到了广泛运用，引入了生态建筑的概念。另外，传统建筑的形式和结构也对现代建筑设计提供了灵感，许多现代建筑师从传统建筑中汲取元素和技术，加以创新和应用。其次，现代建筑设计对传统建筑文化进行了重新诠释和再创造。现代社会的变迁和技术进步为建筑设计带来了新的需求和挑战，因此，现代建筑设计对传统建筑文化进行了重新解读，并赋予其新的功能和表达方式。例如，许多现代建筑通过融入传统文化符号和艺术元素，强调地域特色和文化认同，以此塑造独特的建筑形象。最后，传统建筑文化和现代建筑设计相互交融，形成了多元化的建筑风格和审美观念。在现代建筑中，我们常常可以看到传统建筑元素与现代设计语言的结合，形成新的建筑风格。这种交融不仅丰富了建筑的多样性，也体现了对传统文化的尊重和传承。综上所述，传统建筑文化与现代建筑设计之间存在着密切的关系。传统建筑文化是现代建筑设计的重要源泉，现代建筑设计对传统建筑文化进行了重新诠释和创造，并且二者相互交融，形成了多元化的建筑风格和审美观念。这种关系促进了建筑领域的创新和发展[1]。

2.传统建筑文化在现代建筑设计中的传承

2.1 传统建筑形式与现代建筑造型的融合

首先，传统建筑形式和现代建筑造型在结构和比例上进行融合。传统建筑通常注重整体布局的和谐和比例的精确控制，而现代建筑则强调创新的结构系统和灵活的空间规划。通过将传统建筑的形式特点与现代技术和材料相结合，设计师可以创造出既符合传统审美又适应现代需求的建筑。水立方（图1）原本是2008 年北京奥运会的游泳比赛场馆，以其独特的外观和结构闻名。在进行改造时，设计团队保留了水立方的原有结构和形态，包括其拟合水泡的外观和特殊的膜结构。这种形式与中国古代传统建筑中常见的圆形和圆顶元素有一定的呼应关系。同时，设计团队还引入了现代的技术和材料，如透明材料和智能控制系统。这些现代的元素使得建筑在结构上更加创新，可以满足现代建筑的要求，例如提供更好的能源效率和舒适度。此外，设计团队还在水立方的外部增加了传统纹饰和中国古典建筑常见的斗拱结构。这些装饰元素赋予了建筑更多的本土特色和文化认同，同时与现代的形式和功能相结合，形成了独特的建筑形象。通过现代建筑技术和材料的运用，将传统建筑形式与现代建筑造型融合在一起。这样不仅使建筑具有独特的外观和结构，还体现了对传统文化的尊重和传承。这种融合的方式在现代建筑设计中可以发挥出独特的美学和文化价值，让建筑更加富有个性和魅力[2]。

图1 水立方

其次，传统建筑的装饰元素和现代建筑语言的融合也是一种常见的传承方式。传统建筑通常采用独特的装饰手法和细节处理，例如传统的雕刻、彩绘和屋顶特色等。在现代建筑设计中，这些传统元素被重新解读和运用，以创造出新颖、富有张力和个性化的建筑形象。例如上海世博会的中国馆，众所周知2010 年的上海世博会中中国国家馆被称为“东方之冠”，整个场馆以斗拱为原型变化的架构，下小上大，以56 根横梁搭接的斗冠为造型，运用了榫卯结构与现代建筑的完美结合。化繁为简，一榫一卯，诉说着前世与今生的传承。同时，通过现代的照明和设计手法，创造了一种独特的空间体验，使人们在其中感受到传统与现代的交融。

此外，传统建筑文化中的符号和意象也可以在现代建筑设计中传承和发展。传统建筑常常以特定的符号和意义来表达社会、文化和宗教等。在现代建筑中，设计师可以引入传统建筑文化的符号元素，以展现建筑的本土特色和文化认同。例如北京国家大剧院，也被称为鸟巢（图2）。鸟巢外观的设计灵感来自于古代中国传统的镂空雕刻技术和中国剪纸雕花手艺。建筑外立面是由钢铁和玻璃材料打造的格栅结构，形似鸟巢，同时象征着中国古代建筑中经典的木构结构。在室内空间设计中，鸟巢继承了传统中国建筑的布局和装饰风格。角落间的曲线结构模拟了传统建筑中的拱门形式，营造出一种独特的空间氛围。其舞台和观众席的布局也融合了中国传统剧院的元素，既满足了现代舞台表演的需求，又展示了中国传统建筑的精神特质。通过该案例可以看出，现代建筑设计中引入传统建筑文化的符号元素能够展示建筑的本土特色和文化认同。这种传承方式不仅赋予了建筑独特的形象，还将传统符号与现代建筑语言相结合，体现了对传统文化的尊重和传承。同时，这样的设计也在国际上树立了中国建筑的独特形象，展示了中国文化的魅力和多样性[3]。

