从军行(其四)

2023-11-21 13:01:16王昌龄许渊冲/译
阅读(快乐英语高年级) 2023年10期
关键词:从军行玉门关王昌龄

〔唐〕王昌龄 许渊冲/译

Poems on Army Life (IV)

Wang Changling

Clouds on frontier overshadow mountains clad in snow;

A lonely town afar faces Pass of Jade Gate.

Our golden armor pierced by sand, we fight the foe;

We wont come back till we destroy the hostile State.

(Translated by Xu Yuanchong)

從军行(其四)

〔唐〕王昌龄

青海长云暗雪山,

孤城遥望玉门关。

黄沙百战穿金甲,

不破楼兰终不还。

(许渊冲/译)

猜你喜欢
从军行玉门关王昌龄
我的玉门关
龙门阵(2024年4期)2024-05-14 09:20:17
Poesía En la frontera
[唐]王昌龄诗二首(书法作品)
出塞①二首(其一)
欣赏边塞经典 培养家国情怀
挥别校园从军行
青年歌声(2018年9期)2018-10-23 01:23:00
从军行
心声歌刊(2018年1期)2018-04-17 07:22:57
凉州词
凉州词
十八九岁从军行