杨莹莹,余 超
(江西科技师范大学,江西南昌 330038)
万年县地处江西省东北部,和乐平、弋阳、贵溪、余江、余干和鄱阳等六县市接壤,县境内通行赣语,属于赣方言鹰弋片。《上饶地区志》(1997)、《万年县志》(2000)对万年陈营老街方言都做了简要的描写[1][2],胡松柏等(2009)对万年陈营老街方言做了更为深入的调查研究[3]。项梦冰等(2014)认为从描写的语料质量来看,后者远胜于前两项研究[4]。对比三项关于陈营老街方言调查研究,可以发现三项研究在声韵调上都存在差异,这说明万年陈营方言内部系统复杂。基于这一事实,本文选取万年县非县城内部区域的方言点余源村作为调查对象,以便为接下来理清万年陈营方言内部复杂系统的脉络做好准备。
关于万年方言其他乡镇方言语音系统的研究,主要有刘伦鑫(1999)以梓埠镇中心作为调查点[5],余超(2017)、(2022)以万年县梓埠镇蓝塘村为调查点[6][7],两项研究的方言音系存在明显不同,如前者去声不分阴阳,后者去声分阴阳等。项梦冰等(2014)、徐芳(2017)对万年县石镇镇方言语音系统展开了深入调查研究[4][8],后者研究更为全面,除和前者一样论及音系和同音字汇等方面,还从文白异读、中古音比较等视角讨论了石镇方言的特点。陈昌仪(2005)全面描写了江西境内70 个地方方言的基本面貌,包括音系、字音对照表、词汇对照表(常用词、特色词对照表)、语法对照表(语法例词、片语、例句对照表)和67 幅方言地图,它们都包含了万年县青云镇方言在内[9]。孙宜志(2001)对大黄乡(现归入石镇镇)做过简单的描写[10],但未进行系统论述。
本文记录的是万年县陈营镇余源村的方言,并在前人研究成果的基础上用《方言调查字表》对万年方言进一步深入研究,以对鹰弋片赣方言进行更全面的认识。调查时间为2021 年7 月。发音人王锦昌,男,1952年生,世居万年县陈营镇余源村,大专文化,退休,原为小学校长。余源村距县城中心3.8 公里。
本次调查的方言点为陈营镇余源村,下文所述陈营镇方言实际上是该点方言。陈营镇方言的声母(包括零声母)有19 个:
说明:1.声母f 有两个条件变体,为f 和φ,其中φ 倾向于出现在撮口呼和合口呼阴声韵韵之前。f 倾向于出现在开口呼和合口呼阳声韵、入声韵之前。(f 不和齐齿呼相拼)2.声母n 有两个条件变体,为n 和ȵ,n 出现在开合二呼之前。ȵ 出现在齐撮二呼之前。3.声母s 有两个条件变体,为s 和ʃ,其中ʃ 出现在齐齿呼、合口呼(除u 韵母外)以及开口呼的ai、εn、εk、εt 四韵母之前。s 出现在其他的情况中。4.零声母开口呼音节以喉塞音开头,齐撮二呼音节开头带有轻微的唇舌同部位摩擦。合口呼音节开头摩擦稍重。
说明:1.韵母ia 有两个变体iA 和iæ,其中韵母iA 出现在,ʨ、ʨh、ɕ 和零声母之后,iæ 出现在其他声母之后。2.韵母y 的实际音值是ʉi。3.韵母ai、uai 的实际音值是ɐi、uæı。4.万年方言中韵母中元音的自由变体情况多,但考虑到行文篇幅,此处不展开论述。然而为了音系格局的规律性,对万年陈营镇方言音系在不违背总的语言事实的情况下,进行了一定的韵母的归并。
陈营镇方言声调系统一共有6 个调类。如下表:
陈营镇方言中,共有6 个调类,和中古调类比对,可知平分阴阳,入分阴阳,上去不分阴阳。再从现行调类来看,其中阳平和上声都是低降调,音值差别较小,但是经过反复请发音人比对,两类调中所含的字在发音人看来明显不同,能够区分。且这两组调类在连读变调等测试中,也有各自不同的规律。和普通话去声不同的是,陈营镇去声的调型是一个曲折调。
1.古全浊声母今读清音,逢塞音塞擦音不论平仄一律送气,和次清声母合流,如:败並phai213、度定thu213、杂从tshot3。
