Éditorial

2023-11-07 12:27
中国与非洲(法文版) 2023年11期
关键词:张娟

POSITION DE LA RÉDACTION

Tisser des liens entre les nations grâce au sport

Le sport transcende toutes les frontières,et les interactions sportives demeurent parmi les vecteurs les plus puissants pour favoriser une compréhension mutuelle entre les différentes cultures du globe. L’inoubliable Coupe du Monde de la FIFA en 2010 en Afrique du Sud, ponctuée par l’entraînante mélodieWaka Waka,a non seulement marqué les esprits chinois par la vibrante image de l’Afrique du Sud,mais aussi par l’ardeur des Africains pour le sport, enflammant l’enthousiasme de millions de supporters chinois. De la même manière, les Jeux olympiques d’été de Beijing 2008 et les Jeux olympiques d’hiver de Beijing 2022 ont piqué la curiosité des Africains, les incitant à découvrir davantage la richesse culturelle de la Chine.

Le sport tisse des récits empreints de paix,d’amitié et de collaboration, des thèmes d’une pertinence indéniable dans notre monde actuellement marqué par des tensions et des dissensions. Depuis plusieurs décennies, les interactions sportives entre la Chine et l’Afrique ont été cruciales pour solidifier leurs relations bilatérales, approfondir leur compréhension et leur confiance réciproques, et cultiver une amitié intemporelle. Les talents footballistiques africains tels que Cédric Bakambu, Demba Ba et Didier Drogba, ayant évolué ou évoluant dans la Super League chinoise, ont contribué à l’essor du football chinois. Parallèlement,grâce à l’expertise des athlètes et entraîneurs chinois, des pays d’Afrique ont perfectionné leurs compétences dans des disciplines telles que le tennis de table, le badminton et le volley-ball, domaines où ils ne brillaient pas autrefois. Désormais, de nombreux athlètes africains dans ces disciplines se font une place aux Jeux olympiques.

Les interactions sportives entre la Chine et l’Afrique ont pris racine en 1957, année où l’équipe chinoise de tennis de table s’est aventurée en Égypte, seulement douze mois après la formalisation des liens diplomatiques entre ces deux nations.Depuis cet épisode mémorable, les déplacements d’équipes spécialisées en basket-ball, en football et autres disciplines sportives n’ont cessé de s’intensifier.

Selon la Vision 2035 de la coopération sino-africaine définie lors de la huitième Conférence ministérielle du Forum sur la Coopération sino-africaine en 2021,la Chine et l’Afrique renforceront leur collaboration sportive, notamment en soutenant les Jeux olympiques de la jeunesse de Dakar 2026, pour dynamiser le sport en Afrique.

La coopération sportive sino-africaine va au-delà des compétitions, incluant la construction d’infrastructures pour élever le niveau sportif en Afrique. Depuis 1955, la Chine a construit plus de 80 stades, boostant le développement sportif, améliorant les conditions de vie, créant des emplois et renforçant l’amitié sino-africaine.

L’année actuelle commémore le 10e anniversaire de l’initiative « la Ceinture et la Route », dont l’un des piliers majeurs est le renforcement des liens entre les populations.Dans cette optique, les interactions et partenariats sportifs sino-africains connaissent une effervescence notable. À l’avenir, le sport se positionnera comme un catalyseur unissant la Chine et l’Afrique,œuvrant à la réalisation d’une harmonie sino-africaine toujours plus profonde. CA

MENSUEL D’INFORMATION ET D’ÉCONOMIE RELANCÉ EN 2009 24 Baiwanzhuang Lu,Beijing 100037, Chine

Éditeur responsable : Groupe de communication internationale de Chine

Éditeur : Centre Europe-Afrique

Comité de rédaction : Hu Baomin,Zhang Juan, Li Xiaohua, Fu Zhibin,Yan Ying, Li Wuzhou

Directeur : Hu Baomin

Vice-rédactrice en chef : Zhang Juan

Rédactrice en chef deCHINAFRIQUE:Liu Wei

Conseillers de la rédaction :Madhusudan Chaubey, Donatien Niyonzima, Christophe Alexandre

Équipe de rédaction : Li Xiaoyu,Ge Lijun, Xia Yuanyuan, Hu Fan, Ma Li,Liu Ting, Li Yin

Graphiste : Nikola Mileta

Photographe : Dong Ning

Bureau de la rédaction générale

Tél. : 8610-68996373

E-mail : contacts@chinafrica.cn

Service publicité

Tél. : 8610-68326034

Service distribution

Tél. : 8610-68326089/68998311 BUREAU AFRICAIN

Rédacteur en chef : Ni Yanshuo

Tél. : 27-71-6132053

E-mail : casa201208@hotmail.com

CONSEILLER JURIDIQUE Cabinet d’avocats Yue Cheng

DIFFUSEUR POUR L’ÉTRANGER China International Book Trading Corp.,P.O.Box 399, Beijing 100048, Chine

Tél. : 8610-68433193

E-mail : bk1@mail.cibtc.com.cn pour les pays et régions Europe-Amérique

Tél. : 8610-68433110

E-mail : bk2@mail.cibtc.com.cn pour les pays et régions Asie-Afrique

Fax : 8610-68420340

DEMANDES ET RENSEIGNEMENTS contacts@chinafrica.cn

Suivez-nous sur les réseaux sociaux :

Imprimé et distribué à Dakar, au Sénégal

主管单位:中国外文出版发行事业局

主办、出版单位:西欧与非洲传播中心(今日中国杂志社)编委会:呼宝民 张娟 李效华 付志斌 闫颖 李五洲

中心主任:呼宝民

副总编辑:张娟

顾问委员会:程涛 佘明远 张国斌 贺文萍 刘鸿武法律顾问:岳成律师事务所国内零售价:人民币20.00元

猜你喜欢
张娟
Clinical study of warm needling moxibustion combined with entecavir in the treatment of compensated cirrhosis due to chronic hepatitis B
解析新课标下高中数学建模教学策略
梦寐以求的生日礼物
Digital synthesis of programmable photonic integrated circuits
轻信“以颜值换未来”女大学生深陷“整容贷”
江城子·青木川
楼上的爱情
Critically discuss current and likely future developments relating to metadata
Information Systems in Organisations
An ECT System Based on Improved RBF Network and Adaptive Wavelet Image Enhancement for Solid/Gas Two-phase Flow*