MAXO信号

［英］查尔斯·斯特罗斯　译 _ 尼玛顿珠

本期“世界科幻”来自以对未来科技独特犀利的见解而著称的英国科幻作家查尔斯·斯特罗斯。从小立志成为科幻作家的他在从事过药剂师、技术作者、软件工程师和自由记者后开始全职写作，目前生活在现代科幻作家云集的苏格兰爱丁堡。主要著作有Merchant Princes系列、The Laundry Files系列和Halting State系列，屡获雨果奖（获奖作品为The Concrete Jungle、Palimpsest、Equoid）、英伦科幻协会奖、约翰·坎贝尔纪念奖及轨迹奖等众多科幻大奖。

本篇作品是作者从“尼日利亚骗局”获得灵感所撰写的短篇。“尼日利亚骗局”是西方世界常见的一种电信诈骗，类似“我，秦始皇，打钱”这种冒充名人或有钱人要资产转移，以给受骗人感谢金为承诺，借助他们的账户实施诈骗的手法。斯特罗斯以期刊学术文章的形式，讲述了这样一个星际诈骗的故事，一种让人忍俊不禁的荒诞感跃然纸上。而且正如他在后记中所说，这篇小说确实刊登在《自然》杂志上。

尼日利亚拉各斯大学应用心理学院 凯洛琳·哈佛肯斯

尼日利亚拉各斯大学警探学院 瓦苏·穆罕默德

第一个起源于异星生物的人造微波，被确认并发表已经三年了。在这三年里，伴随着检测到类似的MAXO①信号，跨学科团队在频率分析、解析，符号编码和信号处理等方面，投入了不懈的努力。地外生物可能存在的证据引发了巨大的反响。然而，在分析了最初的易于解码的符号表征映射后，却始终难以破译该语言所负载的含义。

迄今为止，已确认的MAXO信号共21个。这些表面上相似的信号来自距地球11秒差距①范围内的行星系统，中位数为9.9秒差距［1］。有人推测，观察到MAXO信号边界以0.5倍光速扩张，可用以下一项或多项的事件解释：在20世纪60年代早期部署的AN/FPS-50和其他弹道导弹预警雷达［1］、电视广播［1］、普遍存在的微波炉2.45GHz微波泄漏［2］、大气核试验的光学探测［3］。迄今为止，所有的MAXO信号，都有共享的逻辑标头。有效载荷数据均包含多重冗余和多重压缩，并展示了简单的校验和与消息级加密散列。标头与有效载荷内容的比在1∶1至2644∶1之间变化（后者可能有效载荷被截断）［1］。一些初步的语法分析提供了某种思路［4］，但从语义上分析则都失败了。假设在MAXO信号有效载荷中蕴含变化文法是可变的，这意味着合成语言的共同核心会出现方言化［4］。

新发现的MAXO信号无所不在，这使得解决费米悖论（已经被提出七十余载）愈发急迫。恩利克·费米提出的这个悖论大意是：如果宇宙中存在众多技术先进的文明，为什么没有一个直接与我们接触的？欧洲航天局和日本宇宙航空研究开发机构等组织，目前都在评估星际快速探测器的提案，再考虑到MAXO信号的存在，这使得外星人不现身的理由更加令人费解，特别是在如此近的距离内，明显存在着大量的技术文明。

我们提出了一个解释性假设，即大多数研究人员不熟悉的文化变量，既能解释MAXO信号有效载荷的语义模糊性，又能解释外星人为什么不出现。这个假设经过测试（如下所述），得出了一个合理的翻译。

哈佛肯斯博士（应用心理学系）和穆罕默德首席警督（拉各斯警探学院）发起的调查，导致MAXO信号有效载荷数据被提供给了尼日利亚的严重欺诈办公室。将有效载荷符号序列的贝叶斯分析②数据与严重欺诈办公室所维护的广泛数据库进行序列匹配，使得1142/98号信号［1］的暂定转录成为可能，该信号是经国际天文学联合会确认的第9个MAXO信号。1142/98号信号之所以被选中，是因为它的标头内容的比例异常简单，且具有良好的冗余度。进一步与其他MAXO样本进行贝叶斯分析后显示高度一致。MAXO信号的有效载荷非但不是难以理解的信息内容，而且对我们来说熟悉得令人沮丧。我们相信，如果将来有更多的MAXO信号，可能会有更详尽的翻译，但出于显而易见的原因，我们不鼓励这种研究。我们还建议：在世界范围内紧急且永久禁止试图回应MAXO信号的行为。

以下是我们对1142/98号信号的初步转录：

［密切/亲密/血亲］［亲爱的/渴求的/相关的］

我是［身份符号1］，银河系［帝国/文明/政体］幸存者［所有权符号］交换中介数据库［替代：中央银行］。

自从［身份符号2］在11249年前经历了［符号：过程］［符号：数学奇点］以来，我一直无法从交换中介数据库中［符号：过程］［标量：数量减少］我的［未解释］。我拥有他们不再需要的关于［身份符号2］私人资产的信息。为了收回私人资产，我需要三位［密切/亲密/血亲］［亲爱的/心爱的/相关的］的协助。

［帝国/文明/政体］的你。我［相信］你会帮助我。这个 ［符号：过程］是100%无风险的，并将［符号：因果关系］在你的 ［数据］［标量：数量增加］。

如果你愿意帮助我，［请］发送你的［帝国/文明/政体］［符号：元符号：定义通信协议的MAXO标头］。我将通过信号传给你［符号：进程］［符号：数据］，以便在你的［帝国/文明/政体］上安装，并参与这个计划。然后你将建造［符号：推断，星际发射器？］，以资助获得［复合符号：推断，失踪的银河系皇帝的银行账户］。

我［感谢/热爱/致以敬意］你的［合作/协议］。

参考文献①

［1］ Canter， L.， and M. Siegel， Nature 424， 334-336 （2018）.

［2］ Barnes， J.， J. App. Exobio.， 820-824 （2019）.

［3］ Robinson， H.， Fortean T. 536， 34-35 （2020）.

［4］ Lynch， K. F.， and S. Bradshaw， Proc 3rd Int Congress Exobio.， 3033-3122 （2021）.

作者后记：

这是我在《自然》杂志上发表的唯一一篇文章。②

①引自坎特、M.西格尔在《自然》杂志，巴恩斯在《太空生物学应用》，罗宾逊在《奇异时代》，林奇、S.布拉德肖在《第三届太空生物学国际大会》上发表的观点。

②该文章于2005年8月25日在《自然》杂志刊登。

［荐稿人：兰 搏］

［责任编辑：尾 巴］

①microwave artefact of xenobiological origin 的简称，意为“起源于异星生物的人造微波”。

①天文学中的距离单位，1秒差距约等于3.26光年。

②贝叶斯分析方法（Bayesian Analysis）是贝叶斯学习（使用概率去表示所有形式的不确定性，通过概率规则来实现学习和推理过程）的基础，它提供了一种计算假设概率的方法，这种方法是基于假设的先验概率、给定假设下观察到不同数据的概率以及观察到的数据本身而得出的。