契诃夫的园丁之心——顾春芳《契诃夫的玫瑰》分享会举办

2023 年8 月18 日下午，由译林出版社主办的“契诃夫的园丁之心——顾春芳《契诃夫的玫瑰》分享会”作为上海国际文学周系列活动，亮相上海书展。北京大学艺术学院教授、《契诃夫的玫瑰》作者顾春芳，复旦大学外文学院俄语系副教授李新梅，复旦大学新闻学院传播系教授邓建国，围绕契诃夫的文字世界与园丁之心展开深入探讨，真正走进契诃夫的精神深处。

《契诃夫的玫瑰》是一部运思巧妙的人物评传，也是关于契诃夫的精神传记。本书以优雅清逸的散文笔调，呈现了契诃夫对于自然的真挚热爱，引领读者步入契诃夫的心灵世界，漫步于这位“俄罗斯文学的园丁”的生命花园，踏上一场“寻找契诃夫的玫瑰”的心灵奇旅。

契诃夫是世界著名的短篇小说巨匠、剧作家，同时也是一位医生，然而鲜有人知道，他还是一位出色的园艺师。顾春芳教授为何要以“玫瑰”为意象，探索契诃夫的精神世界呢？

顾春芳介绍道，自己在北京大学讲授俄罗斯19 世纪文学和契诃夫研究，并且写了一部60 万字的契诃夫研究专著。在写作的过程中，她发现了一则文献，说契诃夫非常热爱自然和园艺，生前种了一百多株玫瑰，爱伦堡也评价他是一位出色的园艺师。契诃夫只在这个世界上活了短短的44 岁，但他的小说和戏剧里面充满了对大自然的礼赞和热爱。顾春芳说：“在他的小说当中自然的美和人性的美是同构的，还有他对自然的热爱，以及在自然工业化时代即将到来的20 世纪，对生态破坏的忧患也深植他的戏剧当中，所以我就想我要开启我的寻找玫瑰之旅。”

顾春芳

顾春芳原计划于2020 年7 月亲赴俄罗斯探访契诃夫故居，但后来全球突发新冠肺炎疫情，打乱了这场“寻找契诃夫的玫瑰”之行的计划。幸运的是，在新华社亚欧总分社、契诃夫纪念馆、克里米亚美术协会等多方友人的协助下，她最终得以在“云上”完成了这场特殊的寻访之旅。百余幅摄影作品被从俄罗斯传到中国，记录下2020 年契诃夫诞辰160 周年那天的契诃夫故居和花园，讲述着超越时空的玫瑰往事。她表示，希望通过这本承载着希望与玫瑰香气的书，把契诃夫对人类的大爱和祝福献给这个世界。

除了契诃夫故居实景照片外，《契诃夫的玫瑰》还收录了诸多珍贵的老照片，其中包括罕为人知的契诃夫20岁出头时的肖像画，是契诃夫的二哥所绘。这张肖像也被用作本书的封面，顾春芳说：“我觉得这样才可以把青春的契诃夫、不死的契诃夫、永恒的契诃夫呈现出来。”

在俄罗斯文学研究者李新梅看来，契诃夫是俄罗斯“黄金时代”圆满的终结者，也是现代主义文学的开创者。在戏剧成就方面，契诃夫可以与莎士比亚相媲美；在小说方面，托尔斯泰把他称为“小说当中的普希金”。

“顾教授的视角不同于一般的文学研究者，刷新了我对契诃夫的认识。这本书的学术性、文学性、艺术性，还有美学性，是全部融在一起的。”李新梅表示，顾教授作为一位艺术学教授，为俄罗斯文学研究界提供了非常独特的视角，对后来的研究者，包括俄罗斯文学的学生、老师，都会有很大的启发。

李新梅

邓建国

邓建国从传播学角度分析了顾春芳的写作，认为顾春芳帮读者重新发现了契诃夫的多个面向：他既批判社会现实，同时有自己独特的爱好，有自己的社交圈子，喜欢接触大自然，并从自然当中获得灵感。契诃夫是一个爱美的人，也是一个有批判精神的人，他是立体的，是鲜活的。

最后，顾春芳、邓建国以及现场的读者们分别朗读了书中优美的段落，活动在热烈的交流中拉下帷幕。