2.古非敷奉母字合流为f;微母字基本上读零声母(文读层),另有微母少数非合口韵母字读m(白读层),如微母字,问un213/men213、忘uoŋ213/moŋ213、尾uei53/mi53。
3.古泥来母今读不混,例如:“奴泥”nu32≠“卢来”lu32,“脑泥”nau53≠“老来”lau53,“耐泥”nai12≠“赖来”lai12。
4.古来母三四等字(今拼细音)读为塞音t,如驴遇合三鱼ti32、留流开三尤tiu32、零梗开四青tiaŋ32、略宕开三药tiok2,规律无例外。
5.没有尖团音之别。古精组见组逢细音读ʨ,ʨh,ɕ,如:“节精”=“结见”ʨiet2,“青清”=“轻溪”ʨhiaŋ44,“鞘心”=“窍溪”ʨhieu213,“想心”=“响晓”ɕioŋ53。
6.古邪母今读擦音或者塞擦音,擦音为文读,塞擦音为白读,因而在白读层中从母和邪母不分。例如,“寻”ʨhin32,“俗”ɕiuk2,“寺”sʔ213/ʦhʔ213,“袖”ɕiu213/ʨhiu213,“随”ɕi32/ʨhi32,“旋”ɕiεn213/ʨhiεn213,“谢”ɕia213/ʨhia213,“像”ɕioŋ213/ʨhioŋ213。对比:“褯从”=“谢邪”ʨhia213,“匠从”=“像邪”ʨhioŋ213,“就从”=“袖邪”ʨhiu213。
7.古知三、章组声母字中,知、彻、澄、章、昌母字今多数读t、th,船、书、禅母字主要读s,但流摄字读ɕ,部分古合口字读f,如,“遮章”ta44,“猪知三”=“朱章”tu44,“张知三”=“章”toŋ44,“抽彻三”=“吹昌”thu44,“畅彻三”=“丈澄”=“唱昌”thoŋ213;“蛇船”=“舍书”=“社禅”sa213,“剩船”=“胜书”=“肾禅”sən213;“手书”ɕiu53,“受禅”ɕiu213,“唇船”ɕyεn32,“水书”fy53,“谁禅”fy44。
8.古日母今读ø,l 或n,读n 为白读,读ø,l 为文读,如,“人”lən32/nin32,“染”lan53/niεn53,“日”let2/nit2,“热”let2/yet2,“肉”niuk2。
9.古晓母合口一二三等(三等限遇摄、止摄)、匣母合口一二等大多数今读f(匣母今读f 部分为文读层),例如:“夫非敷”=“呼晓乎匣”fu44,“皇匣”=“肪非妨敷房奉” foŋ32,“昏晓浑匣”=“分非芬敷”fən44。匣母合口字的白读层部分读ø,“华姓话”ua213/fa213,“黄”uoŋ32/foŋ32,“湖”u32/fu32,“换”uon213/fon213,“禾”uo32,“完”uon32,鬍u32。
10.古见组晓组开口二等绝大部分不颚化,以假摄开口二等和咸摄开口二等为例,“家”ka44,“假”ka53,“价”ka213,下ha213;“监”kan44,“减”kan53,“嵌”khan213,“峡”hat3。
11.古影组开口一、二等字大多数今读和见组群母今读一样读ŋ,少部分影组开口一、二等字今读零声母;开口三四等字今多读零声母的齐齿呼音节;影母合口字今多读零声母,例如,“牙疑”ŋa44,“鸦影”ŋa32,“藕疑”=“呕影”ŋieu53,“雁疑”=“晏影”ŋan213,“爷假开三影”ia32,“赢梗开一以”iaŋ32,“余遇合三以”y32。
1.韵母开、合、齐、撮四呼俱全。撮口呼主要来源于遇摄、止摄、山摄、臻摄合口三等见系、字,其中止摄三等帮系字也有读撮口呼。例如,“句遇合三见”ky213,“语遇合三疑”ŋy53,“区遇合三群”khy44;“亏止合三溪” khy44,“危止合三疑”y44,“飞止合三敷”fy44,“味止合三微”y213,“权山合三群”khyεn32,“圆山合三云”yεn32,“军臻合三见”kyn44,“群臻合三群”khyn32。