总之，传统建筑文化在现代建筑设计中的传承可以通过传统建筑形式与现代建筑造型的融合来实现。这种融合不仅赋予建筑独特的形态与美学价值，也在传承和发展传统建筑文化的同时满足了现代社会的功能和表达需求。通过这种传承，建筑既能体现历史与文化，又能适应现代社会的发展。

2.2 传统建筑结构与现代建筑结构系统的结合

传统建筑结构与现代建筑结构系统的结合是一种融合传统与现代元素的设计方法，旨在兼顾传统建筑的美学与现代化的功能需求。首先，传统建筑结构通常采用木结构，而现代建筑结构系统则更倾向于使用钢结构或混凝土结构。在结合两者时，可以运用现代结构体系的优势，如稳定性、承重能力和耐久性，来加强传统建筑的结构稳定性。其次，传统建筑多以人手工艺制作，而现代建筑使用机械化与工业化的生产方法。在结合传统与现代时，可以将传统的手工艺与现代的生产技术相结合，实现高效率的施工与制作。此外，传统建筑注重空间布局和采光通风，而现代建筑更关注于功能和舒适性。在结合传统与现代时，可以保留传统建筑的布局原则，并结合现代的设计技术和可持续发展理念，实现更好的空间利用和舒适度[4]。

例如故宫博物院，传统宫殿建筑通常采用木结构，但由于木材易受损和老化，故宫引入了现代的钢结构和混凝土，以增强建筑的结构稳定性和耐久性。这种材料的引入不仅使故宫博物院的建筑更加坚固和耐用，还有助于保护文物免受自然灾害和人为破坏的影响。另一方面，故宫博物院在保护文物和展示方式方面也做出了创新。传统的建筑结构往往不适合展示大量珍贵的文物，因此故宫博物院在建筑内部进行了细致的规划和布局。它设置了专门的展览区域和展柜，以展示丰富的文物收藏，为游客提供了更好的观赏体验。总体而言，故宫博物院在传统与现代建筑结构系统的结合中，通过选择优化的建筑材料和创新的文物保护技术，成功地实现了建筑稳定性、文物保护和展示效果之间的平衡。这不仅有利于保护传统文化遗产，也为人们提供了更好的参观与学习体验。

2.3 传统建筑材料与现代建筑材料的运用创新

传统建筑材料与现代建筑材料在中国建筑领域的运用创新是一个持续发展的过程。随着科技进步和社会发展，现代建筑材料的应用显著增加，但传统建筑材料的价值和特点仍然得到重视。一方面，现代建筑材料的运用创新在中国建筑中起到了重要作用。新型建筑材料的研发和应用使得建筑更具轻型化、高强度、隔热保温、防水防火等功能。例如，绿色建筑材料如Low-e 玻璃、太阳能板等被广泛应用于建筑外墙和屋顶，以提高能源利用效率。另外，新型钢材、混凝土等综合材料的运用创新使得高层建筑和大跨度建筑的设计和施工更加灵活和可行。然而，传统建筑材料在中国建筑中的运用也具有不可取代的价值。在现代园林建筑中，一些设计师将传统建筑材料融入到现代园林的构建中，以传统材料的质感和气质来打造园林建筑的特色。例如，在苏州的古典园林中，砖和石材仍然是主要的构建材料，而且与现代设计理念相结合，创造出天人合一的独特空间表现形式。总而言之，传统建筑材料与现代建筑材料的运用创新是中国建筑领域中的重要议题。在设计和施工过程中，充分结合传统与现代材料的优势，可以创造出更具特色和价值的建筑作品。

