吉特·勇：年少的梦终将绽放

记者︱张竞艳

“希望通过这本书能与读者们分享我们所知道的、我们所热爱与关心的一切，为野生动物保护事业做出贡献。”

澄净的笑容，温和而坚定的目光，照片中的吉特·勇笑得像个大男孩。他手中拿着的正是他和世界自然保护联盟熊科组专家、越南野生动物保护工作者阮庄共同创作的图像小说《常与小熊》（Saving Sorya:Chang &the Sun Bear）。

《常与小熊》根据阮庄的真实经历创作而成，讲述了一段拯救野生小熊的暖心历程：小女孩常在儿时偶然目睹了一头黑熊遭到人类残忍虐待，小小的心灵受到了极大的触动。她向自己承诺，要成为一名野生动物保护工作者。从此，她努力提升英语水平，制作野外笔记，和环保人士进行交谈，每天观看关于野生动物的纪录片，每天坚持锻炼并吃健康的食物，最重要的是坚持不懈地递交志愿者申请，一次又一次，一年又一年……多年以后，已成为动物救护中心志愿者的常与那头黑熊再次相遇。此时的黑熊已垂垂老矣，长期遭受囚禁的它已无法再放归野外，这让常非常痛心。然而，一只马来熊宝宝的到来又让常重新燃起希望……

此书荣获2023 年“卡内基插画奖”（原名凯特·格林纳威奖，英国图画书的最高奖项），已由接力出版社引进出版。年少的梦终将绽放，《常与小熊》无疑是一本写给梦想的书。正如此书绘者吉特·勇在接受《出版人》专访时所言：“它非常纯洁，充满梦想，适合这个世界上的每一个孩子，也适合像我这样有梦想的成年人。阮庄从小就克服了各种偏见，追求自己成为野生动物保护工作者的梦想。我在求学的时候固执又不服输地下定决心，成为一名全职漫画创作者。我们梦想着一个美丽的、充满生机的自然世界，在那里可以很容易地观察到奇妙的生物。我不确定我的读者能从这本书中学到什么，但希望它能为小读者留下一段美好的回忆。”

一部身临其境的纸上电影

当吉特·勇还是个孩子的时候，他就一直希望能创作一部漫画电影。“《常与小熊》一书的创作过程是一次满足孩童时期内心渴望的旅程——用漫画在纸上创作一部身临其境的电影。”

打开《常与小熊》，满满一个跨页以细腻唯美的笔触描画出一片生机盎然的热带丛林，一部生动的纸上电影徐徐拉开大幕。在为野生动物们的种种生存困境而忧虑的同时，我们也为这些自然的生灵强大的生命韧性所叹服。

如何让常与小熊的故事在书中得以完美呈现？从2017 年下半年开始到2019 年底，吉特·勇花了两年多时间完成这本书的创作。“很多事情对我来说都是全新的。我从来没有创作过这么大的书，从来没有用过这么多的水彩，如何在这本书中引导故事对我来说也是全新的挑战。因此，在技术层面上，所有这些对我来说都非常困难。”

让吉特·勇感到幸运的是，阮庄给他的创作提供了极大支持。多年前，吉特·勇偶然看到一个女孩发起了一场保护犀牛的运动。“她的目的坚定而纯粹。我深受感动，于是创作了一幅漫画来支持这项活动。”之后，阮庄邀请吉特·勇为她的一本野生动物杂志的封面创作插图，他们就这样认识了。后来，当金童（Kim Dong）出版社建议阮庄创作一系列关于野生动物保护的儿童图画书时，他们再次见面，并一起策划了《常与小熊》。

吉特·勇在越南的工作室

通过观察、聊天和阅读阮庄的书，吉特·勇逐渐设计出了图书的主人公——野生动物保护工作者“常”。“因为我希望阅读这本书的体验就像看电影一样，所以我决定选择横版而不是纵版。为了让书中的人物生动活泼，吸引读者，我将漫画和图画书的故事讲述方式结合在一起。”

由于阮庄工作繁忙，经常在世界各地奔波，吉特·勇和阮庄主要在网上合作。吉特·勇表示，“与阮庄合作的最大好处是，我拥有完全的创作自由。阮庄撰写了文稿，并为我提供了野外考察和与野生动物保护工作者布莱恩·克鲁奇（Brian Crudge）、野生动物专家马里恩·施耐德博士（Dr.Marion Schneider）等合作的机会。之后，她几乎没有过多地干涉我创作和绘制漫画脚本的过程，直到作品完成。当然，阮庄会对涉及科学和动物保护方面的专业知识提供建议，有时也会从一个读者的角度，对全书的节奏提出有益的意见”。

在阮庄的安排下，吉特·勇去了越南吉仙国家公园（Nam Cat Tien National Park）和柬埔寨金边国家公园（Phnom Tamao National Park）的熊救护中心实地考察。“在越南的森林里，大部分时间我只是漫步、慢跑和写生。有时，我会看到一些有趣的东西，比如栖息在蕨类植物枝头的一只花哨的小蚂蚱、经过树枝的长臂猿一家、偷吃熊食物的大犀鸟、沼泽地高草丛中编织的鸟巢、森林边缘一群水牛在我身后追逐。我在烈日下寻找大象，同时又总是害怕被大象攻击，夜晚被萤火虫包围，第二天清晨发现一只蛤蟆睡在鞋子里……”在金边，吉特·勇还亲眼看到了书中的另一个主角索亚。索亚是真实存在的一头马来熊，它被东南亚的一个名叫“解放黑熊”的环保组织从非法交易中解救出来。吉特·勇根据其他小熊的照片和熊专家的分享，为索亚创作了小熊幼崽的形象。“这些旅行非常重要，我会收集必要的素材，如植物、动物和吉仙国家公园的景观，以便在书中创造一个热带森林。在丛林中漫游和在黑熊救护中心做志愿者为我提供了许多经验，丰富了书中人物的活动。”