2.古果摄开口一等,和合口一等见系字逢今声k,kh和零声母,分别韵母为o 和uo,例如,“哥果开一见”ko44,“锅果合一见”kho44,“可果开一见”kho53,“课果合一见”khuo213,“阿果开一影”o44,“禾果合一匣”uo32。
3.存在鱼虞有别的残迹,如鱼韵字今读ie,如“佢”khie32,“去”khie213,“鱼”=“渔”ŋie32,“锯”kie213。
4.古蟹摄开口一二等今读存在差异,一等读ei/ai,二等绝大多数读ai,如,“胎”thei44,“才”ʦhei32,“改”kei53,“太”thai213;“界”kai213,“买”mai53。开口三、四等今读i,如“币”phi213,“艺” i213;“弟”thi213,“溪”tɕhi44。合口一等大部分读ei,二等读ai/uai,三四等白读y,文读ei,如,“杯”pei44,“梅”mei32,“怀”fai32,“拐”kuai53,“卫”y213,“桂”ky213。
5.古效摄开口一、二等字今读没有差别,都读au,如,“脑”nau53,“闹”nau213。开口三、四等大部分今读ieu,知章日组今读eu,例如:“庙”mieu213,“焦”tɕieu44,“小”ɕieu53,“乔”tɕhieu32;“照”teu213,“少”seu53,绍seu213。
6.古流摄开口一等字读eu(见组影组读ieu),三等字大多数读iu,多为端系见系字,其他读eu/ieu/u,为帮系知系字。如,“钩见”kieu44,“亩明”meu53,“流泥”tiu32,“丑澄”ʦhu53,“阄见”kieu44,“谋明”meu32。
7.古咸摄开口一等覃谈今读有别(见组字不分),覃韵今读on/ot,谈韵今读an/at,见组读on/ot,如“贪咸开一覃”thon44,“惨咸开一覃”ʦhon53,“纳咸开一合”not2,“谈咸开一谈”than32,“蓝咸开一谈”lan32,“塔咸开一盍”that2,“感咸开一感”=“敢咸开一敢”kon53,“鸽咸开一合”kot2,“磕咸开一盍”khot2;开口二等咸衔和开口一等谈韵一样读an/at,如“减咸开二豏”kan53,“咸咸开二咸”han32,“压咸开二狎”ŋat2;开口三四等今读iεn/iet,如 “镰咸开三盐”tiεn32,“严咸开三严”=“鲇咸开四添” iεn32,“店咸开四掭”tiεn53,“接咸开三叶”ʨiet2。合口三等读为an/at,“范咸合三范”fan213,“法咸合三乏”fat2。
8.古深摄开口三等大部分读为in/it,而知系读为ən/et,例如:“林”tin32,“粒”tit3,“寝”ʨhin53,“集”ɕit2,“针”tsən44,“汁”tset2。
9.古山摄开口开口一二等大部分读an/at,但逢见系一等读on/ot,例如:“丹”tan44,“擦”tshat2,“山”san44,“杀”sat2;“看山开一溪”khon213,“喝山开一晓”hot2。开口三四等大部分读iεn、iet,知章组读为εn/et,例如:“编”piεn44,“剪”ʨiεn53,“捏” iet2;“鳝山开三禅”sεn213,“浙山开三章”tet3。合口一等帮组、端系及二等庄组读on/ot,一等见系读为uon/uot,二等见系读uan/uat,例如:“搬山合一帮”pon44,“短山合一端”ton53,“脱山合一透”thot;“官山合一见”kuon44,“阔山合一溪”khuot2;“关山合二见”kuan44,“滑山合二匣”uat3。合口三四等大部分读为yεn/yet,泥组三四等读为iεn/iet,如,“劝山合三溪”khyεn213,“园山合三云”yεn32,“原山合三疑”ŋyεn32,“越山合三云”yet2,“恋山合三来”tiεn213,“劣山合三来”tiet2。