3.传统建筑文化在现代建筑设计中的发展

3.1 传统建筑艺术表达的创新与演绎

在现代建筑设计中，传统建筑艺术表达的创新与演绎是一种重要的设计趋势。设计师通过借鉴传统建筑的艺术元素和表达方式，将其与现代设计理念相结合，创造出具有独特风格和现代感的建筑作品。首先，传统建筑的独特形式和比例给现代建筑设计带来了灵感。传统建筑倾向于遵循规则的几何形状和比例关系，如黄金分割、对称等。现代建筑设计师以此为基础，融入当代审美观念，创造出独特的、具有现代感的建筑形式。例如，现代建筑中经常看到采用传统金字塔形状或倾斜外墙的设计，这些元素使建筑呈现出动态和流畅感，同时保留了传统建筑的独特韵味。其次，传统建筑的装饰元素也是现代建筑设计的重要参考。传统建筑以雕刻、壁画、窗棂、檐角等细节装饰为特点，这些装饰元素不仅具有美学意义，更承载着文化和历史的内涵。现代建筑设计师将传统建筑的装饰元素进行创新和演绎，通过现代材料和技术的运用，创造出独特的外立面装饰效果。例如，在现代商业建筑中，通过运用传统建筑的回廊、廊柱、花窗等元素，使建筑外观更加丰富多样，并与周围城市环境相协调[5]。综上所述，传统建筑艺术表达的创新与演绎在现代建筑设计中发挥着重要的作用。设计师通过借鉴传统建筑的形式、比例、装饰元素和色彩运用等方面的特点，融入现代设计理念和技术手段，创造出具有独特性和现代感的建筑作品，丰富了当代建筑的文化内涵和审美表达。

3.2 传统建筑空间布局与功能分区的借鉴

传统建筑常常依托于自然元素，如山水、庭院等，将室内外空间紧密联系在一起。现代建筑设计师借鉴这种空间布局理念，将自然元素引入现代建筑，创造出更具开放感、自然感的室内空间。例如，通过大面积的玻璃窗和开放式的设计，将室内景观与室外环境无缝连接，使居住者能够享受自然光线和美景。传统建筑通常将不同功能的房间和空间进行合理的分区，以满足不同需求和活动的要求。现代建筑设计师将这种功能分区的理念运用到现代建筑设计中，创造出更灵活、更多样的空间布局。例如，在现代办公楼中，设计师借鉴传统建筑的功能分区原则，将办公区、会议室、休闲区等功能空间进行合理划分，既满足了工作的要求，又提供了舒适和便利的环境。此外，传统建筑的尺度感和序列布局也为现代建筑设计带来了借鉴价值。传统建筑常常注重尺度的层次感和序列的建立，通过创造不同空间尺度上的转换和过渡，营造出宏伟感。现代建筑设计师通过借鉴这种尺度感和序列布局的概念，创造出具有层次感和丰富性的建筑空间。例如，在现代住宅设计中，通过设置各种大小的空间区域，营造出从开放式大厅到私人卧室的序列体验，增强了居住者的舒适感和归属感。总之，传统建筑空间布局和功能分区的借鉴为现代建筑设计带来了许多创新和发展机遇。设计师通过运用传统建筑的空间布局原则、功能分区经验和尺度感，创造出更合理、更舒适的现代建筑空间，提升了建筑的居住品质和使用价值。同时，传统建筑的智慧也得以传承和发展，让现代建筑更好地融入人文环境和满足社会需求。

4.传统建筑文化为现代建筑设计带来的价值

首先，它丰富了建筑设计的文化内涵和审美价值。传统建筑代表了一个地区独特的历史、文化和传统价值观，通过将传统建筑的元素和理念融入现代建筑设计中，可以赋予建筑更为深刻的文化内涵。这些传统的元素和理念激发了独特的情感和体验，使建筑更具灵魂和独特性，增加了人们对建筑的审美享受。其次，传统建筑文化的运用增加了建筑设计的可持续性和环境适应性。传统建筑在利用自然资源、能源消耗和环境保护方面具备一定的智慧和经验。通过继承和创新传统建筑的理念和技术，现代建筑设计可以减少对自然资源的依赖，提高能源效率，降低环境污染。例如，传统建筑通过合理的朝向、通风和遮阳系统，实现了被动式设计，减少了对空调和采暖系统的依赖，降低了能源消耗。此外，传统建筑文化的传承促进了文化传统的传承和保护。传统建筑承载了丰富的历史和文化内涵，是地域文化的重要组成部分。通过在现代建筑设计中融入传统建筑的元素和理念，可以保护和传承地域文化的独特性。这有助于维护地域和民族的身份认同，促进文化传统的传承和发展[6]。

结语：

总的来说，传统建筑文化在现代建筑设计中的传承与发展具有重要的意义和价值。传统建筑代表了一个地区独特的历史、文化和价值观，是人们对于自然环境和社会生活的智慧总结。在现代社会，传统建筑文化不仅体现了文化的传承，也具备了对于现代社会需求的借鉴和启示。因此，传统建筑文化在现代建筑设计中的传承与发展是必要的，它不仅有助于维护地域文化的独特性，还对于可持续发展和满足现代社会多样化需求具有重要意义。通过传承和创新，可以在现代建筑中看到传统建筑文化的韵味和智慧，同时创造出具有现代感和独特性的建筑作品。这样的发展不仅促进了建筑设计领域的进步，也丰富了人们的生活体验，使建筑更好地服务于人类文明的发展。