河南话里的“年时年”

郭晔旻

如今河南省内的汉语方言，大致分成两块，黄河以北安阳一带的土语，属于晋方言，除此以外，河南省大多数地方讲的是中原官话。中原官话的内部差异并不大，各地的口音在外人听来都差不多。皖北、鲁西南与江苏的徐州、宿迁一带，说的也是中原官话，容易被误认为是“河南话”。

由于这个原因，河南方言里的一些特色词汇，在周边的中原官话区往往也有。譬如，从陕西到山东，都有地方说“年时”这个词。

“年时”的历史相当悠久。东晋王羲之与当时其他名士一样，都喜欢服食五石散（也叫寒食散）。五石散并不是什么好东西，它的主要成分为砷类化合物，有兴奋末梢神經的作用，但砷化合物有剧毒，超量服用会引起轻重不等的砷中毒。大约是服用后的效果不好，王羲之在《服食贴》里就抱怨：“吾服食久，犹为劣劣。”意思是，自己虽然久服五石散，但效果不佳。当然他也不愿意承认失策，所以又补上一句：“大都比之年时，为复可可”。这是“年时”首次在史籍里出现，表示往年的意思。之后，王羲之文章里的“年时”含义又从“往年”转变为专指“去年”。

除了王羲之的文章，“年时”在元曲里也多次出现。譬如张养浩在《天净沙》中写道：“年时尚觉平安，今年徒恁衰残。”关汉卿《新水令》：“若到伤春，今年更比年时甚”。进入明代以后，《金瓶梅》第七十三回里也有：“那一个因想起李大姐来。说年时孟三姐生日还有他，今年就没他了，落了几点眼泪。”这段话是说，西门庆的众房妾来给第三房妾孟玉楼（孟三姐）过生日，“李大姐”就是指“金、瓶、梅”里的李瓶儿。回看小说第二十一回，去年孟玉楼过生日时，李瓶儿是参加的，而这次她没有参加。这里就明确将“年时”与“今年”对应，很清楚是指“去年”的意思了。

尽管“年时”在中原官话里的使用范围很广，但在河南方言中，尤其是洛阳、开封一带的方言里，往往在词尾接上一个“年”，成为“年时年”，意思不变，还是指去年。比如“他年时年都出去啦，今儿年还去哩。”从词汇成分上讲，“年时”已经是“去年”，再加上一个“年”就变成“去年年”，似乎有些叠床架屋。但反过来说，这与周边地区的“年时”拉开了距离，构成了一种方言的特色。