心灵的泉水 母语的歌唱——朝鲜族女作曲家金京爱原创歌曲特色浅析

□ 金鸿为

金京爱，中国音乐家协会会员，国家一级作曲家，延边朝鲜族自治州艺术中心创作员，著名朝鲜族女作曲家。代表作有原创歌曲《长白姑娘》《校园铃声》《哥哥的来信》《布尔哈通河畔的夜晚》《秋千谣》《延边的月亮》等。她的作品数量多、质量高，别具一格，大多经延边人民广播电台、延边卫视、吉林卫视长期播放，多次荣获音乐创作奖，在吉林民族音像出版社出版的《金京爱原创歌曲专辑》 （朝文版CD），在东三省广为发行。其中，《长白姑娘》一歌，曾经在中央电视台多次播放，在东三省和朝鲜族观众群体中具有广泛影响。由于创作了大量脍炙人口的歌曲，她在吉林省特别是延边州具有很高的知名度。

金京爱原创歌曲的风格特色，大致可以归纳如下：

一、 阿里郎传统民谣的中国化

《阿里郎》是享誉世界的朝鲜族民谣，也是朝鲜族民歌和朝鲜族文化的标志与亮丽符号。朝鲜族把他们的传统民歌和民歌风的原创歌曲，习惯地称作民谣或歌谣。据悉，在传统的朝鲜族民谣中，以“阿里郎”为题的就有数千首之多，都广为流传过。现如今，业界往往把朝鲜族民歌统称或代称为“阿里郎”。朝鲜族是一个农耕民族、山水民族、歌舞民族、艺术民族，会说话就会唱歌，会走路就会跳舞。朝鲜族传统民谣中的经典歌曲有很多，例如《阿里郎》《京都阿里郎》《橘梗谣》《新春谣》《春之歌》《朝鲜八景歌》《闺女之歌》《小白船》《鸟打令》 《月亮打令》《在泉边》《诺多尔江边》《纺织姑娘》《山间小路》《祝妈妈长寿》等。金凤浩作曲的就有《延边人民热爱毛主席》 《红太阳照边疆》《党的光辉照延边》《金梭和银梭》《长鼓敲起来》等。经典歌曲多，参照物就多；但要出新，难度也很大。

金京爱的原创歌曲，在吸纳朝鲜族传统音乐元素、提炼音乐主题时，凸显了普通话四声的语感和美感，从而融入了更多的中国元素，同时也融入了朝鲜族母语和元音元素，使得朝鲜族的语言特色与普通话的特质水乳交融、合而为一。语言和语音，是歌曲旋律的灵魂和重要源泉。金京爱的创作手法和理念，使得她的作品韵味独特、受众面广。这是因为母语和元音本身就是一种民族特色。总体上来看，朝汉文化元素的融合，构成了金京爱歌曲创作的语境，阿里郎民谣的中国化，是金京爱创作风格的重要特征，也是中国朝鲜族歌曲与朝韩歌曲民族风格有所不同的主要标志。

二、 旋律清新优美, 民族特色浓郁

旋律是音乐的灵魂与特质，是美感的标识，也是音乐的立命之本。朝鲜族是美和爱美的民族。从《阿里郎》等大量民谣的韵味中即可看出，朝鲜族传统歌曲彰显悠扬、婉转的旋律性和抒情性。金京爱的《长白姑娘》等大量作品，旋律清新、优美，抒发灵性如同深情的倾诉。她的作品就像朝鲜族姑娘的长裙，寓丰富于单纯，寓繁复于简约，高雅而不张扬，靓丽而不媚俗。她从朝鲜族民谣中提炼元素，同时也与歌词的语音语意进行糅合，融入了她对生活和艺术的独到理解，形成音乐主题；以音节为动力来选取旋法，延伸旋律。以情带声，以字形声，以声行腔，笔随心转，声腔合一，力求声情并茂，人歌合一，为歌唱性与华彩性炫技。她的情感线、图画线、旋律线和技法线同步进行，水乳交融，如同一个织体。她的形象思维，虚拟出与歌词相关的画面而形成意境，因而她的旋律内敛而含蓄，如行云流水、珠圆玉润，给人以丰富的联想和审美愉悦，产生强烈的共鸣。大凡经主流媒体播放的作品，都悦耳动听、富有新意。以画面来铺陈作品的气场和气象，诠释歌曲的内涵，总是给人留下回味和审美空间。在颤音和润腔的处理上，总是恰到好处，凸显了朝鲜族歌曲的风格特色。金京爱的声乐悟性高，她的旋法与歌唱方法是高度一致、声情并茂的。这是因为，她的旋律发自心灵深处和生命深处，如同长白山的流泉飞瀑那样自然、和谐。她的作品都是心灵的歌唱。

三、 追求艺术品位, 着力创造意境

她在动笔之前，总是肯花时间做功课，反复琢磨歌词的思想内涵，做到胸有成竹。一方面，她的旋律与歌词灵魂相吻合、匹配，通过丰富的联想和想象，开启形象思维，创造音乐形象。脑海里总是浮现出与歌词相关的画面和场景，与她此时的激情相互重叠和融合而产生意境。另一方面，她往往在歌词本身含有的意境的基础上，展开更加丰富多彩的联想，让她的情境去升华意境，在美己之美的同时美美与共。特别是在歌词本身缺乏意境时，通过她的创造，能设计出情景交融的美好意境。她知道，歌曲的旋律性固然至关重要，但只具有悠扬性和悦耳性还远远不够，还需要更多地投入情感，以形象思维和具象性来铺展情感，同时也以含蓄留白和内敛，给观众留下回味和思考。因此在延伸旋律旋法时，创作者的脑海里就不能是苍白、直白的，必须情景交融，极力铺陈自己的想象和气象。笔者认为，以意境来诠释思想内涵是音乐创作的高级境界。

四、 追求形神兼备, 洋溢生活气息

她的歌曲着重抒写延边这一片开花的土地，歌唱各族人民的崭新风采，讲述长白山的动人故事。这美好的生活、美好的人，凸显鲜明的地域特色和民族风格，具有清晰而醒目的辨识度，让观众向往延边，热爱这里的民族。她把对延边的生活感悟和中国元素融入朝鲜族民歌中，把自己对艺术的解读写进旋律中。这种形神兼备，是中国朝鲜族的，也是她的个人风格。业界认为，金京爱的作品体现了与众不同的感悟和审美情趣。赏听她的作品，脑海里总会浮现出很多画面与场景。

五、 抒发家国情怀, 渲染唯美色彩

金京爱的作品，渗透着家国情怀，渗透着对祖国、对延边和朝鲜族的归属感。她总是以唯美的色彩来渲染自己和延边人民的幸福感。例如聆听《布尔哈通河畔的夜晚》，让我们联想到延吉那壮观的夜景：布尔哈通河水流过延吉市区，流淌着璀璨的灯火，流淌着五彩斑斓的天空和欢笑，如梦如幻、如歌如诉、如诗如画，给人很多联想、很多回忆、很多留恋、很多憧憬和向往。

金京爱出生于延边州安图县明月镇一个朝鲜族教师家庭中。父亲是明月镇中学的一名教师，退休前任过多年校长。