叔尸钟、镈“埶”字补正

梁月娥

摘 要：叔尸钟、镈“埶”字，旧释为“蓺（艺）”“设”“宜”，皆有不足。本文根据曾公 编钟用“埶”表“乂”的用字習惯，指出叔尸钟、镈“埶”字应读为“乂”，用作动词，表示安定。

关键词：埶 蓺（艺） 设 宜 乂 叔尸钟、镈

本文讨论叔尸钟、镈铭文的“埶”字，辞例如下：

“俾百斯男，而埶（乂）斯字（子）”此句除去使令动词“俾”外，“百斯男”“埶斯字（子）”都是述宾结构，所以两个相同结构中间可以加连词“而”，且它们都作“俾”的宾语，意思是说，使“斯男”“百”、使“斯字（子）”“埶（乂）”，前一小句说使子孙繁多（“百”以言其多），后一小句说使子孙安定。本文把叔尸钟、镈的“埶”读为“乂”，既能讲通文意，又符合春秋时期的用字习惯。

附记：小文蒙沈培先生、邬可晶先生审阅赐教，匿名外审专家亦多所赐正，谨致谢忱﹗

（责任编辑：田颖）