赏溪正当时

尼娜

提到我国古代的山水游记“大拿”，“唐宋八大家”之一的柳宗元当之无愧。在柳宗元出生的前一年（772），另一位山水游记大家——元结去世。元结，被誉为“铁骨诗人”。他为官时，抗击叛军，休整山河，为民谋福；作诗写文，其诗受到“诗圣”杜甫的欣赏，其文启发了柳宗元的山水派风骨。

右溪记

〔唐〕元结

道州城西百馀步，有小溪。南流数十步，合营溪①。水抵两岸，悉皆怪石，欹嵌盘屈，不可名状。清流触石，洄悬激注②。佳木异竹，垂阴相荫。此溪若在山野，则宜逸民退士③之所游处；在人间④，可为都邑之胜境，静者之林亭。而置州已来，无人赏爱，徘徊溪上，为之怅然。乃疏凿芜秽，俾为亭宇；植松与桂，兼之香草，以裨形胜。为溪在州右，遂命之曰右溪。刻铭石上，彰示来者。

注释

①营溪：即营水，源出今湖南宁远。

②洄悬激注：溪流触岸后回旋激荡貌。

③逸民退士：指隐居遁世者。

④人间：指市朝，与前文的“山野”相对。

译文

道州城向西走一百多步，有一条小溪。小溪向南流几十步的距离，就汇入了营水。江水拍打着两岸，岸边全是奇石。这些石头有的倾斜嵌叠，有的盘曲回旋，无法用言语形容它们的状态。清澈的溪流撞击着岩石，水回旋而流，激水触石溅起高高的浪花。岸边美丽的树木和珍奇的青竹，投下的阴影互相掩映。这条溪水如果在空旷的山间田野，就很适合隐居遁世者居住；如果它在人烟密集的地方，也可以成为城镇居民游览的胜地，成为喜好清净的人休憩的园林。但自从设置道州以来，至今也没有人来欣赏和关注它。我在溪水边徘徊，为此而惋惜！于是，我疏通水道，开挖乱石，去除荒草杂树，建起了亭阁，栽上了松树、桂树，又种植了鲜花香草，来增益它优美的景致。因为溪水在道州城的右面，便命名为“右溪”。把这些文字刻在石上，明白地告诉后来人。

赏析

道州城西有一条秀丽的小溪，但因无人关注，破败不堪、荒草丛生。元结便将小溪好好整修一番，還给它取了个名字叫“右溪”，又写下文章纪念此事。

这篇小文简约清新，读来右溪仿佛就在眼前。溪水潺潺，水道被疏通、杂草被锄掉，后来又建起了好看的亭子，栽上了与小溪相得益彰的树木……大自然在人类的呵护下，更显美好。

你家附近是否有小溪呢？它叫什么名字？不如趁着假日，跟亲友一起去赏溪游玩一番吧！