有了这些素材和经验，再加上阮庄的文稿，吉特·勇正式开始创作。他将阮庄的文稿改写成漫画脚本、画好漫画分镜，并构思好能调动读者情绪的故事节奏。“我和阮庄一起讨论了应该呈现哪些信息、知识和动物。吉仙国家公园的野生动植物分类是一项非常耗时的工作，我得到了两位年轻艺术家 Phuong An 和 Nguyet Hang Mochi Mun 的帮助。在出书期间，我没有任何收入，所以他们完全是自愿支持我的。他们对植物进行分类、记录信息，并一丝不苟地把植物画得清清楚楚，方便我参考。正因为如此，我才能专注于动物素材。”

当完成详细的素材整理和画好漫画分镜后，吉特·勇在水彩纸上完成了最终版本的绘制。整个森林景观、动植物都被他精美地描绘出来，基本还原了吉仙国家公园美丽的自然风光。“在两年的创作中，我与书中角色的情感联系非常紧密。我进入他们的世界，跟随、观察他们的生活，感受他们的情感，一切都像电影一样在我脑海中发生。当给我留下深刻印象的那一瞬间出现时，无论是快乐还是极度悲伤，我都要迅速抓住它，尽可能快速、连续地画出来，这样我才能在画面上传达出情感。常和索亚告别的场景就是一个例子。”吉特·勇在创作中结合了水彩、铅笔素描、漫画、动漫等多种创作形式，画面极其细腻丰富，让读者们“每次重读都能发现一些新的东西”。

一段漫长持久的追梦之旅

在《常与小熊》长达120 页的篇幅里，富有表现力的漫画分镜与自然观察笔记融合在一起，既作为故事情节的一部分，也呈现了非常多的科普知识。“将漫画分镜与自然观察笔记融合在一起，是基于个人喜好和我从小就非常喜欢创造的风格，就像纸上的漫画电影一样。我也喜欢为自己创作野生动物书籍，当我观看纪录片时，我喜欢做笔记并尽可能多地画画。通过创作《常与小熊》，我有机会做很多我从小就喜欢做的事情。这本书中自然观察笔记的风格深受艺术家陶文黄 (Dao Van Hoang)的启发。他是一位我非常钦佩的艺术家，他的自然笔记本着实令人惊叹。”吉特·勇表示，“我喜欢制作自己的电影，漫画是我最方便的方式。我的画不再是图画，而是场景、瞬间、情节、时间、节奏、气氛、情感，人物的呼吸、性格和习惯，我发现读者能产生共鸣。”

除了画面极具感染力，《常与小熊》所呈现的人与动物间令人潸然泪下的情谊，野生动物保护工作者为守护珍稀生命所付出的艰苦努力，也感动和激励着每一个人。无论是阮庄还是吉特·勇，在他们眼中，“保护野生动物就是保护人类，维护生物多样性和生态平衡是每个人义不容辞的责任”。

作为世界自然保护联盟熊科组专家，阮庄曾与著名的动物学家珍·古道尔一起出演了纪录片《杀害买卖：带你走进犀牛角之战》，被评为“BBC 年度百位影响力女性”之一，曾入选福布斯“亚洲30 岁以下杰出青年”榜单。“阮庄有数百个扣人心弦的惊险故事，都和她身为野生动物保护工作者的经历有关。我喜欢听阮庄讲述她在野外看到的那些动物，如何追踪和保护它们，如何开展反偷猎和反贩运行动。她的故事精彩纷呈，引人入胜，有快乐，有悲伤，甚至有痛苦。我总是愿意信任那些一直想以纯粹的方式保护自己所爱的人。”吉特·勇说。

而吉特·勇最难忘的与野生动物有关的故事不是在森林里。那是在他20 岁左右的时候，和他同宿舍的一个同学买了一只小猫头鹰当宠物，它还不会飞。这位同学很快就厌倦了这只猫头鹰，并把它抛弃了。有一天，吉特·勇看见那只小猫头鹰身上爬了很多蚂蚁，它又饿又渴。于是他照顾它，想办法教它飞。“我希望它能自己飞，而不是像宠物一样依赖人类。很多人都觉得我教猫头鹰飞很傻，但后来我让它学会了飞。为了让它独立，我逐渐停止了喂食。有一段时间没有看到它趴在窗户上吃午饭和晚饭后，我以为自己作为野生动物保护者，关爱—支持—释放，取得了成功。直到我发现它已经找到了另一个喂食者。保护野生动物是一项艰苦的工作。”

《常与小熊》出版后陆续获得了诸多奖项，包括2021 年越南国家图书奖、2021 年美国《科克斯书评》最佳童书奖、2021 年美国《学校图书馆杂志》最佳图书奖、2022 年美国国家科学教育协会优秀科普读物、2022 年“漫画界奥斯卡奖”艾斯纳荣誉奖等。“我感谢从孩提时代到现在所经历的岁月。感谢我决心成为一名艺术家时的固执。感谢在创作之路上一直欣赏和支持我的人。对于一个艺术家来说，没有什么比看到自己的作品被读者接受更好的事了。” 吉特·勇表示，“我和阮庄博士希望通过这本书能与读者们分享我们所知道的、我们所热爱与关心的一切，为野生动物保护事业做出贡献。对我来说，这是一段漫长而持久的旅程。获得卡内基插画奖是一项巨大的荣誉。我们希望该奖项的影响能被广泛传播，并引起人们对马来熊等熊类和其他野生动物困境的关注。”■