10.古臻摄合口一等字大部分读ən、et,其中溪影母读uen、uet,如,“吞”tən44,“突”thet3,“困”khun53,“温”un44,“窟”khuet2。开口一等今读εn/iεn,开口三等字大部分读in/it,知系读ən/et,如,“跟”kiεn44,“很”hεn53,“磷”tin32,“密”mit2,“真”tsən44,“质”tset2。合口三等见系及颚化的精章组读yn/yt,如,“君”kyn44,“橘”kyt2。
11.宕摄开口一等、三等知系及江摄开口二等今读无别,读为oŋ/ok,三等见系、精泥组读为ioŋ/iok,如,“帮宕开一帮”poŋ44,“膜宕开一明”mok2,“像宕开三邪”ʨhioŋ213,“药宕开三以”iok2,“胖江开二滂”phoŋ213,“确江开二溪”khok2。合口一等晓匣母及三等帮系读oŋ/ok,一等见母及三等见系读uoŋ/uok,如,“放非”foŋ213,“霍晓”fok2,“光见”kuoŋ44,“王云”uoŋ2,“扩溪”khuok6。
12.曾摄开口一等大部分读εn/ek,舒声开口一等帮组及合口一等读uŋ,合口一等入声读ek/uek,“灯”tεn44,“曾”tshεn32,“贼”tshek3,“鹏”phuŋ32,“或”fek3,“国”kuek3。开口三等帮组、端系、见系读in/ik,知系读ən/ek,如,“菱来”tin32,“力”tik3,“升”sən44,“植”tshek3。
13.古梗摄存在文白异读现象,文读层和深臻曾摄合流,白读层不和其他韵摄合流。如,“争”ʦεn44文、ʦaŋ44白,“省”sεn53文、saŋ53白,“生”sεn44文、saŋ44白,“晴”ʨhin32文、ʨhiaŋ32白,“镜”ʨin213文、ʨiaŋ213白,“影”in53文、iaŋ53白。
14.通摄合口一等、三等帮系、端系、知庄章组、见母读为uŋ/uk,合口三等溪群疑母、晓影组读为iuŋ/iuk,如,“风”fuŋ44,“巩”kuŋ53,“木”muk2;“容”iuŋ32,“供”ʨiuŋ44,“六”tiuk3。
15.两个入声韵尾-t、-k。咸山臻摄入声韵尾为-t 韵尾,宕江曾梗通摄入声韵尾为-k 韵尾。少部分受普通话影响及发音简省等因素的影响,会变成舒声韵,例如:“错”tsho4,“藿”fo4。
16.有声化韵的存在,分别为m、n、ŋ,具有典型的鼻音自成音节的方言特征,至于背后的成因如何,有可能和韵母脱落有关,也可能是古语成分的残存。
万年县陈营镇方言今声调和古四声的关系如下表。
1.古平声依照古声母清浊分成两类,全清次清归为阴平,全浊次浊归为阳平。2.上声不分阴阳,其辖字为古清上字和次浊上字,全浊上字大多数读去声,极个别字读阴平。3.古去声不分阴阳,大部分都对应今调去声,少部分古去声变为今上声。4.入声分阴阳,其中阳入字大部分来源于古浊入字,个别阳入字来源于古清入字,阴入则大部分来源于古清入字,也有少部分古浊入字,其中次浊多于全浊。换言之,无论古全浊入字还是次浊入字,在万年陈营镇方言里都是部份归阴入部份归阳入,就本文调查的方言材料来看,古全浊入字今归阳入的字稍占优势,古次浊入字则以今归阴入占绝对优势。
万年县境内各个方言点之间存在差异性。从声母上来讲,陈营镇、青云镇存在知三章组端读现象,而梓埠镇不存在该端读现象,梓埠镇知三章组逢细音读k、kh、ɕ。从声调上来讲,陈营镇、青云镇基本保持6 个声调,其中陈营镇平声和入声分阴阳,上声和去声不分阴阳,而青云镇则平声不分阴阳,去、入分阴阳,而梓埠镇保持7 个声调——平分阴阳,去分阴阳,入分阴阳、全浊上声大部分归阳去。因此对万年县不同的方言点进行细致描写,显得尤为重要。