万青峰
“报纸差错无小事”。文字是报纸赖以生存的基础,报纸一旦出现差错,轻则影响报纸的公信力,重则造成不可挽回的政治影响。怎样把报纸出错率降低,直至消灭差错,以笔者在多年的报纸编辑工作中总结的经验教训为例,浅谈一下消灭报纸产生文字差错的几点思考。
一、产生差错的原因
1.主观意思不强。重创收轻业务,报社负责人把创收当作头等大事来抓。提升报纸编校质量,贵在领导带头,难在长期坚持,重在形成机制。国家规定报纸差错率应控制在万分之三以内,但有的报纸差错率却在万分之十以上,远远高于国家标准。差错频出,根本原因是思想上不重视、工作机制不完善造成的。现在,报社领导既要担负社会责任,又要兼顾经营创收,工作顾此失彼。同时,受“无错不成报”的模糊认识影响,有的认为“挣钱是大事”,报纸编校质量是小事,甚至有的报社取消了校对部门和一读,忽略了编校质量的重要性。
2.社会用字不规范。社会用字不规范冲击了报纸编校质量,无形中影响了新闻工作者的阵地意识。近年来,社会用字十分混乱,在自媒体上,在街头巷尾墙上,在广告栏里,在电视荧屏上,以及盗版书本上,多字、错字、别字、漏字、生造字、自造成语、禁用词、网络用词等随处可见。这种不良文化现象使人们产生误读和误解,冲击人们的用字理念,觉得无所谓、自我麻痹成为自然。它在有形无形中,在有意无意中腐蚀报社工作人员的阵地意识。稿件的作者受社会用字随便的影响,在一些语言文字的用法上形成了思维定式,比如,应该用“像”时却用了“象”,把“秸秆”误为“秸杆”,把部署误为“布署”等等。
3.客观能力不足。报社人员能力不同,有的人整体文化水平高一些,有的人整体文化素质要低得多,导致编校质量不稳定。新闻采编人员有的文字基础较差,稿件语法杂糅,错字连篇,逻辑混乱,编辑无从下手。因此,报社要制定各项规章制度,奖罚分明,鼓励工作人员在提高编校质量上用心、用力、用情。
二、避免差错的方法
1.严把事实关。事实是新闻的生命。要检查人名、地名是否写颠倒了、是否漏了字、是否写成了同音不同形的字或形状相近的错字。编辑在编辑稿件时要对时间和各种数据逐项核对。2023年2月23日《驻马店日报》二版刊登的《四川省眉山市考察团来我市参观考察文明城市创建工作》一文中,“5月23日”应为“5月24日”。这样对报纸造成不良的影响。
2.严把文字关。要熟悉出版物数字用法、标点符号用法等法规,加强知识和文字修养。具体表现为不能辨析词义。把“明日黄花”误写为“昨日黄花”。2022年5月16日驻马店日报二版刊登的“西平县包装材料产业园一期已入住企业。”“入住”应为“入驻”;2022年4月29日《驻马店日报》刊登的《持续唱响新时代劳动者之歌 不断展现新时代奋斗者之歌》一文“通讯保障”应为“通信保障”。编辑要养成用工具书、用网络的好习惯。校对员要自强自立,苦练内功,当活字典。校对员需要有丰富的经验、渊博的知识、严谨的作风、扎实的功底。一方面要组织编辑学习理论知识,另方面要在干中学,在学中干。所以,要及时归纳常见差错,可以将常见差错做成表格,或分类记录报纸中常见问题及解决方案,以便在以后的工作中随时参考取用。
3.加强学习,提高素质。素质不高是差错产生的根本原因。人的素质包括思想素质和业务素质,而后者尤为重要。要克服工作是硬任务、学习是软任务的错误认识,对于報纸这种对受众极具影响力的出版物,要做到“无一字无来源,无一句无根据”。要通过整个出版流程,接受科学精神的熏染,培养起严谨求实的态度。作为编辑,工作中一定会出现自己不懂的事情。在这种情况下,就一定要老老实实地去查工具书。作为报纸编辑人员平时要多读书、读好书,在学习中掌握各方面知识,开阔视野,积累经验,使知识面不断丰富和充实,并能运用到实际工作中去,用不同的思路去思考、挖掘差错,堵住原稿的差错,才能敢于和善于在“鸡蛋里边挑骨头”,才能做到“善疑、勤查、多思、慎改”。
4.端正工作态度,增强工作责任心。专家指出,有一半的差错是因为不慎造成的:对于一些一眼就能发现的错误没有及时纠正。如“直泼电活变式了“直拔电话” 。同时,要对自己严格要求,不要相信领导审核过,不要相信校对校过,也不要轻信自己的记忆力。要反复核实各个新闻要素,养成如履薄冰、如坐针毡、慎之又慎的良好习惯,不让差错从自已手中眼中通过。如驻马店日报刊登的《泌阳红色村庄焕新颜》标题字错“焕新颜”应为“换新颜”。
5.完善审稿制度。严格稿件送审制度,务必严格按照稿件签审流程开展工作。目前,驻马店日报调度室作为新闻稿件把关的关键环节,专门编制了《新闻编辑操作手册》。所有稿件的编辑严格按照规定,执行三审三校制。特别是报纸编辑,每天工作结束后,无论多晚,都会对照版面审核校对表各项一一核对,核对无误后签字才能结束当天工作。
6.严格落实督察制度。没有督查就没有进步,没有督查就不会优秀。驻马店日报严格落实规章制度,落实采、编、校奖罚细则,成立专班督查组,每日对报业集团所属出版物质量进行严格督查,小到字、词、语法、逻辑等,大到整治导向、出版形式等,有错必纠必惩;每日下午的编前会上通报当日报纸见报后的差错,并张贴于编辑大厅报纸公示栏,便于大家学习提升。
以上简要归纳了消灭报纸差错的几点思考,每一步都需要编辑有一种认真精神、敬业精神,耐心、专注于稿件的每一个细节,对稿件质量负责,不粗制滥造,把使用正确文字成为一种习惯,为读者献上高质量的报纸。